-
21 придавать форму
Придавать форму-- Nearby the end, the rectangular duct is formed into a circular cross-section to match the performed circular branch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать форму
-
22 будь то ... или ...
Будь то... или... -- be it ... or, be they... or; whether this be ... or, whether they be ... orThe bank, be it simple or composite, doesn't have to be of circular cross-section. It may, for example, be of square section.These flow characteristics are valid for any fluid, be it a liquid or a gas.The material first encounters the impact means, be they paddles, hammers or other members, at or near the crest of their orbit.The advantage is a boiler plant design which accommodates waste fuels, whether they be solid, liquid, or gaseous.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то ... или ...
-
23 жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
24 прямая секция специального кабельного короба
прямая секция специального короба
Основной компонент системы специальных кабельных коробов, имеющий замкнутое прямоугольное поперечное сечение
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
прямая секция специального кабельного короба
-
[IEV number 442-02-38]EN
ducting length
the main component of a ducting system, characterized by a closed non-circular cross section
[IEV number 442-02-38]FR
longueur de conduit profilé
élément principal d'un système de conduits profilés caractérisé par une section transversale non circulaire fermée
[IEV number 442-02-38]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямая секция специального кабельного короба
-
25 жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
26 прямая секция специального кабельного короба
прямая секция специального короба
Основной компонент системы специальных кабельных коробов, имеющий замкнутое прямоугольное поперечное сечение
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
прямая секция специального кабельного короба
-
[IEV number 442-02-38]EN
ducting length
the main component of a ducting system, characterized by a closed non-circular cross section
[IEV number 442-02-38]FR
longueur de conduit profilé
élément principal d'un système de conduits profilés caractérisé par une section transversale non circulaire fermée
[IEV number 442-02-38]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямая секция специального кабельного короба
-
27 жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
28 прямая секция специального кабельного короба
прямая секция специального короба
Основной компонент системы специальных кабельных коробов, имеющий замкнутое прямоугольное поперечное сечение
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
прямая секция специального кабельного короба
-
[IEV number 442-02-38]EN
ducting length
the main component of a ducting system, characterized by a closed non-circular cross section
[IEV number 442-02-38]FR
longueur de conduit profilé
élément principal d'un système de conduits profilés caractérisé par une section transversale non circulaire fermée
[IEV number 442-02-38]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямая секция специального кабельного короба
-
29 круглое сечение выработки
Универсальный русско-английский словарь > круглое сечение выработки
-
30 круговое поперечное сечение
Makarov: circular cross-sectionУниверсальный русско-английский словарь > круговое поперечное сечение
-
31 закон падения давления вдоль трубки кругового сечения
Русско-английский физический словарь > закон падения давления вдоль трубки кругового сечения
-
32 не допускать(ся)
Не допускать(ся) - not to permit, not to allow, to keep out, to keep free of (запрещать); to be intolerant (не переносить); to stop short of (предотвращать)The results of these early tests proved that involute splines are intolerant of misalignment.Based on this tradeoff the mounting was designed to allow for extensive deformation of the O-rings' circular cross-section but to stop short of volumetric compression of the material.In the case of external radial pressure, axial displacement was not permitted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускать(ся)
-
33 ампер
ампер; АAмпeр рaвeн силe нeизмeняющeгoся тoкa, кoтoрый при прoхoждeнии пo двум пaрaллeльным прямoлинeйным прoвoдникaм бeскoнeчнoй длины и ничтoжнo мaлoй плoщaди сeчeния, рaспoлoжeнным в вaкуумe нa рaсстoянии oднoгo мeтрa oт другoгo, вызвaл бы нa участке проводника длиной один метр силу взаимодействия 2 x 10-7 ньютон.ampere; AThe ampere is that constant electric current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 metre apart in vacuum, would produce between these conductors a force equal to 2 x 10-7 newton per metre of length.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ампер
-
34 А
ампер; АAмпeр рaвeн силe нeизмeняющeгoся тoкa, кoтoрый при прoхoждeнии пo двум пaрaллeльным прямoлинeйным прoвoдникaм бeскoнeчнoй длины и ничтoжнo мaлoй плoщaди сeчeния, рaспoлoжeнным в вaкуумe нa рaсстoянии oднoгo мeтрa oт другoгo, вызвaл бы нa участке проводника длиной один метр силу взаимодействия 2 x 10-7 ньютон.ampere; AThe ampere is that constant electric current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 metre apart in vacuum, would produce between these conductors a force equal to 2 x 10-7 newton per metre of length.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > А
-
35 тонкостенная металлическая труба для электропроводки
тонкостенная металлическая труба для электропроводки
-EN
electrical metallic tubing
A thin-walled metal raceway having a circular cross section; used to pull in or withdraw electric cables or wires after the tubing is installed in place; uses connectors and couplings other than the threaded type.
[ http://www.answers.com/topic/electrical-metallic-tubing-1]
intermediate metal conduit
IMC
-Intermediate metal conduit, or IMC for short, is a rigid steel electrical conduit that is lighter in weight than another rigid conduit. It was designed specifically to protect insulated electrical conductors and cables. It does the work of a similar conduit, galvanized rigid conduit (GRC), but with much less weight and thickness size. By utilizing IMC in areas allowed, you can all but eliminate the need for a heavier wall conduit.
IMC has other advantages over GRC. It has a larger interior diameter than Galvanized Rigid Conduit and the smoother interior of the pipe allows for easier wire pulling through the conduit.
IMC was originally introduced by Allied Tube & Conduit Corporation. It is manufactured in accordance with Underwriters’ Laboratories safety standard 1242 and ANSI C80.6. Believe it or not, Allied claims that IMC is actually more rigid than GRC in applications such as service masts and other installations. It has been installed in industrial and commercial buildings. In fact, the National Electrical Code has a specific article about IMC, article 342.
IMC conduit is coated in a hot galvanized coating on the exterior and a special corrosive-resistant coating on the inside to extend the conduit’s lifespan for reliability. Common conduit sizes range from ½” to 4”.
[ http://electrical.about.com/od/metalpvcconduit/a/IMCconduit.htm]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тонкостенная металлическая труба для электропроводки
-
36 сечение
section
вид в разрезе определенной части детали, — а cross-sectional view at а certain point of а part.
- (вид) — section(al) view
- а - а (на чертеже) — section а - а, а - а
-, вынесенное (вид) — removed section view
-, двутавровое — 1-section
-, квадратное — square section
-, круглое — circular section
- крыла (с.к. 64) — wing section (w.s. 64)
- лопасти (лопатки) — blade section
- лопасти, концевое — blade tip section
- лопасти, корневое — blade root section
- лопасти, периферийное — blade tip section
-, миделевое (фюзеляжа) — (fuselage) mid-section
- отверстия, проходное — orifice area
кран регулирует величину проходного отверстия — the valve controls the area of the orifice.
-, переменное — variable section
- no a — section a - a
-, полное (вид) — full section view
- половины детали (вид) — half section view
-, поперечное — cross section
-, поперечное (вид) — cross section view
-, поперечное (форма) — cross section shape
-, постоянное — constant section
- провода в мм@ — wire size /cross section/ (sq. mm)
- провода no американскому проволочному калибру — american wire gage (awg)
-, продольное (вид) — sectional view
-, проходное (диаметр канала) — bore
-, проходное (жиклера, дросселя, клапана) — orifice area. servo pressure acting on orifice area of spill valve forces the valve open.
-, проходное регулируемое (дроссельным краном, иглой) — throttle-controlled orifice area. when the throttle is opened, the throttle controlled orifice is increased.
-, прямоугольное — rectangular section
фюзеляж имеет прямоугольное сечение, — fuselage of rectangular cross section.
- сопла (площадь) — nozzle area
- сопла, выходное — nozzle exit area
- сопла, критическое — nozzle throat
- сопла, переменное — variable nozzle area
- условно повернутой детали — revolved section view
- уступом (вид) — staggered section view
-, частичное (вид) — part section view
-, швеллерное — channel (u) section
no с. (крыла) — at (wing) section
rib at w.s. (64)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сечение
-
37 круговое сечение
-
38 токопроводящая жила фасонного сечения
- Profilleiter, m
токопроводящая жила фасонного сечения
токопроводящая жила, поперечное сечение которой отличается от круга
[IEV number 461-01-12]EN
shaped conductor
conductor the cross-section of which is other than circular
[IEV number 461-01-12]FR
âme profilée
âme dont la section droite a une forme définie différente d'un cercle
[IEV number 461-01-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Profilleiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > токопроводящая жила фасонного сечения
-
39 токопроводящая жила фасонного сечения
токопроводящая жила фасонного сечения
токопроводящая жила, поперечное сечение которой отличается от круга
[IEV number 461-01-12]EN
shaped conductor
conductor the cross-section of which is other than circular
[IEV number 461-01-12]FR
âme profilée
âme dont la section droite a une forme définie différente d'un cercle
[IEV number 461-01-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Profilleiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токопроводящая жила фасонного сечения
-
40 токопроводящая жила фасонного сечения
токопроводящая жила фасонного сечения
токопроводящая жила, поперечное сечение которой отличается от круга
[IEV number 461-01-12]EN
shaped conductor
conductor the cross-section of which is other than circular
[IEV number 461-01-12]FR
âme profilée
âme dont la section droite a une forme définie différente d'un cercle
[IEV number 461-01-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Profilleiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токопроводящая жила фасонного сечения
См. также в других словарях:
circular cross-section — apskritasis skerspjūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. circular cross section vok. kreisförmiger Querschnitt, m rus. круглое поперечное сечение, n pranc. section circulaire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cross section — 1. a section made by a plane cutting anything transversely, esp. at right angles to the longest axis. 2. a piece so cut off. 3. a photograph, diagram, or other pictorial representation of such a section. 4. the act of cutting anything across. 5.… … Universalium
Cross-flow turbine — Cross flow turbine. Image credit; European Communities, Layman s Guidebook (on how to develop a small hydroelectric site) A cross flow turbine, Banki Michell turbine, or Ossberger turbine[1] is a water turbine developed by the Australian Anthony… … Wikipedia
Circular mil — A circular mil is a unit of area, equal to the area of a circle with a diameter of one mil (one thousandth of an inch). It is a convenient unit for referring to the area of a wire with a circular cross section, because the area in circular mils… … Wikipedia
section circulaire — apskritasis skerspjūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. circular cross section vok. kreisförmiger Querschnitt, m rus. круглое поперечное сечение, n pranc. section circulaire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Circular stingaree — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Circular segment — In geometry, a circular segment is an area of a circle informally defined as an area which is cut off from the rest of the circle by a secant or a chord. The circle segment constitutes the part between the secant and an arc, excluding the circle… … Wikipedia
circular mil — noun : a unit of area used especially for the cross section of wire equal to the area of a circle having a diameter of one mil and equivalent to 0.000000785 square inch * * * a unit used principally for measuring the cross sectional area of wires … Useful english dictionary
Cross Mountain Mine disaster — Cross Mountain Miners Circle U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Cross Mountain Mine Disaster — Infobox nrhp name =Cross Mountain Miners Circle nrhp type = caption = Cross Mountain Miners Circle location = Briceville, Tennessee nearest city = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long… … Wikipedia
Cross-in-square — Panagia Chalkeon, an 11th century cross in square church in Thessaloniki. View from the north east. The term cross in square (French, église à croix inscrite; German, Kreuzkuppelkirche) or crossed dome denotes the dominant architectural form of… … Wikipedia