-
1 cięcie
n 1. резание, резка; (lasu) рубка 2. (kryształu) срез cięcie acetylenowe zob. cięcie gazowe cięcie gazowe газовая резка, автогенная резка cięcie łukowe spaw. дуговая резкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > cięcie
-
2 cięcie
сущ.• зарубка• засечка• кройка• надрез• нарезка• обрезание• отдел• отделение• порез• прекращение• резание• резка• сечение• стрижка• тесание• удар* * *cięci|e☼ 1. рубка ž; резание, резка ž;2. удар ♂ (чём-л. острым);\cięcie
szablą удар саблей;3. (blizna) шрам ♂, рубец ♂;4. сад. подрезка ž; ● dokonać cięć w budżecie срезать бюджет; dokonać cięć etatowych сократить штаты* * *c1) ру́бка ż; ре́зание, ре́зка ż2) уда́р m (чем-л. острым)cięcie szablą — уда́р са́блей
3) ( blizna) шрам m, рубе́ц m4) сад. подре́зка ż•- dokonać cięć etatowych -
3 cesarskie cięcie
мед. ке́сарево сече́ние -
4 przyjąć cięcie
принять резаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjąć cięcie
-
5 zrobić cięcie
сделать резаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrobić cięcie
-
6 autogeniczny
прил.• автогенный* * *autogeniczn|y1. тех. автогенный;cięcie \autogenicznye автогенная резка;
2. книжн. самозарождающийся; самопроизвольный* * *1) тех. автоге́нныйcięcie autogeniczne — автоге́нная ре́зка
2) книжн. самозарожда́ющийся; самопроизво́льный -
7 cesarski
прил.• императорский• имперский* * *cesars|ki\cesarskicy императорский;● \cesarskikie cięcie мед. кесарево сечение
* * *импера́торский -
8 obręb
сущ.• диапазон• область• округ* * *1) (granica) граница, предел2) przen. obręb круг, сфера3) obręb (brzeg tkaniny) рубецcięcie, odcięcie, przecięcie, rozcięcie обрубtechn. konstrukcja wieńcowa, zrąb техн. обруб* * *♂, Р. \obrębu 1. предел, граница ž;w \obrębie miasta в пределах (в черте) города;
2. перен. сфера ž, круг;być poza \obrębem podejrzeń быть вне подозрений;
3. (brzeg tkaniny) рубец (подшитый край)+1. teren, granica 2. sfera, krąg, ramy
* * *м, Р obrębu1) преде́л, грани́ца żw obrębie miasta — в преде́лах (в черте́) го́рода
2) перен. сфе́ра ż, кругbyć poza obrębem podejrzeń — быть вне подозре́ний
3) ( brzeg tkaniny) рубе́ц ( подшитый край)Syn: -
9 obróbka
сущ.• излечение• лечение• обработка• обращение• обхождение• переделка• переработка* * *обработка, обделкаcięcie, odcięcie, przecięcie, rozcięcie обрубка* * *obrób|ka♀, мн. Р. \obróbkaek обработка;\obróbka informacji обработка информации
* * *ж, мн Р obróbekобрабо́ткаobróbka informacji — обрабо́тка информа́ции
См. также в других словарях:
cięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ciąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. cięć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cięcie — n I; lm D. cięć 1. rzecz. od ciąć. przen. «zmniejszenie sum przeznaczanych na jakieś cele, przyznawanych dotacji, świadczeń itp.» Cięcia w budżecie a. cięcia budżetowe. 2. «cios, uderzenie ostrym, tnącym narzędziem; sposób uderzania bronią… … Słownik języka polskiego
cesarskie cięcie — {{/stl 13}}{{stl 7}} operacyjne przecięcie brzucha oraz macicy rodzącej w celu wydobycia płodu, stosowane gdy naturalny poród jest niemożliwy; cesarka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko przyszło na świat przez cesarskie cięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autogeniczny — książk. «wywołany przez przyczyny wewnętrzne; autogenny, autogenowy» ∆ biol. Czynniki autogeniczne «bliżej nieokreślone wewnętrzne siły organizmów wpływające na ich ewolucję niezależnie od zewnętrznych czynników środowiska» ∆ geol. Składniki… … Słownik języka polskiego
cieć — m I, DB. ciecia; lm M. ciecie, DB. cieciów (cieci) gw. miejska «dozorca, stróż» Ciecie zamiatali przed domami … Słownik języka polskiego
Caesarean section — Intervention A team of obstetricians performing a Caesarean section in a modern hospital. ICD 9 CM … Wikipedia
Piotr Fronczewski — (born June 8 1946 in Łódź, Poland) , very popular Polish actor. As a fictional character Franek Kimono he issued a disco LP in 1983 which was meant to be a musical joke but turned out to be a great success. Fronczewski started his acting career… … Wikipedia
Joanna Żółkowska — (b. 6 March 1950 in Warsaw) is a Polish actress. Filmography* Siedemset siedemdziesiąt siedem , 1972 * Szklana kula , 1972 * Illuminacja ( Illumination ), 1972 * Obszar zamknięty , 1973 * Strach , 1975 * Smuga cienia ( The Shadow Line ), 1976 *… … Wikipedia
Szymon Majewski — Infobox Actor name = Szymon Majewski birthdate = June 1, 1967 birthplace = Warsaw, Poland spouse = Magdalena Majewska occupation = showman, presenter and actor awards = awd|Wiktory|2004|Wiktory|Television Discovery of the Year… … Wikipedia
Krzysztof Kotowski — (* 8. August 1966 in Polen) ist polnischer Schriftsteller, Journalist und Autor zahlreicher Drehbücher für den Rundfunk. Kotowski studierte zuerst Psychologie und arbeitete in den 1980er und 1990er Jahren für zahlreiche polnische Radiosender.… … Deutsch Wikipedia
Franek Kimono — Piotr Fronczewski Piotr Fronczewski (né le 8 juin 1946 à Lodz en Pologne), acteur et chanteur polonais très populaire. Il est aussi connu comme Franek Kimono. Fronczewski a débuté sa carrière en jouant au théâtre. Il participe aussi à différents… … Wikipédia en Français
