-
1 a dormi buştean / butuc / ca dus de pe lume
to sleep like a top / a log / a dormouseto sleep as fast as a church.Română-Engleză dicționar expresii > a dormi buştean / butuc / ca dus de pe lume
-
2 a fura ouăle de sub cloşcă / oul de sub găină
fig. to catch a weasel asleepto cut the grass (from) under smb.'s feetto take a sheet off the hedgeaprox. he would rob a church.Română-Engleză dicționar expresii > a fura ouăle de sub cloşcă / oul de sub găină
-
3 a nu avea după ce bea apă
to have nothing to eatto be starvingto be as poor as a church-mousenot to have a shirt to one's backto be (down) on one's uppers.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea după ce bea apă
-
4 a o nimeri dar nu tocmai
(to be) in the right church but in the wrong pew.Română-Engleză dicționar expresii > a o nimeri dar nu tocmai
-
5 a studia teologia
to study for the church / for the ministry. -
6 a suna din toate clopotele bisericii
to fire the church bells.Română-Engleză dicționar expresii > a suna din toate clopotele bisericii
-
7 a tulbura liniştea într-un locaş de rugăciune
jur. To brawl in church.Română-Engleză dicționar expresii > a tulbura liniştea într-un locaş de rugăciune
-
8 a umbla pe la biserici
to go to church. -
9 a îmbrăca haina preoţească
to wear the black coatto go into (the) church.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăca haina preoţească
-
10 n-ai (prea) nimerit-o!
fig. in the right church but in the wrong pew. -
11 sărac lipit (pământului)
(as) poor as a church-mouse / as Job('s turkey) /amer. as Job's catout at heelsnot to have a penny to bless oneself withnot to have a penny to one's name / in the worldglum. on the Penniless Benchînv. out of God's blessing into the warm sun.Română-Engleză dicționar expresii > sărac lipit (pământului)
См. также в других словарях:
Church — (ch[^u]rch), n. [OE. chirche, chireche, cherche, Scot. kirk, from AS. circe, cyrice; akin to D. kerk, Icel. kirkja, Sw. kyrka, Dan. kirke, G. kirche, OHG. chirihha; all fr. Gr. kyriako n the Lord s house, fr. kyriako s concerning a master or lord … The Collaborative International Dictionary of English
Church — ist der Familienname folgender Personen: Albert T. Church, Vize Admiral der US Navy Alonzo Church (1903–1995), US amerikanischer Mathematiker Arthur Herbert Church (1834–1915), britischer Autor, Maler und Chemiker Benjamin Church, General der… … Deutsch Wikipedia
Church — may refer to: Contents 1 Religion 2 People 3 Places 4 Popular music 5 Other uses … Wikipedia
church — [ tʃɜrtʃ ] noun *** count or uncount a building that Christians go to in order to worship. Traditional churches usually contain an altar and long wooden seats facing the altar called pews. The place where the priest or MINISTER stands to talk to… … Usage of the words and phrases in modern English
Church — (iglesia en inglés) puede hacer referencia a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 3 Música 4 … Wikipedia Español
CHURCH (A.) — CHURCH ALONZO (1903 ) Mathématicien et logicien, philosophe et historien de la logique, Alonzo Church est né à Washington. Professeur de mathématiques à l’université de Princeton, directeur du Journal of Symbolic Logic , il est selon Kneale «le… … Encyclopédie Universelle
church — W1S1 [tʃə:tʃ US tʃə:rtʃ] n [: Old English; Origin: cirice, from Late Greek kyriakon, from Greek kyriakos of the lord , from kyrios lord, master ] 1.) a building where Christians go to worship →↑cathedral ▪ a short church service ▪ … Dictionary of contemporary English
church|y — «CHUR chee», adjective, church|i|er, church|i|est. 1. having to do with or suggestive of a church or the church: »The British House of Lords is as churchy an institution as St. Peter s in Rome (Time) … Useful english dictionary
CHURCH (F. E.) — CHURCH FREDERIC EDWIN (1826 1900) Peintre américain dont l’œuvre constitue l’expression la plus originale et la plus complète du romantisme dans la peinture américaine. Church a le paysage pour domaine. Élève de Thomas Cole entre 1844 et 1846, il … Encyclopédie Universelle
church|ly — «CHURCH lee», adjective. 1. of or having to do with a church; ecclesiastical. 2. suitable for a church. –church´li|ness, noun … Useful english dictionary
church — O.E. cirice church, public place of worship, Christians collectively, from W.Gmc. *kirika (Cf. O.S. kirika, O.N. kirkja, O.Fris. zerke, M.Du. kerke, O.H.G. kirihha, Ger. Kirche), from Gk. kyriake (oikia), kyriakon doma Lord s (house), from kyrios … Etymology dictionary