-
81 quote
citarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > quote
-
82 cytować
Citar -
83 przytoczyć
Citar -
84 wörtlich zitieren
citar textualmente -
85 вызывать в суд
citar para estrados, emplazar, reclamar -
86 вызывать повесткой
-
87 извещать
citar, avisar, notificar -
88 созывать собрание
citar a junta, convocar una sesión, llamar a junta -
89 уведомлять
citar, avisar, dar aviso, dar conocimiento, enterar, hacer notificar, hacer saber, imponer, informar, instruir, intimar, notificar, requerir -
90 cite
citar, mencionarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cite
-
91 foreallege
Citar o mencionar antes. -
92 citer à comparaître
citar a declararDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > citer à comparaître
-
93 emplazar
citar, emplaçar -
94 cuaternar
citar, documentar -
95 dosyć
citär, citärlek -
96 dość
citär, citärlek -
97 aipatu
citar, mencionar, traer a colación -
98 quote
kwəut1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citar2) (to name (a price).) cotizar; estimar3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citar•- quotation marks
quote vb citartr[kwəʊt]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL cita1 citar, entrecomillar2 (price) dar, ofrecer3 SMALLFINANCE/SMALL cotizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ask for a quote pedir un presupuestoto give somebody a quote dar un presupuesto a alguiento quote somebody a price ofrecer un precio a alguien1) cite: citar2) value: cotizar (en finanzas)quote n1) quotationn.• comillas s.f.pl.• cotización s.f.v.• citar v.• cotizar v.
I
1. kwəʊt1)a) \<\<writer/passage\>\> citar; \<\<reference number\>\> indicar*you've been quoted as saying that... — se ha afirmado que usted ha dicho que...
but don't quote me on that — pero no estoy absolutamente seguro, pero no lo repitas
b) \<\<example\>\> dar*; \<\<instance\>\> citar2)a) ( Busn) \<\<price\>\> dar*, ofrecer*b) ( Fin) cotizar*
2.
vi (repeat, recite)she can quote from a wide range of writers — se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo
she said, and I quote... — dijo, y lo repito textualmente..., sus palabras textuales fueron...
II
noun (colloq)1) ( passage) cita f2) ( estimate) presupuesto mto give somebody a quote — darle* or hacerle* un presupuesto a alguien
3) quotes pl ( quotation marks) comillas fplin o between quotes — entre comillas
III
[kwǝʊt]he said, quote, `I have a gun', unquote — dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: `tengo una pistola'
1. VT1) (=cite) [+ writer, line, passage, source] citarto quote my aunt... — para citar a mi tía..., como decía mi tía...
he is quoted as saying that... — se le atribuye haber dicho que...
2) (=mention) [+ example] dar, citar; [+ reference number] indicarto quote sth/sb as an example (of sth) — poner algo/a algn como ejemplo (de algo)
3) (Comm) (=estimate)he quoted/I was quoted a good price — me dio un presupuesto or precio muy razonable
4) (Econ) [+ shares, company, currency] cotizar (at a)last night, Hunt shares were quoted at 346 pence — anoche las acciones Hunt cotizaron a 346 peniques
quoted company — empresa f que cotiza en Bolsa
2. VI1) (=recite, repeat) citarhe said, and I quote,... — dijo, y cito sus propias palabras,...
2) (Comm)to quote for sth — hacer un presupuesto de algo, presupuestar algo
I got several firms to quote for the building work — pedí a varias empresas que me hicieran un presupuesto de or me presupuestaran la obra
3. N*1) (=line, passage) cita f2) (Comm) (=estimate) presupuesto m3) (St Ex) cotización f4) quotes (=inverted commas) comillas fpl4.EXCLshe said, quote, "he was as drunk as a lord", unquote — sus palabras textuales fueron: -estaba como una cuba
she died in a, quote, "accident", unquote — murió en un accidente, entre comillas or por así decirlo
"quote" — (in dictation) "comienza la cita"
* * *
I
1. [kwəʊt]1)a) \<\<writer/passage\>\> citar; \<\<reference number\>\> indicar*you've been quoted as saying that... — se ha afirmado que usted ha dicho que...
but don't quote me on that — pero no estoy absolutamente seguro, pero no lo repitas
b) \<\<example\>\> dar*; \<\<instance\>\> citar2)a) ( Busn) \<\<price\>\> dar*, ofrecer*b) ( Fin) cotizar*
2.
vi (repeat, recite)she can quote from a wide range of writers — se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo
she said, and I quote... — dijo, y lo repito textualmente..., sus palabras textuales fueron...
II
noun (colloq)1) ( passage) cita f2) ( estimate) presupuesto mto give somebody a quote — darle* or hacerle* un presupuesto a alguien
3) quotes pl ( quotation marks) comillas fplin o between quotes — entre comillas
III
he said, quote, `I have a gun', unquote — dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: `tengo una pistola'
-
99 citado
adj.1 afore mentioned.En el país citado in the afore mentioned country; in this country2 quoted, aforementioned, cited, aforesaid.past part.past participle of spanish verb: citar.* * *1→ link=citar citar► adjetivo1 aforementioned, said* * *ADJ aforementioned* * *- da adjetivo* * *----* anteriormente citado = foregoing.* arriba citado = above-mentioned.* autor citado = cited author.* citado más arriba = above.* documento citado = cited document.* el último citado = latter.* frecuentemente citado = oft-cited, much-quoted.* obra citada = cited work.* revista citada = cited journal.* * *- da adjetivo* * ** anteriormente citado = foregoing.* arriba citado = above-mentioned.* autor citado = cited author.* citado más arriba = above.* documento citado = cited document.* el último citado = latter.* frecuentemente citado = oft-cited, much-quoted.* obra citada = cited work.* revista citada = cited journal.* * *citado -dael caso anteriormente citado the aforementioned case ( frml)el citado abajo citado the author mentioned below ( BrE)tras los hechos acaecidos en la citada ciudad in the wake of the events which took place there o in that town ( frml)* * *
Del verbo citar: ( conjugate citar)
citado es:
el participio
Multiple Entries:
citado
citar
citar ( conjugate citar) verbo transitivo
1
b) ( convocar):
c) (Der) to summon;
2
citarse verbo pronominal citadose con algn to arrange to meet sb;
citado,-a pp de citar; el citado caballero, the aforementioned gentleman
citar verbo transitivo
1 (dar fecha) to arrange to meet o to make an appointment with
2 (mencionar, repetir textualmente) to quote: cita a Cervantes dos veces, he quotes Cervantes twice
3 Jur to summon
' citado' also found in these entries:
Spanish:
citada
- sonar
- citar
English:
forenamed
- quotable
* * *citado, -da adj: said, aforementioned -
100 cite
tr[saɪt]1 (quote) citar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (military) mencionar3 SMALLLAW/SMALL citar1) arraign, subpoena: emplazar, citar, hacer comparecer (ante un tribunal)2) quote: citar3) commend: elogiar, honrar (oficialmente)v.• citar v.• estimular v.• mencionar v.saɪttransitive verb ( quote) citar, mencionar[saɪt]VT1) (=quote) citar2) (Jur)3) (Mil) mencionar, citar* * *[saɪt]transitive verb ( quote) citar, mencionar
См. также в других словарях:
citar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: citar citando citado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cito citas cita citamos citáis citan citaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
citar — em citar em tribunal … Dicionario dos verbos portugueses
citar — v. tr. 1. [Direito] Chamar solenemente para comparecer em juízo ou perante a autoridade em determinada ocasião. 2. Fazer menção ou referência a algo (ex.: citou as vantagens e as desvantagens). = MENCIONAR, REFERIR 3. Apontar, indicar, referir… … Dicionário da Língua Portuguesa
citar — verbo transitivo,prnl. 1. Decir (una persona) [a otra persona] que acuda a una entrevista o a una reunión en [un lugar]: Nos citamos en el zoo.citamos e … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
citar — (Del lat. citāre). 1. tr. Avisar a alguien señalándole día, hora y lugar para tratar de algún negocio. U. t. c. prnl.) 2. Referir, anotar o mencionar los autores, textos o lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o escribe. 3. Hacer… … Diccionario de la lengua española
citar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Avisar a una persona que vaya a un determinado lugar, en cierta fecha y hora, para encontrarse con alguien: citar a los niños a las nueve, citar el juez a los testigos, citar a un amigo en el café 2 prnl Ponerse… … Español en México
Citar — Dans le monde de la tauromachie, citar (appeler, provoquer) désigne toute action par laquelle la matador attire l attention du taureau de combat. Sommaire 1 Description 2 Bibliographie 3 Notes et références … Wikipédia en Français
citar — (Del lat. citare, llamar, convocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convocar a una persona a una reunión o entrevista señalándole día, hora y lugar: ■ le citó a las diez de la noche en un bar muy céntrico. SINÓNIMO emplazar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
citar — {{#}}{{LM C08844}}{{〓}} {{ConjC08844}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09064}} {{[}}citar{{]}} ‹ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} indicarle el día, la hora y el lugar para reunirse con ella o para tratar de un asunto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
çitar — (Oğuz) yabanı ağac adı. – Əlli il horda dursa ya hündürrəşir, ya bö:mür çitar, mənfə:ssiz ağaşdı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Citar Wikipedia — Wikipedia:Citar Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CWWP:CW Nota: Wikipedia tiene una herramienta para generar citas para artículos en particular. Siga el vínculo Citar este artículo a la izquierda de la página que tiene el artículo… … Wikipedia Español