-
41 красть
3) Dialect: rive5) Ironical: borrow6) Jocular: swipe7) Australian slang: flog, knock off, race off with, rat8) Jargon: bone, buzz, glue, go south with (something), hoist, invent, mill, promote, put the snatch on (someone or something), ragtime, smooch, smooge, smouge, snare, snatch, snip, snipe, snitch, yaffle, bend, boost (в магазине), chip, coon, glahm, glaum, glom, gonef, goniff, gorilla, heist, highgrade, hustle, hyst, kite, make, mooch, prig, put the clamps on, rag9) Business: rob -
42 медные книжные застёжки
Polygraphy: brass clampsУниверсальный русско-английский словарь > медные книжные застёжки
-
43 металлические скобки
Medicine: Michel's clamps, metal clips (для наложения шва)Универсальный русско-английский словарь > металлические скобки
-
44 назубные кольца
-
45 назубные кольца для удерживания влагозащитной резиновой прокладки
Medicine: rubber dam clampsУниверсальный русско-английский словарь > назубные кольца для удерживания влагозащитной резиновой прокладки
-
46 обжиг в штабелях
Metallurgy: calcination in clamps -
47 планка с болтами для соединения приводных ремней
Oil: belt clampsУниверсальный русско-английский словарь > планка с болтами для соединения приводных ремней
-
48 планки с болтами для соединения приводных ремней
Oil: belt clampsУниверсальный русско-английский словарь > планки с болтами для соединения приводных ремней
-
49 пломбировочные тиски стандартной закрутки
Универсальный русско-английский словарь > пломбировочные тиски стандартной закрутки
-
50 поглощающие клещи
1) Engineering: absorbing clamps2) Telecommunications: absorption clamp3) Automation: absorbing clamp (для измерения мощности индустриальных помех) -
51 прикреплять зажимами
Makarov: fasten by clampsУниверсальный русско-английский словарь > прикреплять зажимами
-
52 приспособление, сжимающее поршни колёсного цилиндра гидравлического тормозного привода
Automobile industry: brake cylinder clamps (при демонтаже колодок)Универсальный русско-английский словарь > приспособление, сжимающее поршни колёсного цилиндра гидравлического тормозного привода
-
53 проскальзывание образцов в захватах
Engineering: slippage of the specimen in the clampsУниверсальный русско-английский словарь > проскальзывание образцов в захватах
-
54 расчаливание буровой вышки хомутами
Универсальный русско-английский словарь > расчаливание буровой вышки хомутами
-
55 расчаливание вышки хомутами
Oilfield: derrick guying with clampsУниверсальный русско-английский словарь > расчаливание вышки хомутами
-
56 резкое сокращение расходов
Mass media: clamps on spendingУниверсальный русско-английский словарь > резкое сокращение расходов
-
57 ручные тиски
1) General subject: hand-vice2) Naval: vice pin3) Engineering: clamping jaw, filing vise, hand vice, hand vise4) Mechanic engineering: hand clamps -
58 скобки Мишеля
Medicine: Michel clips, Michel's clamps (для сшивания кожи) -
59 струбцина
1) General subject: carpenter vice, carpenter vise, clamp, pipe clip2) Engineering: G-cramp, bench clamp, bench stop, binding clamp, bolt clamp, clamping screw, claw flange, control locking batten, cramp, cramping frame, frame, gust lock, holdfast, mold clamp (для скрепления опок или металлических полуформ), screw clamp, staple3) Construction: C-clamp, G-clamp, G-press, clamping device, flat clamp, hand clamp, joiner's cramp4) Automobile industry: adjusting clamp5) Architecture: staple (скобяные изделия)6) Forestry: carriage clamp, jig, rigging screw7) Metallurgy: cramp frame8) Oil: ground clamp (зажим на верстаке - "земля")9) Welding: ground clamp (Зажим на верстаке-"земля")10) Drilling: clip, jack-in-the-box11) Sakhalin energy glossary: ground clamp (зажим на верстаке-земля)12) Automation: adjustable clamp, toolmaker's clamp, sash clamp13) Makarov: bench hook, clamps, control-surface lock (на элероны, рули и т.п.), gust lock (на элероны, рули и т.п.)14) Scuba diving: yoke -
60 струбцинка для клёпки
Construction: riveting clampsУниверсальный русско-английский словарь > струбцинка для клёпки
См. также в других словарях:
clamps — gnybtai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clamps; clips; terminals vok. Klemmen, f rus. зажимы, m; клеммы, f pranc. bornes, f … Automatikos terminų žodynas
CLAMPs Wonderworld — (jap. CLAMPノキセキ, CLAMP no Kiseki) ist eine Reihe von zwölf Magazinen, die zum 15. Jubiläum der Mangaka Gruppe Clamp 2004 in Japan herausgegeben wurde. Jedes Heft hat 32 Seiten, die vollständig in Farbe sind, und geht näher auf eine oder mehrere… … Deutsch Wikipedia
clamps — klæmp n. vice, brace, device that applies pressure, device that holds things together (used by carpenters) v. fasten with a clamp, firmly fasten together … English contemporary dictionary
clamps — andirons, creepers, or dogs. Northumb … A glossary of provincial and local words used in England
clamps — plural of clamp present third singular of clamp … Useful english dictionary
The Silence of the Clamps — Эпизод «Футурамы» «Молчание Клешней» «The Silence of the Clamps» Клешни демострирует свои способности Порядковый номер 102 Сезо … Википедия
Charnley clamps — an apparatus used to encourage arthrodesis between the ends of two bones on either side of a joint. Parallel pins driven through the bone ends are connected on each side of the joint by bolts bearing wing nuts; tightening of the screw… … Medical dictionary
Charnley clamps — an apparatus used to encourage arthrodesis between the ends of two bones on either side of a joint. Parallel pins driven through the bone ends are connected on each side of the joint by bolts bearing wing nuts; tightening of the screw… … The new mediacal dictionary
Зажим Шарнлея (Chamley Clamps) — параллельные металлические стержни, пропускаемые через концы двух костей для их состыковки с образованием артродсза. Стержни прикрепляются с каждой стороны сустава при помощи болтов; упрочняющие винты позволяют еще больше сблизить поверхности… … Медицинские термины
Sewing clamps — Тиски для зажима (корешка книжного блока) при ручном шитье … Краткий толковый словарь по полиграфии
hose clamps — See hose clamp … Dictionary of automotive terms