-
41 быть уверенным
1) General subject: feel one's feet, feel one's legs, make no doubt, make sure of (в чем-либо), repose (в ком-л., чем-л.), to be secure (в чём-л.-of), (в ч-л.) to be positive (about sth), believe2) Computers: be sure3) Mathematics: (в чем-либо) be certain (of), (в чем-либо) be sure (of)4) Accounting: rely5) Australian slang: have it made (в чем-л.)6) Jargon: cinch7) Information technology: make sure8) Business: rely on9) Makarov: feel certain -
42 верняк
1) General subject: audience-proof2) American: shoo-in (на выборах, в спортивных соревнованиях)3) Jargon: cert, lead-pipe cinch, lock, mortal lock, on ice, racked, snip, wrap-up -
43 влияние
1) General subject: action, ascendant, ascendent, authority, cinch, consequence, counterpoise, counterpoise (и т.п.), credit, effect, force, good offices, hold, impact, influence, inspiration, interest, kick up, leverage, power, reaction, repercussion, repercussions, rise, rising, say, stimulus, string, sway, weight, dominance, incidence2) American: heft3) Literal: leaven4) Mathematics: action (on), contagion, effect (on, upon), exposure (to), influence (on, upon), interference (взаимное)5) Religion: acting upon6) Railway term: agency7) Economy: pull8) Australian slang: push9) Diplomatic term: in, pulling power10) Politics: influential role, clout12) Information technology: infection, leverage13) Student language: swing14) Geophysics: response15) Business: influx16) Quality control: (взаимное) interference17) Cables: impact on18) Makarov: affection, control, dominancy, exertion, exposure, sensitivity, stimulation, strings19) SAP.tech. influencing -
44 все будет в порядке
General subject: everything will be copacetic, it's a cinchУниверсальный русско-английский словарь > все будет в порядке
-
45 гарантированно успешное дело
Jargon: lead-pipe cinchУниверсальный русско-английский словарь > гарантированно успешное дело
-
46 дело в шляпе
1) General subject: in the bag, it is in the bag, it's a cinch2) Colloquial: Bob's your uncle3) British English: it's all over bar the shouting4) Jargon: in a bag5) Set phrase: all is over but the shouting, and the thing is as good as done, and the trick's done, be in the bag, it's in the bag (used to mean: the affair is settled), the devil is dead6) Makarov: it's as good as done, it's as good as settled -
47 договориться о чём-либо
Jargon: cinchУниверсальный русско-английский словарь > договориться о чём-либо
-
48 доставлять кому-то хлопоты
Jargon: cinchУниверсальный русско-английский словарь > доставлять кому-то хлопоты
-
49 завинчивать гайки
General subject: cinch -
50 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
51 затягивать
1) General subject: close, cloud (облаками), cover, delay, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), draw tight, enwrap, gird, involve, inwrap, lace, overextend, press, protract, sink, skin, slow, span, spin out, strap up (ремнями), suck down, suck down (о водовороте, трясине), suck in (о водовороте), tighten, trail out, hang up, procrastinate, cause a delay (especially deliberately), deliberately put off3) Engineering: tie, torque, turn, turn tight5) Law: temporize8) Gastronomy: thicken9) Forestry: cinch10) Jargon: snub11) Oil: buck up (резьбовое соединение в бурильной колонне), tighten up (резьбовое соединение)12) Officialese: sit13) Mechanic engineering: screw14) Drilling: screw up15) Oilfield: implicate (втягивать внутрь)17) Cables: pull, tighten (туго закреплять)18) Makarov: delay (задерживать), drag, drag on, drag on (переговоры и т.п.), drag out (задерживать), draw (занавеску и т.п.), fasten (down), heal (wound), inhale, prolong, suck in, tighten (туго закреплять), torque (винтовое соединение), torque (напр. винтовое соединение), turn tight (туго закреплять), dally off, dally out, drag out, draw in, draw up, fasten down, draw up (болт), drag on (переговоры и т. п.), draw tight (что-л.) -
52 как два пальца об асфальт!
Универсальный русско-английский словарь > как два пальца об асфальт!
-
53 канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту
Forestry: cinch lineУниверсальный русско-английский словарь > канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту
-
54 на раз
Colloquial: it's a breeze (Этот замок открывается на раз. Opening this lock is a piece of cake.; легко, без проблем easily, with no problem), it's a cinch, it's a piece of cake, it's a walk in the park, it's child's play -
55 надёжное дело
American: cinch -
56 напирать
-
57 неприятности
1) General subject: a thorn in (one's) flesh, a thorn in ( one's) side, anxieties, disagreeables, (у кого-л.) get into trouble, hardships, lump, mess, pickle, rough goings, sorrow, thorn in the flesh, trouble, vexatious (smb.) (кому-л.), woe, woes, worries2) Colloquial: Queer Street (обыкн. финансовые)3) Dialect: burble, lob's pound4) Military: bind (по службе)5) Jargon: cinch, hard time (из-за кого-то), hot water, in Dutch, in for it, in hot water, in the soup, jam, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, tsuris, kick-up -
58 нечто верное
-
59 нечто надёжное
-
60 он наверняка получит этот пост
General subject: he is a cinch to get the postУниверсальный русско-английский словарь > он наверняка получит этот пост
См. также в других словарях:
Cinch — (RCA) [ˈsɪntʃ] ist eine weit verbreitete umgangssprachliche Bezeichnung für ungenormte Steckverbinder zur asymmetrischen Übertragung von elektrischen Signalen, vorrangig an Koaxialkabeln. Die Verwendung an anderen Leitungstypen ist eher selten… … Deutsch Wikipedia
Cinch — may refer to: A girth (tack) A belay device for sport climbing RCA jack, which is sometimes known as a CINCH/AV connector Cinch (card game), an American card game in the All Fours family, related to Pitch / Setup and Pedro A cinch, something that … Wikipedia
Cinch — Cinch, v. t. [imp. & p. p. {Cinched}; p. pr. & vb. n. {Cinch ing}.] 1. To put a cinch upon; to girth tightly. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. To get a sure hold upon; to get into a tight place, as for forcing submission. [Slang, U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Cinch — Cinch, v. i. To perform the action of cinching; to tighten the cinch; often with up. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Cinch — Cinch, n. [Cf. cinch a girth, a tight grip, as v., to get a sure hold upon; perh. so named from the tactics used in the game; also cf. Sp. cinco five (the five spots of the color of the trump being important cards).] A variety of auction pitch in … The Collaborative International Dictionary of English
Cinch — Cinch, v. t. In the game of cinch, to protect (a trick) by playing a higher trump than the five. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Cinch — Cinch, verbreitete Norm für koaxiale Stecker. Bei Cinch Steckern befindet sich der Signalkontakt in der Mitte, die Masse außen. Sie werden vorwiegend für niederfrequente analoge Audioverkabelungen im Hi Fi Bereich verwendet, aber auch bei der… … Universal-Lexikon
Cinch — Cinch, n. [Sp. cincha, fr. L. cingere to gird.] [1913 Webster] 1. A strong saddle girth, as of canvas. [West. U. S.] [1913 Webster] 2. A tight grip. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cinch — ☆ cinch [sinch ] n. [MexSp < Sp cincha < L cingulum, a girdle < cingere, to surround, encircle < IE base * kenk , to gird, encircle > Sans káñcate, (he) binds, Gr kakala, walls] 1. a saddle or pack girth 2. Informal a firm grip 3.… … English World dictionary
cinch — index lock Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cinch — [n] easy accomplishment breeze, cakewalk, child’s play*, duck soup*, no sweat*, piece of cake*, snap; concept 693 … New thesaurus