-
1 clare-obscure
s.claroscuro. -
2 both
bouƟadjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) ambosboth1 adj pron ambos / los dosboth2 adv a la vezboth... and tanto... comotr[bəʊɵ]1 ambos,-as, los dos, las dos1 ambos,-as, los dos, las dos■ both of us nosotros,-as dos■ both of you vosotros,-as dos■ both of them los dos, las dos, ambos,-as1 a la vez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboth... and tanto... comoboth ['bo:ɵ] adj: ambos, los dos, las dosboth books: ambos libros, los dos librosboth conj: tanto comoboth Ana and her mother are tall: tanto Ana como su madre son altasboth pron: ambos m, -bas f; los dos, las dosadj.• ambos adj.• entrambos adj.• los dos adj.pron.• ambos pron.• entrambos pron.• los dos pron.
I bəʊθadjective ambos, -bas, los dos, las dosboth the girls live nearby — ambas or las dos chicas viven cerca
both their fathers were truck drivers — los padres de los dos or de ambos eran camioneros
II
a) ambos, -bas, los dos, las dosboth of them wanted to go — los dos or ambos querían ir
b) (after n, pron)
III
[bǝʊθ]both... and...: both Paul and John are in Italy tanto Paul como John están en Italia, Paul y John están los dos en Italia; both young and old will enjoy this movie esta película les gustará tanto a los niños como a los mayores; she both wrote and played the music — compuso y tocó la música ella misma
1.ADJ ambos(-as), los/las dosboth (the) boys — los dos or ambos chicos
2.PRON ambos(-as) mpl/fpl, los(-las) dos mpl/fplboth of us — nosotros dos, los dos
they were both there, both of them were there — estaban allí los dos
3.ADV a la vezBOTH Pronoun and adjective ► When both is a pronoun or an adjective you can usually translate it using los/las dos:both you and I saw it — lo vimos tanto tú como yo, lo vimos los dos
We're both climbers, Both of us are climbers Los dos somos alpinistas
I know both of them
I know them both Los conozco a los dos
Both (of the) sisters were blind Las dos hermanas eran ciegas ► Alternatively, in more formal speech, use ambos/ambas:
We both liked it Nos gustó a ambos
Both (of the) regions are autonomous Ambas regiones son autónomas NOTE: Don't use the article with ambos.
"both... and" ► Both... and can be translated in a variety of ways, depending on what is referred to. If it relates to two individuals, you can usually use the invariable tanto... como. Alternatively, you can often use los/las dos, though this may involve changing the syntax:
Both Mary and Peter will be very happy here Tanto Mary como Peter van a ser muy felices aquí, Mary y Peter van a ser los dos muy felices aquí
Both Mike and Clare could see something was wrong Tanto Mike como Clare veían que algo iba mal ► When talking about two groups or things use tanto... como or, if both... and is equivalent to "at one and the same time", use a la vez:
The course is directed at both piano and violin teachers El curso está dirigido a profesores tanto de piano como de violín, El curso está dirigido a la vez a profesores de piano y de violín ► Tanto... como can also be used with adverbs:
He was a weak man both physically and mentally Era un hombre débil, tanto física como mentalmente When adverbs ending in - mente are linked together with a conjunction as here, only the last retains the -mente.
► When both... and relates to verbs, you can usually use y además:
He both paints and sculpts Pinta y además hace esculturas ► Use a l a vez to comment on descriptions which are both true at the same time:
The book is both interesting and depressing El libro es interesante y deprimente a la vez For further uses and examples, see main entry* * *
I [bəʊθ]adjective ambos, -bas, los dos, las dosboth the girls live nearby — ambas or las dos chicas viven cerca
both their fathers were truck drivers — los padres de los dos or de ambos eran camioneros
II
a) ambos, -bas, los dos, las dosboth of them wanted to go — los dos or ambos querían ir
b) (after n, pron)
III
both... and...: both Paul and John are in Italy tanto Paul como John están en Italia, Paul y John están los dos en Italia; both young and old will enjoy this movie esta película les gustará tanto a los niños como a los mayores; she both wrote and played the music — compuso y tocó la música ella misma
-
3 Ray, Albert
1897-1944Nacido en New Rochelle, Nueva York, Albert Ray trabaja como actor, guionista y realizador durante el pe riodo mudo, y llega al sonoro con mucha experiencia pero escasas ideas Por eso encuentra acomodo en seriales que lo tienen ya todo definido, en este caso el que protagoniza John ny Mack Brown, para quien dirige cinco westerns.Call of the West. 1930. 72 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Dorothy Revier, Matt Moore, Tom O’Brien, Kathrin Clare Ward.Everyman’s Law. 1936. 62 minutos. Blanco y Negro. Supreme. Johnny Mack Brown, Beth Marion.Undercover Man. 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Suzanne Kaaren.Lawless Land. 1937. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Louise Stanley, Horace Murphy.Desperate Trails. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Frances Robinson, Fuzzy Knight, Bob Baker.
См. также в других словарях:
Clare — may refer to: Contents 1 Places 1.1 Australia 1.2 Canada 1.3 … Wikipedia
Clare — bezeichnet: Clare (Familie), anglonormannisches Adelsgeschlecht Clare bezeichnet als geographischer Begriff Folgendes: County Clare, irische Grafschaft Clare Island, Insel vor der irischen Westküste (County Mayo) River Clare, Fluss in Irland… … Deutsch Wikipedia
Cläre — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 3 Siehe auch 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Clare FM — is an Irish radio station which broadcasts to County Clare and the surrounding areas. The station has won many Irish radio awards. Clare FM broadcasts on frequencies 95 96FM including 95.2, 95.5, 95.9, 96.4 96.6. In the past it also provided an… … Wikipedia
CLARE (J.) — CLARE JOHN (1793 1864) Ce sont ses origines paysannes qui déterminent très tôt la vocation de celui qu’on surnommera «le poète paysan du Northamptonshire». Fils de paysans misérables et presque analphabètes, John Clare passe son enfance dans les… … Encyclopédie Universelle
Clare — Clare, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 190 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clare — Clare, n. A nun of the order of St. Clare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clare — f English: the normal vernacular form of CLARA (SEE Clara) during the Middle Ages and since. The name has always been particularly popular in Italy (in the forms Chiara and Clara) and has been borne by several Italian saints, notably Clare of… … First names dictionary
Clare — a ↑county in the west of the Republic of Ireland, famous for its mountains and lakes and its wild land on the coast of the Atlantic Ocean Clare 2 Clare, John (1793 1864) a British poet, who wrote mostly about the English countryside and country… … Dictionary of contemporary English
Clare, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 190 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.507494 sq. miles (1.314403 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clare, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 3173 Housing Units (2000): 1487 Land area (2000): 3.120803 sq. miles (8.082843 sq. km) Water area (2000): 0.093946 sq. miles (0.243318 sq. km) Total area (2000): 3.214749 sq. miles (8.326161 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places