-
41 космический город
[см. в космических городах разместятся; син. небесный город]Thus space cities will have scientific laboratories staffed by scientists, engineers, and technicians.Mankind has reached a stage of scientific and technological development where cities in orbit have become a practical necessity.Русско-английский словарь по космонавтике > космический город
-
42 Я обожаю исследовать (посещать) новые места (страны, города).
I love exploring new places.I love visiting new places.I love exploring new countries.I love visiting new countries.I love exploring new cities.I love visiting new cities.Русско-английский разговорник > Я обожаю исследовать (посещать) новые места (страны, города).
-
43 города-побратимы
twin-cities, twinned cities -
44 смелость города берёт
посл.lit. cities are captured by boldness; cf. cheek brings success; none but the brave deserve the fair; fortune favours the bold (the brave); nothing venture, nothing win (have); nothing stake, nothing draw; faint heart never won fair ladyГорода действительно берут смелостью. Витька - Герой Советского Союза Виктор Степанович Байков - первым из нашей армии ворвался на улицы Берлина и навсегда остался там под каменным надгробием в Трептов-парке. (В. Богомолов, Зося) — Cities are indeed captured by boldness. Victor - Hero of the Soviet Union Victor Stepanovich Baikov - was the first of our army to break through into the streets of Berlin, and remained there for ever under the stone memorial in Treptow-Park.
Русско-английский фразеологический словарь > смелость города берёт
-
45 крупный
1. heavy2. king-size3. large-scale4. grossкрупное животное — a gross animal, an animal with a gross body
5. wide-meshedкрупносетчатый, с крупной сеткой — wide-meshed
6. major7. coarse; gross; big; large; great; outstanding; wholesaleпредмет, отпускаемый крупными партиями — large quantity item
8. bigважная персона, крупная фигура, «шишка» — a big gun
9. large10. massive11. severeСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; основательно; порядочно; солидно2. немало (прил.) здоровенно; здорово; знатно; немалоАнтонимический ряд: -
46 мобильные/временные объекты размещения
- mobile/temporary accommodation
мобильные/временные объекты размещения
Альтернативный объект для размещения. Некоторым городам-организаторам или другим городам, в которых проводятся Олимпийские мероприятия, может потребоваться дополнить свои существующие объекты для размещения мобильными/временными/модульными объектами для размещения для удовлетворения потребностей участников и/или клиентов Игр. Можно предоставить подрядчикам возможность построить такие объекты для размещения для Игр, управлять ими во время проведения Игр и демонтировать их после завершения Игр. Такие объекты часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mobile/temporary accommodation
Type of alternative accommodation. Some host cities or other cities hosting Olympic events may have a need to supplement their existing accommodation with mobile/temporary/modular accommodation to meet the unique demands of the Games. Contractors are available to construct such accommodation for the Games, operate it during the Games and remove it after the Games. Such facilities usually include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- mobile/temporary accommodation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильные/временные объекты размещения
-
47 предварительный план размещения
предварительный план размещения
Города-кандидаты должны представить предварительный план распределения гарантируемого номерного фонда между клиентскими группами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary accommodation plan
Candidate cities must submit a preliminary accommodation plan. Such a plan identifies how the candidate cities intend to allocate their guaranteed accommodation inventory to client groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительный план размещения
-
48 (сдвоенный город) Шампейн-Урбана
Универсальный русско-английский словарь > (сдвоенный город) Шампейн-Урбана
-
49 Western Network
Abbreviation: WNET (9 western cities) -
50 convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna
Oil: CITIESУниверсальный русско-английский словарь > convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna
-
51 titties, грудь, сиськи
Универсальный русско-английский словарь > titties, грудь, сиськи
-
52 Айодхья
-
53 Вавилон
1) General subject: Babel, Babylon, (современный) Babylon (город, утопающий в роскоши и пороках)2) Religion: Babel (A city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues), Babylon ( One of the most famous cities of antiquity)3) Geography: (г.) Babylon (столица Вавилонии, в Месопотамии, на терр. совр. Ирака) -
54 Всемирная конференция городов мира
International relations: World Conference of Cities of PeaceУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная конференция городов мира
-
55 Всемирная организация Объединённые города и местные власти (ВО ОГМВ)
General subject: UCLG (United Cities and Local Governments) (международные организации)Универсальный русско-английский словарь > Всемирная организация Объединённые города и местные власти (ВО ОГМВ)
-
56 Города-близнецы
American: Twin Cities (по сути, сдвоенные города Миннеаполис и Сент-Пол) -
57 Здоровые города
Medicine: Healthy cities -
58 Иерусалим
1) General subject: Jerusalem2) Poetical language: Salem3) Religion: Bayt al-Muqaddas, City of David, Daughter of Zion, Holy City, Jerusalem( One of the world's oldest and holiest cities), Quds4) Arabian language: Al-Quds Al-Sharif (как столица независимого государства Палестина)5) Geography: (г.) Jerusalem (к зап. от Мёртвого м., Азия) -
59 Канчипурам
-
60 Кубок ярмарок
Football: ( the) Inter-Cities Fairs Cup (клубный турнир - предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы)
См. также в других словарях:
Cities XL — Developer(s) Monte Cristo Publisher(s) Monte Cristo Platform(s) … Wikipedia
Cities XL — Разработчик Monte Cristo Издатель Namco Bandai … Википедия
Cities XL — Desarrolladora(s) Monte Cristo Distribuidora(s) Monte Cristo Plataforma(s) Microsoft Windows Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Cities XL — Éditeur Monte Cristo Développeur Monte Cristo … Wikipédia en Français
cities — There are approximately 700 urban areas that are classified as cities (shi) in China (668 in 1997), including the four municipally organized areas that report directly to the central government (Beijing, Shanghai, Tianjin and Chongqing). These… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
CITIES — Mesopotamian scribes considered urban life as the only form of civilized communality. Aperson’s civic identity was that of a citizen of a particular city with its suburbs and surrounding countryside. Nonurban members of the population defined… … Historical Dictionary of Mesopotamia
CITIES — The cities of Etruria formed highly centralized aggregations of population, particularly in the south. The five southern cities of Veii, Caere, Tarquinia, Vulci, and Orvieto had surface areas in the range of 80 to 190 hectares and dominated… … Historical Dictionary of the Etruscans
Cities — City Cit y (s[i^]t [y^]), n.; pl. {Cities} (s[i^]t [i^]z). [OE. cite, F. cit[ e], fr. L. civitas citizenship, state, city, fr. civis citizen; akin to Goth. heiwa (in heiwafrauja man of the house), AS. h[imac]wan, pl., members of a family,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cities in the developing world — are the cities of tomorrow, fertile breeding grounds for progression, innovation, and destruction. What distinguishes these cities from cities in other countries is the exponential overpopulation, which propels the citizens themselves to build… … Wikipedia
Cities XL 2011 — disc case Developer(s) Focus Home Interactive Publisher(s) … Wikipedia
Cities (Anberlin album) — Cities Studio album by Anberlin Released February 20, 2007 … Wikipedia