Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

clap+together

  • 1 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

  • 2 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir, bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar um tapa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) trancafiar
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) estrondo
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) tapa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clap

См. также в других словарях:

  • clap together — index conjoin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • clap together — verb make hastily and carelessly • Syn: ↑clap up, ↑slap together • Hypernyms: ↑produce, ↑make, ↑create • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • clap — clap1 [klap] vi. clapped, clapping [ME clappen < OE clæppan, to throb, beat; akin to ON klapp, OHG klapf, clap, crack: orig. echoic] 1. to make a sudden, explosive sound, as of two flat surfaces being struck together 2. to strike the palms of… …   English World dictionary

  • Clap — (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of thunder.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clap dish — Clap Clap (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clap net — Clap Clap (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clap up — verb make hastily and carelessly • Syn: ↑clap together, ↑slap together • Hypernyms: ↑produce, ↑make, ↑create • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clap Your Hands — may refer to: Clap Your Hands (Downsyde song), a song by Downsyde Clap Your Hands (2NE1 song) , a song by Korean girl group 2NE1 from their debut studio album To Anyone Clap Your Hands , a song from Sia s 2010 album We Are Born. Clap Your Hands! …   Wikipedia

  • Clap — Clap, v. i. 1. To knock, as at a door. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the hands together in applause. [1913 Webster] Their ladies bid them clap. Shak. [1913 Webster] 3. To come together suddenly with noise. [1913 Webster] The doors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clap — Ⅰ. clap [1] ► VERB (clapped, clapping) 1) strike the palms of (one s hands) together repeatedly, especially to applaud. 2) slap encouragingly on the back. 3) place (a hand) briefly over one s face as a gesture of dismay. 4) (of a bird) flap (its… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»