-
1 claim
1 noun(a) (demand) (for damages, compensation) demande f d'indemnisation; (as a right) revendication f, réclamation f;∎ to put in a claim for sth demander une indemnisation pour qch;∎ to make a legal claim for sth revendiquer qch;∎ they're putting in a claim for better working conditions ils demandent de meilleures conditions de travailclaims book livre m des réclamations; claims register cahier m des revendications syndicales∎ to make or put in a claim (for sth) demander une indemnité (pour qch)claims adjuster expert m en assurances; claim form formulaire m de demande d'indemnité∎ they have been making all sorts of claims about their new product ils ont paré leur nouveau produit de toutes sortes de qualités(a) (as a right) réclamer, revendiquer;∎ to claim damages (from sb) réclamer des dommages-intérêts (à qn);∎ workers are claiming the right to strike les ouvriers revendiquent le droit de (faire) grève∎ they claim that their product is the best on the market ils affirment que leur produit est le meilleur sur le marché(expenses, cost) se faire rembourser; (VAT) récupérer -
2 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) prétendre2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) réclamer3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) revendiquer2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) affirmation2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) réclamation3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) revendication•- claimant -
3 claim for compensation
action en indemnité (LGA)English-French insurance dictionari > claim for compensation
-
4 compensation claim
demande de réparationEnglish-French dictionary of labour protection > compensation claim
-
5 claim, for, compensation
demande f d'indemnisation, demande f d'indemnité -
6 право на компенсацию
право на компенсацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to compensation
A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > право на компенсацию
См. также в других словарях:
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary
claim — claim1 W1S1 [kleım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(truth)¦ 2¦(money)¦ 3¦(legal right)¦ 4¦(death)¦ 5¦(attention)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: clamer, from Latin clamare to cry out, shout ] 1.) … Dictionary of contemporary English
compensation — com|pen|sa|tion W3 [ˌkɔmpənˈseıʃən US ˌka:m ] n 1.) [U] money paid to someone because they have suffered injury or loss, or because something they own has been damaged compensation for ▪ compensation for injuries at work compensation from ▪ She… … Dictionary of contemporary English
compensation — noun 1 (U) money that someone pays you because they have harmed or hurt you in some way (+ for): compensation for injuries at work | in compensation: The plane was cancelled, and all we got in compensation was a free meal. | as compensation: The… … Longman dictionary of contemporary English
claim — 1. verb 1) Davies claimed that she was lying Syn: assert, declare, profess, maintain, state, hold, affirm, avow; argue, contend, allege; formal aver 2) no one claimed the items Syn … Thesaurus of popular words
claim — 1. verb 1) he claimed that she was lying Syn: assert, declare, profess, protest, maintain, insist, contend, allege 2) you can claim compensation Syn: request, ask for, apply f … Synonyms and antonyms dictionary
Compensation culture — describes a society in which it is acceptable for anyone who has suffered a personal injury to seek compensatory damages through litigation from someone connected with the injury. The term is especially used to describe the legal climate with… … Wikipedia
claim — ► VERB 1) state as being the case, without being able to give proof. 2) demand as one s due. 3) call for (someone s attention). 4) request (money) under the terms of an insurance policy. 5) cause the loss of (someone s life). ► NOUN 1) … English terms dictionary
claim — claimable, adj. claimless, adj. /klaym/, v.t. 1. to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due: to claim an estate by inheritance. 2. to assert and demand the recognition of (a right, title, possession, etc.); assert one s… … Universalium
Compensation Act 2006 — The Compensation Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to specify certain factors that may be taken into account by a court dete … Wikipedia