-
21 prototype instance
as for instance — как, например
familiar instance — известный случай; знакомый пример
English-Russian big polytechnic dictionary > prototype instance
-
22 as for instance
как, напримерfamiliar instance — известный случай; знакомый пример
-
23 for instance
as for instance — как, например
familiar instance — известный случай; знакомый пример
-
24 приводить в качестве примера
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в качестве примера
-
25 приводить пример
Русско-английский большой базовый словарь > приводить пример
-
26 пример
1. (случай) instance; example; caseцитирам като пример cite as an example/illustrationпривеждам/давам пример give an example, name/adduce/cite an instanceпример от този род a case in point2. (за подражание) model. exampleдавам личен пример set an example, give a lead, show the way (на to)давам някого за пример hold s.o. up/cite s.o. as a modelпример за подражение an example to be imitated/to imitate/to followвземам някого за пример take s.o. as a model, follow s.o.'s exampleпрен. tread in the steps ofno примера на after the example of; in imitation of* * *прѝмер,м., -и, (два) прѝмера 1. ( случай) instance; example; case; като \пример by way of example/illustration; \пример от този род a case in point; служа за \пример на illustrate, exemplify; цитирам като \пример cite as an example/illustration;2. (за подражание) model example; вземам някого за \пример take s.o. as a model, follow s.o.’s example; давам личен \пример set an example, give a lead, show the way (на to); давам някого за \пример hold s.o. up/cite s.o. as a model; за \пример as an example/a model; по \примера на after the example of; in imitation of; следвам \примера на прен. tread in the steps of.* * *example: give an пример with - давам пример с, We should fight for peace after the пример of our ancestors. - Трябва да се борим за мир по примера на нашите предци.; illustration; model{`mOdxl}: You can take me as a пример. - Можеш да вземеш мен за пример.; pattern; type{taip}* * *1. (за подражание) model. example 2. (случай) instance;example;case 3. no ПРИМЕРa на after the example of; in imitation of 4. ПРИМЕР от този род а case in point 5. вземам някого за ПРИМЕР take s.o. as a model, follow s.o.'s example 6. давам ПРИМЕР за добро държане set an example/a model of good conduct 7. давам личен ПРИМЕР set an example, give a lead, show the way (на to) 8. давам някого за ПРИМЕР hold s.o. up/cite s.o. as a model: ПРИМЕР за подражение an example to be imitated/to imitate/to follow 9. за ПРИМЕР as an example/a model 10. като ПРИМЕР by way of example/illustration 11. прен. tread in the steps of 12. привеждам/давам ПРИМЕР give an example, name/ adduce/cite an instance 13. следвам ПРИМЕРa на follow the lead/example of 14. служа за ПРИМЕР serve as an example/a model 15. служа за ПРИМЕР на illustrate, exemplify 16. цитирам като ПРИМЕР cite as an example/illustration -
27 citare
quotecome esempio cite, quotein giudizio sue* * *citare v.tr.1 to cite; ( menzionare) to mention: citare un esempio, to cite an instance; fu citato per il suo coraggio, he was mentioned for his courage; citare come prova, to cite as proof2 ( fare una citazione da un libro, da un discorso) to quote // opera citata, op. cit.; ( se già citata nella stessa pagina) ibidem (abbr. ib., ibid.)3 (dir.) to summon ( come testimone o imputato); to summons ( come testimone); to subpoena ( un testimone da parte del giudice); ( intentare causa a) to sue, to bring an action against (s.o., sthg.): citare per danni, to sue for damages; citare in giudizio, to convene.* * *[tʃi'tare]verbo transitivo1) (riportare esattamente) to cite, to quote [opera, persona, frase]; to name [paese, titolo, nome]2) (menzionare) to mention, to work in [nome, persona, fatto]3) dir.citare in giudizio — (per testimoniare) to summons; (in seguito a denuncia) to file a lawsuit against, to take to court
citare qcn. per danni — to sue sb. for damages
* * *citare/t∫i'tare/ [1]1 (riportare esattamente) to cite, to quote [opera, persona, frase]; to name [paese, titolo, nome]; citare come esempio to instance2 (menzionare) to mention, to work in [nome, persona, fatto]3 dir. citare in giudizio (per testimoniare) to summons; (in seguito a denuncia) to file a lawsuit against, to take to court; citare qcn. per danni to sue sb. for damages. -
28 пример
1. pattern2. example3. instance4. modelСинонимический ряд:образец (сущ.) образец; образчик -
29 as an example
Синонимический ряд:1. for instance (adj.) a case in point; as a model; by way of illustration; E.G.; for example; for instance; such as the following; to cite an instance; to illustrate2. for example (other) as a case in point; as an illustration; e.g.; exempli gratia (Latin); for example; for instance; say -
30 e.g.
Синонимический ряд:1. for instance (adj.) a case in point; as a model; as an example; by way of illustration; for example; for instance; such as the following; to cite an instance; to illustrate2. for example (other) as a case in point; as an example; as an illustration; exempli gratia (Latin); for example; for instance; say -
31 for example
Синонимический ряд:1. for instance (adj.) a case in point; as a model; as an example; by way of illustration; E.G.; for instance; such as the following; to cite an instance; to illustrate2. as a case in point (other) as a case in point; as an example; as an illustration; e.g.; exempli gratia (Latin); for instance; say -
32 приводить пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить пример
-
33 привести пример
1) General subject: exemplify, put case, quote an instance (откуда-л.), cite an example2) Economy: give an example3) Makarov: cite an instance -
34 приводить
несовер. - приводить;
совер. - привести( кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнение, привести
1. (вн.;
доставлять) bring* (smb., smth.), take* (smb., smth.) ;
привести детей домой bring*/take* the children home;
привести судно в гавань bring* a ship into harbor;
2. (вн.;
указывать дорогу куда-л.) lead* (smb., smth.), bring* (smb., smth.) ;
следы привели охотников к норе the tracks led the hunters to a burrow;
3. (вн.;
служить поводом для прихода куда-л.) bring* (smb.) ;
горе привело её сюда it was misfortune that brought her here;
4. ( вн. к дт. ;
к выводу, решению и т. п.) lead* ( smb. to) ;
привести к правильному заключению lead* to а correct conclusion;
новые факты привели к важному открытию new facts led to an important discovery;
5. ~ кого-л. в отчаяние drive* smb. to despair;
~ кого-л. в хорошее настроение put* smb. in a good* mood;
6. ~ что-л. в готовность make* smth. ready;
~ что-л. в действие set* smth. going, put* smth. into operation;
~ что-л. в исполнение carry out smth., put* smth. into effect;
execute( smth.) ;
7. ( вн. к дт.;
быть причиной чего-л.) lead* ( smb. to), result (in), bring* about( smth.) ;
привести кого-л. к гибели lead* smb. to destruction;
result in smb.`s death;
привести к путанице cause confusion;
8. (вн., ссылаться на что-л.) cite (smth.), quote (smth.), adduce (smth.) ;
~ доказательства adduce proof;
~ цитату quote a passage;
~ пример give* an example;
~ что-л. в пример quote smth. as an example/illustration;
~ кого-л. в пример hold* smb. up as an example;
привести кого-л. в себя
1) (из состояния обморока) revive smb., bring* smb. round;
2) (из задумчивости) bring* smb. back to reality, rouse smb. ;
привести к одному, к общему знаменателю reduce to а common denominator;
это не приведёт ни к чему хорошему it will lead to no good, it will have no good result;
~ к присяге (кого-л.) administer the oath to smb., swear* smb. in;
~ся, привестись безл. (дт.) (случаться) happen, chance;
ему привелось быть там he happened/chanced to be there.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить
-
35 привести
несовер. - приводить;
совер. - привести (кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнениесов. см. приводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привести
-
36 приводить
привести1. (вн.) bring* (d.)2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. (вн. к) мат. reduce (d. to)4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. (вн.; в какое-л. состояние):приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)
приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)
приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)
приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)
приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)
приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)
♢
приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in
-
37 приводить
несовер. - приводить; совер. - привести1) (пешком)2) (о дороге и т.д.)3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)4) (к чему-л.); мат. reduce (to)5) quote, cite, adduce; listприводить что-л. в пример — to cite smth. as an example
приводить доказательства — to produce/adduce proofs
приводить пример — to give an example, to cite an instance
приводить цитату — to cite/make a quotation
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in)приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.
приводить в бешенство — to drive mad, to throw into a rage
приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance
приводить в затруднение — to give difficulty (to), to cause difficulties (to)
приводить в изумление — to surprise, to astonish
приводить в негодность — to put/bring out of commission, to make useless/worthless
приводить в отчаяние — to reduce/drive to despair
•••приводить кого-л. к присяге — to administer the oath to smb., to swear smb. in
-
38 привести один-два примера
Универсальный русско-английский словарь > привести один-два примера
-
39 приводить в качестве примера
1) General subject: (что-л) cite (smth), instance, name, hold up as an example2) Mathematics: cite as an example (of)Универсальный русско-английский словарь > приводить в качестве примера
-
40 point out
1. обращать внимание2. отмечатьСинонимический ряд:1. mention (verb) advert; allude; bring up; mention; refer; touch on2. refer to a source (verb) allude to; cite; cite an instance; enumerate; excerpt; quote; quote chapter and verse; refer to a source3. show (verb) denote; designate; indicate; show; specify
См. также в других словарях:
instance — /in steuhns/, n., v., instanced, instancing. n. 1. a case or occurrence of anything: fresh instances of oppression. 2. an example put forth in proof or illustration: to cite a few instances. 3. Law. the institution and prosecution of a case. 4.… … Universalium
instance — in•stance [[t]ˈɪn stəns[/t]] n. v. stanced, stanc•ing 1) a case or occurrence of something: fresh instances of oppression[/ex] 2) an example put forth in proof or illustration: to cite a few instances[/ex] 3) law the institution and prosecution… … From formal English to slang
instance — /ˈɪnstəns / (say instuhns) noun 1. a case of anything: fresh instances of oppression. 2. an example put forth in proof or illustration: an instance of carelessness. 3. legal process (now chiefly in certain expressions): a court of first instance …
instance — I (New American Roget s College Thesaurus) n. case, example, illustration, demonstration. See conformity. II (Roget s IV) n. Syn. example, case, situation, occurrence; see example 1 . See Synonym Study at example . v. Syn. exemplify, show, cite… … English dictionary for students
instance in — verb To cite an instance; to adduce an example. Of all the opinions, this one instanced in by you is in your judgment the truest. Syn: cite, adduce … Wiktionary
cite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mention, bring forward, quote; arraign, summon; commend. See evidence, demonstration, repute. II (Roget s IV) v. 1. [To summon] Syn. call, arraign, order, subpoena; see summon 1 . 2. [To refer to… … English dictionary for students
instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support … New Dictionary of Synonyms
instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… … English World dictionary
instance — ► NOUN 1) an example or single occurrence of something. 2) a particular case. ► VERB ▪ cite as an example. ● for instance Cf. ↑for instance ● in the first (or second etc.) … English terms dictionary
Instance — In stance, v. t. [imp. & p. p. {Instanced}; p. pr. & vb. n. {Instancing}.] To mention as a case or example; to refer to; to cite; as, to instance a fact. H. Spenser. [1913 Webster] I shall not instance an abstruse author. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instance — [n] case, situation case history, case in point, detail, example, exemplification, exponent, ground, illustration, item, occasion, occurrence, particular, precedent, proof, reason, representative, sample, sampling, specimen, time; concepts… … New thesaurus