-
21 ciambella, ciambellina
сущ.общ. пончикИтальяно-русский универсальный словарь > ciambella, ciambellina
-
22 Ciambella - alle mandorle
• Napfkuchen - MandelnapfkuchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ciambella - alle mandorle
-
23 Ciambella di salmone in gelatina
• Lachs-Aspik-RingItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ciambella di salmone in gelatina
-
24 non tutte le ciambella e riescono col buco
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non tutte le ciambella e riescono col buco
-
25 бублик
-
26 bun
[bʌn]2) (hairstyle) crocchia f., chignon m.to put, wear one's hair in a bun — raccogliere i capelli in uno chignon
* * *(a kind of sweet cake: a currant bun.) panino dolce, ciambella* * *bun (1) /bʌn/n.1 panino dolce; ciambella; focaccina2 crocchia; chignon● (fam. antiq.) to have a bun in the oven, essere incinta.bun (2) /bʌn/n.* * *[bʌn]2) (hairstyle) crocchia f., chignon m.to put, wear one's hair in a bun — raccogliere i capelli in uno chignon
-
27 doughnut
donut ['dəʊnʌt] nome bombolone m., ciambella f. (fritta)* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) ciambella* * *doughnut /ˈdəʊnʌt/n.● (autom., USA) doughnut tire, pneumatico a bassa pressione.(to) doughnut /ˈdəʊnʌt/v. t. e i.fare cerchio (attorno a) (riferito ai parlamentari, che si stringono attorno all'oratore per manifestare supporto davanti alle telecamere televisive).* * *donut ['dəʊnʌt] nome bombolone m., ciambella f. (fritta) -
28 баранка
1) ( бублик) ciambella ж.2) ( руль) volante м.* * *ж.1) ( хлебец) ciambella, tarallo m2) прост. volante m; volano m жарг.3) (слэнг = ноль очков) zero punti••сесть за бара́нку — mettersi al volante
крутить бара́нку — lavorare come autista / camionista
* * *n1) gener. volante, ciambella2) navy. ruota di governo -
29 salvagente
m invar lifebeltgiubbotto life jacketper bambini ring( isola spartitraffico) traffic island* * *salvagente s.m.1 (mar.) life preserver; ( ciambella) life buoy; ( giubbotto) life jacket, (amer.) life vest; ( cintura) life belt: nuota sempre col salvagente, he always swims with (o wearing) a life belt2 ( per il traffico stradale) (traffic) island; safety island.* * *[salva'dʒɛnte]sostantivo maschile invariabile1) (ciambella) lifebuoy, life preserver; (giubbotto) lifejacket, life preserver, life vest AE2) (spartitraffico) traffic island, safety island AE* * *salvagente/salva'dʒεnte/m.inv.2 (spartitraffico) traffic island, safety island AE. -
30 крендель
м.выводить / писать кре́нделя, выписывать кре́нделя — andare all'onda
свернуться кре́нделем — acciambellarsi
* * *ngener. bracciatelle, buccellato, ciambella -
31 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
32 пончик
poncik м. ( frittella dolce)* * *м.* * *n1) gener. (пончики) zeppole (zeppoli) (Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми), ciambella, ciambellina2) gastron. bombolone, kraffen, krapfen, bomba, Ciambella -
33 lifebelt
['laɪfbelt]nome salvagente m., ciambella f. di salvataggio* * *noun (a ring or belt filled with air or made of a material which floats, for keeping a person afloat.) cintura di salvataggio* * *lifebelt /ˈlaɪfbɛlt/n.(naut.) cintura di salvataggio.* * *['laɪfbelt]nome salvagente m., ciambella f. di salvataggio -
34 piaffe
piaffe /pɪˈæf/n.(equit.) ciambella; trotto cadenzato sul posto.(to) piaffe /pɪˈæf/v. i.(equit.) piaffare; fare la ciambella. -
35 sinker
['sɪŋkə(r)]1) pesc. piombo m.2) AE gastr. ciambella f. (fritta)••he fell for the story hook, line and sinker — si è bevuto la mia storia interamente
* * *sinker /ˈsɪŋkə(r)/n.3 (ind. min.) pompa per prosciugare cantieri di scavo* * *['sɪŋkə(r)]1) pesc. piombo m.2) AE gastr. ciambella f. (fritta)••he fell for the story hook, line and sinker — si è bevuto la mia storia interamente
-
36 sticky bun
-
37 berlingozzo
-
38 buccellato
-
39 cialda
-
40 salvataggio
mciambella di salvataggio — 1) спасательный круг 2) спасательный буйcominciare le operazioni di salvataggio — начать спасательные работыSyn:
См. также в других словарях:
ciambella — /tʃam bɛl:a/ s.f. [etimo incerto]. 1. (gastron.) [pasta salata o, più spesso, dolce, in forma di anello] ▶◀ berlingozzo, (region.) tarallo. 2. (estens.) [anello di tela impermeabile e sim. pieno d aria, per tenersi a galla] ▶◀ salvagente … Enciclopedia Italiana
Ciambella — Ciambelle (Ciambella, singular) are Italian donuts that vary by region, including some savoury varieties. Many regions have registered one or more types of ciambella in their official list of traditional food products, including: Calabria… … Wikipedia
ciambella — ciam·bèl·la s.f. AD 1a. dolce di forma circolare con buco in mezzo 1b. estens., preparazione alimentare salata con tale forma: ciambella di pane, ciambella di riso 1c. stampo usato per tali dolci e preparazioni alimentari 2. anello di gomma o… … Dizionario italiano
ciambella — {{hw}}{{ciambella}}{{/hw}}s. f. 1 Pasta dolce fatta con farina, uova e zucchero, a forma di anello. 2 Oggetto a forma di ciambella | Ciambella di salvataggio, cerchio di polistirolo espanso, sughero o materiale gonfiabile, usato per mantenersi a… … Enciclopedia di italiano
ciambella — pl.f. ciambelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciambella — s. f. salvagente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjcclàtìdd — ciambella, grosso tarallo, che i bimbi avevano per l occasione della festa dell Immacolata ( tjrtanìdd ) … Dizionario Materano
List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… … Wikipedia
Liste der größten Kuppeln der Welt — Kuppel des Pantheon in Rom mit Opaion. Größte Kuppel der Welt für über 1700 Jahre Ovale Kuppel von … Deutsch Wikipedia
Liste der größten Kuppeln ihrer Zeit — Kuppel des Pantheon in Rom mit Opaion. Größte Kuppel der Welt für über 1700 Jahre … Deutsch Wikipedia
acciambellare — ac·ciam·bel·là·re v.tr. (io acciambèllo) CO avvolgere in forma di ciambella: acciambellare una corda {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di ciambella con 1ad e 1 are … Dizionario italiano