-
101 в зависимости от обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от обстоятельств
-
102 в силу обстоятельств
Русско-английский большой базовый словарь > в силу обстоятельств
-
103 зажиточность
1. comfortable circumstancesдостаток, зажиточность; обеспеченность — comfortable circumstances
2. easy circumstancesзажиточность, богатство, безбедное существование — easy street
3. prosperityСинонимический ряд:богатство (сущ.) богатство; обеспеченность; состоятельность -
104 материальное положение
Русско-английский большой базовый словарь > материальное положение
-
105 при таких обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при таких обстоятельствах
-
106 смягчающий
1. mitigating2. mollifying3. extenuating4. palliative -
107 учитывать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > учитывать обстоятельства
-
108 финансовое положение
1. circumstances2. financial position3. financial situation4. financial standingкредитоспособность, финансовое положение — credit standing
5. standingположение «стоя» — standing position
устав, положение, регламент — standing order
6. statusРусско-английский большой базовый словарь > финансовое положение
-
109 в силу обстоятельств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу обстоятельств
-
110 при таких условиях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при таких условиях
-
111 в этих условиях
в этих условиях — under these circumstances under these circumstancesРусско-английский словарь биологических терминов > в этих условиях
-
112 в данных условиях
•In (or Under) these circumstances (or conditions) the jump relations describe a shock wave.
•In the present context (or Under the circumstances) this process signifies that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данных условиях
-
113 в условиях
•During (or Under, or In) windy conditions such measurements are not representative of...
•In terms of this coordinate system the differentiation becomes simplified. It is often necessary to control the pH of a solution in circumstances where hydrogen ions are being generated.
•These quantities are conserved in certain contexts.
* * *В условиях -- in conditions, under conditions, under circumstances; in ... situation; in ... environment(s); in a ... context, in ... climate; on a ... basis; in the light ofIn these conditions the pressure in the controlled extraction increases.The bearings were run under a variety of speed and load conditions.Understanding in the light of violations of episodic knowledge is still an open area of research. (Понимание в условиях нарушений эпизодического знания всё ещё остается неисследованной областью)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях
-
114 в этих условиях
•Under (or In) these conditions (or circumstances), neighbouring particles can acquire large individual charges.
* * *В этих условиях-- Under these circumstances, it seems to me that there is no point in complicating the propulsion system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этих условиях
-
115 в данных условиях
•In (or Under) these circumstances (or conditions) the jump relations describe a shock wave.
•In the present context (or Under the circumstances) this process signifies that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данных условиях
-
116 ни в коем случае не
•On no account must steam be allowed to enter the recorder.
•Guniting is not, under any circumstances, to be regarded as...
•Under no circumstances should error-rate compensation be used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни в коем случае не
-
117 (о незамужней женщине) быть беременной
Taboo: live in seduced circumstances (игра слов на live in reduced circumstances)Универсальный русско-английский словарь > (о незамужней женщине) быть беременной
-
118 аналогичные обстоятельства
1) Taxes: similar circumstances2) Patents: concurrent circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > аналогичные обстоятельства
-
119 безбедное существование
1) General subject: a life of ease2) Colloquial: cottonwool, cottonwool existence, easy street3) Advertising: easy circumstances4) Makarov: bed of roses, comfortable circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > безбедное существование
-
120 быть беременной
1) General subject: be gone with the child (she is six months gone with the child - она на шестом месяце береиенности), to be in trouble (о незамужней женщине), to be with child, to be in the family way, have one on the way2) Medicine: be with child3) Colloquial: to be in pod4) Dialect: breed5) Obsolete: be great with child6) Jargon: have a bun in the oven, be in a birthing mode7) Makarov: be in trouble (о незамужней женщине)8) Taboo: carry all before her, go, have, have a dumpling on, have been playing tricks, have one in the box, (о незамужней женщине) live in seduced circumstances (игра слов на live in reduced circumstances), wear the bustle wrong9) Dog breeding: be in whelp10) Phraseological unit: eat for two (To be pregnant.)
См. также в других словарях:
circumstances — I noun accompanying events, attendant conditions, bases, changes, conditions, controlling factors, course of events, details, events, factors, facts, features, full particulars, governing factors, grounds, happenings, incidentals, instances,… … Law dictionary
circumstances — (n.) condition of life, material welfare (usually with a qualifying adjective), 1704, from CIRCUMSTANCE (Cf. circumstance) … Etymology dictionary
circumstances — [n] state of affairs in one’s life assets, capital, chances, class, command, degree, dowry, financial status, footing, income, lifestyle, lot, means, net worth, outlook, position, precedence, prestige, property, prospects, prosperity, rank,… … New thesaurus
circumstances — n. 1) adverse, difficult, trying circumstances 2) reduced, straitened circumstances 3) aggravating; extenuating, mitigating circumstances 4) attendant; compelling; exceptional, special; favorable; suspicious; tragic; unavoidable; unforeseen… … Combinatory dictionary
Circumstances — Several Hindu scriptures are devoted to describe various unknown theories and facts in general, specific and logical aspects, as the precise scientific descriptions are not available. Circumstances are also defined and explored by these recorded… … Wikipedia
circumstances — 01. Most people are in favor of abortion under certain [circumstances]. 02. Police are talking to a number of people in order to get more information about the [circumstances] in which the murder occurred. 03. We need to help poor people in… … Grammatical examples in English
circumstances — in the and under the. A useful distinction can be drawn between the two. In the circumstances should indicate merely that a situation exists: In the circumstances, I began to feel worried. Under the circumstances should denote a situation in… … Bryson’s dictionary for writers and editors
circumstances — Attendant or accompanying facts, events or conditions. Subordinate or accessory facts; e.g. evidence that indicates the probability or improbability of an event. As used in a statute for an allowance for the wife in a divorce action, having… … Black's law dictionary
circumstances — Attendant or accompanying facts, events or conditions. Subordinate or accessory facts; e.g. evidence that indicates the probability or improbability of an event. As used in a statute for an allowance for the wife in a divorce action, having… … Black's law dictionary
circumstances — noun 1. your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) (Freq. 2) whatever my fortune may be deserved a better fate has a happy lot the luck of the Irish a victim of circumstances success that was her… … Useful english dictionary
circumstances — plural noun 1) favorable economic circumstances Syn: situation, conditions, state of affairs, position; events, turn of events, incidents, occurrences, happenings; factors, context, background, environment 2) Jane explained the circumstances to… … Thesaurus of popular words