-
41 впускной клапан
1) General subject: admission valve2) Naval: charging valve3) Military: (торпеды) charging valve4) Engineering: inlet, inlet valve group, primary valve, suction valve, feed water valve5) Automobile industry: discharge valve, induction valve, inlet valve, intake valve, vent valve6) Metallurgy: inlet clack7) Oil: feed valve, fill valve8) Astronautics: inflow valve, relief valve9) Drilling: butterfly, butterfly valve, delivery valve10) Oil&Gas technology filling valve11) Makarov: inlet (аппарата)12) oil&gas: demand valve (в противогазе)13) Flow measurement: purge fitting14) General subject: filler gate -
42 выболтать
-
43 выпускной клапан
1) Aviation: outflow valve2) Naval: bleeding valve, head valve, throttle valve3) Medicine: pop-off valve (аппарата искусственной вентиляции лёгких), relief valve (аппарата искусственной вентиляции лёгких)4) Engineering: discharge port, eduction valve, escape-valve, exhaust valve, output valve, release valve, vent valve, venting valve5) Construction: bleed-off valve, terminal valve6) Railway term: exhaust clack, exhaust flap7) Automobile industry: deflation valve (для газа или воздуха), drain valve, emission valve, sniffing valve8) Metallurgy: exhaust port9) Oil: bleed valve, butterfly, escape, filling valve, bleeder valve, escape valve, outlet valve10) Astronautics: blowoff valve11) Perfume: discharge nozzle, discharge valve12) Coolers: exit valve13) Drilling: atmospheric valve, delivery valve14) Oil&Gas technology pressure relief valve15) Polymers: drainage valve (для слива), release valve (для сброса давления)16) Automation: draining valve, easing valve17) oil&gas: valve vent -
44 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
45 гнездо клапана
1) General subject: seat2) Naval: valve seat3) Engineering: valve cage4) Railway term: clack seat, pocket for valve, valve seating5) Oil: valve cone6) Automation: valve pocket -
46 гоготать
-
47 громко болтать
General subject: clack -
48 затвор клапана
1) Mechanic engineering: valve clack2) Mechanics: valve trim -
49 камеры щёлкают
General subject: cameras clack -
50 клапан
1) General subject: finger hole, finger-hole (в духовом инструменте), flapper, fly (кармана), gate, key, lap (кармана), palm (палатки, тента), palm-tree (палатки, тента), piston, stop (духового инструмента), valve (сердца), vent (духового инструмента), ventage (духового инструмента)3) Engineering: clapper, flap, latch (трикотажной язычковой иглы), leaf (гидротехнического затвора), shutter, valve disk (деталь вентиля), valve element, valve group, valve plug (деталь вентиля)7) Architecture: block valve8) Mining: check9) Forestry: gate valve10) Metallurgy: bleeder11) Polygraphy: jaw (цилиндра фальцаппарата), setback (на офсетной форме), turned-in end, wrap (часть задней сторонки обложки, закрывающая страницы сбоку)12) Textile: latch (язычковой иглы)13) Oil: throttle14) Mechanic engineering: disc valve15) Perfume: nozzle16) Coolers: damper17) Advertising: flap (суперобложки), inside flap, turned-in end (суперобложки)18) Oil&Gas technology de-valve, fill unit, fill valve, time controlled valve19) Polymers: streamlined valve20) Automation: (шарнирный) flap21) Telephony: drop (коммутатора)22) Makarov: cock, dust-jacket flap (загнутый край суперобложки), flap (загнутый край суперобложки), flap (кармана), flap (напр. гидротехнического затвора), flap (напр. суперобложки), flap (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)23) oil&gas: sleeve24) Footwear industry: tongue (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками), bellows tongue -
51 клапан-захлопка
1) Construction: clack valve, mica flap, swing check valve2) Makarov: clapper valve, flap valve -
52 кудахтать
-
53 люк в клапанной коробке
Railway term: clack doorУниверсальный русско-английский словарь > люк в клапанной коробке
-
54 лязгать
-
55 напорный клапан
1) Geology: delivery clack2) Engineering: delivery flap3) Oil: discharge valve4) Drilling: delivery valve5) Oil&Gas technology rim vent -
56 насосный клапан
1) Geology: clack2) Mining: pump valve -
57 обратный клапан с поворотным диском
1) Construction: clack valve2) Makarov: clapper valve, flap valveУниверсальный русско-английский словарь > обратный клапан с поворотным диском
-
58 откидной
1) General subject: collapsible, convertible, fold back, folding, hinged, loose, pulldown, tip-up, turn down, turn-down3) Mathematics: reversible4) Railway term: backfolding, drop5) Automobile industry: disappearing, falling back, throw over, throw-back6) Mining: fly7) Forestry: tip8) Metallurgy: slewable9) Information technology: fold-down10) Oil: folddown, tipping, back-folding11) Mechanics: swing-aside, swing-down, swing-type, tiltable13) Oilfield: flap14) Automation: clapper-type, relieving, swing-down (о болте), swing-up, throw-over, tilting15) Makarov: clack, collapsable, turnover -
59 откидной или створчатый клапан
Engineering: clack-valveУниверсальный русско-английский словарь > откидной или створчатый клапан
-
60 откидной створчатый клапан
Railway term: clack valveУниверсальный русско-английский словарь > откидной створчатый клапан
См. также в других словарях:
Clack — can refer to numerous people: Contents 1 Last name 2 First name 3 Nickname 4 Fictional 5 See also … Wikipedia
Clack — Clack, n. [Cf. F. claque a slap or smack, MHG. klac crack, W. clec crack, gossip. See {Clack}, v. t.] 1. A sharp, abrupt noise, or succession of noises, made by striking an object. [1913 Webster] 2. Anything that causes a clacking noise, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
clack — clack·a·mas; clack·dish; clack·er; clack·et; clack; clack·man·nan·shire; clack·man·nan; … English syllables
clack´er — clack «klak», verb, noun. –v.i. 1. to make a short, sharp sound like that of a piece of wood hitting a hard surface or a whip cracking: »The old lady s needles clacked as she knitted. The train clacked over the rails. 2. to talk noisily; chatter; … Useful english dictionary
Clack — Clack, v. i. [imp. & p. p. {Clacked}; p. pr. & vb. n. {Clacking}.] [Prob. of imitative origin; cf. F.claquer to clap, crack, D. klakken, MHG. klac crack, Ir. clagaim I make a noise, ring. Cf. {Clack}, n., {Clatter}, {Click}.] 1. To make a sudden … The Collaborative International Dictionary of English
Clack — Clack, v. t. 1. To cause to make a sudden, sharp noise, or succession of noises; to click. [1913 Webster] 2. To utter rapidly and inconsiderately. Feltham. [1913 Webster] {To clack wool}, to cut off the sheep s mark, in order to make the wool… … The Collaborative International Dictionary of English
clack — [klæk] v [Date: 1200 1300; Origin: From the sound] to make a continuous short hard sound ▪ the sound of high heels clacking across the courtyard >clack[i] n [singular] ▪ the clack of typewriters … Dictionary of contemporary English
clack — (v.) mid 13c., from O.N. klaka to chatter, of echoic origin; Cf. Du. klakken, O.H.G. kleken, Fr. claquer. Related: Clacked; clacking. As a noun, from mid 15c … Etymology dictionary
clack — ► VERB ▪ make a sharp sound as of a hard object striking another. ► NOUN ▪ a clacking sound. ORIGIN imitative … English terms dictionary
clack — [klak] vi. [ME clacken, prob. < ON klaka, to chatter; of echoic orig.] 1. to make a sudden, sharp sound, as by striking two hard substances together 2. to talk fast, foolishly, etc.; chatter 3. to cluck or cackle vt. to cause to make a sudden … English World dictionary
clack — [[t]klæ̱k[/t]] clacks, clacking, clacked V ERG If things clack or if you clack them, they make a short loud noise, especially when they hit each other. The windshield wipers clacked back and forth... [V n] Once, he clacked one ski hard against… … English dictionary