-
1 ciascuno
ciascunociascuno , -a [t∫as'ku:no]< sing> aggettivopronome indefinitojede(r, s); a ciascuno il suo jedem das SeineDizionario italiano-tedesco > ciascuno
2 ciascuno a suo modo
ciascuno a suo modoproverbiale, proverbio jeder nach seinem GeschmackDizionario italiano-tedesco > ciascuno a suo modo
3 ciascuno ha la sua croce
ciascuno ha la sua crocefigurato jeder hat sein Kreuz zu tragenDizionario italiano-tedesco > ciascuno ha la sua croce
4 a ciascuno il suo
a ciascuno il suojedem das SeineDizionario italiano-tedesco > a ciascuno il suo
5 dare a ciascuno il giusto
dare a ciascuno il giustojedem das geben, was ihm zustehtDizionario italiano-tedesco > dare a ciascuno il giusto
6 in casa sua ciascuno è re
in casa sua ciascuno è reproverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wertDizionario italiano-tedesco > in casa sua ciascuno è re
7 casa
casacasa ['ka:sa]sostantivo Feminin1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский