Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

church

  • 41 chime

    n. klockspelsringning; harmoni
    --------
    v. ringa; ansluta sig till (även till konversation)
    * * *
    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) klockspel, -ringning
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringa
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå

    English-Swedish dictionary > chime

  • 42 choir

    n. (sång) kör
    * * *
    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) kör

    English-Swedish dictionary > choir

  • 43 chorister

    n. körmedlem
    * * *
    ['koristə]
    (a member of a (church) choir, especially a boy.) korgosse, korsångare

    English-Swedish dictionary > chorister

  • 44 christen

    v. döpa; inviga
    * * *
    ['krisn]
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) döpa
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) döpa (kristna) till

    English-Swedish dictionary > christen

  • 45 churchyard

    n. kyrkogård
    * * *
    noun (the burial ground round a church.) kyrkogård

    English-Swedish dictionary > churchyard

  • 46 clergy

    n. prästerskap
    * * *
    ['klə:‹i]
    (the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) prästerskap, präster

    English-Swedish dictionary > clergy

  • 47 cloister

    n. kloster; pelargång, korsgång
    --------
    v. sätta i kloster; inspärra; instänga; avstänga från världen
    * * *
    ['kloistə]
    (a covered walk forming part of a monastery, church or college.) kloster-, pelargång

    English-Swedish dictionary > cloister

  • 48 commence

    v. börja
    * * *
    [kə'mens]
    (to begin: the church service commenced with a hymn.) börja

    English-Swedish dictionary > commence

  • 49 (Holy) Communion

    (in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) nattvard

    English-Swedish dictionary > (Holy) Communion

  • 50 consecrate

    v. helga; ägna
    * * *
    ['konsikreit]
    (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) inviga, viga

    English-Swedish dictionary > consecrate

  • 51 crypt

    n. krypta, samlingssal under jorden
    * * *
    [kript]
    (a room under a church, used for burying people.) krypta

    English-Swedish dictionary > crypt

  • 52 curate

    n. kyrkoadjunkt, komminister
    * * *
    ['kjuərət]
    (a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) komminister, kyrko-, pastorsadjunkt

    English-Swedish dictionary > curate

  • 53 dean

    n. Dean (efternamn)
    * * *
    [di:n]
    1) (the chief clergyman in a cathedral church.) domprost
    2) (an important official in a university.) dekan[]

    English-Swedish dictionary > dean

  • 54 dedication

    n. tillägnan
    * * *
    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) hängivenhet, engagemang
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) tillägnan, dedikation

    English-Swedish dictionary > dedication

  • 55 depend

    v. lita på; vara beroende av
    * * *
    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) lita på, räkna med
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) vara beroende av
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) komma an på, hänga på
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Swedish dictionary > depend

  • 56 dogma

    n. dogm, principsystem; trossats, tro
    * * *
    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) dogm

    English-Swedish dictionary > dogma

  • 57 ecclesiastic(al)

    [ikli:zi'æstik(l)]
    (of the church or clergy.) ecklesiastisk, kyrklig, prästerlig

    English-Swedish dictionary > ecclesiastic(al)

  • 58 ecclesiastic(al)

    [ikli:zi'æstik(l)]
    (of the church or clergy.) ecklesiastisk, kyrklig, prästerlig

    English-Swedish dictionary > ecclesiastic(al)

  • 59 ecumenical

    adj. eukemisk, angående den kristna kyrkan; världslig
    * * *
    [i:kju'menikəl, ]( American[) ek-]
    (bringing together branches of the whole Christian church.) ekumenisk

    English-Swedish dictionary > ecumenical

  • 60 entrance

    n. ingång, inträde
    --------
    v. försätta i trans
    * * *
    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) ingång, entré
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) entré, inträdande
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) inträde, tillträde
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) hänföra

    English-Swedish dictionary > entrance

См. также в других словарях:

  • Church — (ch[^u]rch), n. [OE. chirche, chireche, cherche, Scot. kirk, from AS. circe, cyrice; akin to D. kerk, Icel. kirkja, Sw. kyrka, Dan. kirke, G. kirche, OHG. chirihha; all fr. Gr. kyriako n the Lord s house, fr. kyriako s concerning a master or lord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Church — ist der Familienname folgender Personen: Albert T. Church, Vize Admiral der US Navy Alonzo Church (1903–1995), US amerikanischer Mathematiker Arthur Herbert Church (1834–1915), britischer Autor, Maler und Chemiker Benjamin Church, General der… …   Deutsch Wikipedia

  • Church — may refer to: Contents 1 Religion 2 People 3 Places 4 Popular music 5 Other uses …   Wikipedia

  • church — [ tʃɜrtʃ ] noun *** count or uncount a building that Christians go to in order to worship. Traditional churches usually contain an altar and long wooden seats facing the altar called pews. The place where the priest or MINISTER stands to talk to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Church — (iglesia en inglés) puede hacer referencia a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 3 Música 4 …   Wikipedia Español

  • CHURCH (A.) — CHURCH ALONZO (1903 ) Mathématicien et logicien, philosophe et historien de la logique, Alonzo Church est né à Washington. Professeur de mathématiques à l’université de Princeton, directeur du Journal of Symbolic Logic , il est selon Kneale «le… …   Encyclopédie Universelle

  • church — W1S1 [tʃə:tʃ US tʃə:rtʃ] n [: Old English; Origin: cirice, from Late Greek kyriakon, from Greek kyriakos of the lord , from kyrios lord, master ] 1.) a building where Christians go to worship →↑cathedral ▪ a short church service ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • church|y — «CHUR chee», adjective, church|i|er, church|i|est. 1. having to do with or suggestive of a church or the church: »The British House of Lords is as churchy an institution as St. Peter s in Rome (Time) …   Useful english dictionary

  • CHURCH (F. E.) — CHURCH FREDERIC EDWIN (1826 1900) Peintre américain dont l’œuvre constitue l’expression la plus originale et la plus complète du romantisme dans la peinture américaine. Church a le paysage pour domaine. Élève de Thomas Cole entre 1844 et 1846, il …   Encyclopédie Universelle

  • church|ly — «CHURCH lee», adjective. 1. of or having to do with a church; ecclesiastical. 2. suitable for a church. –church´li|ness, noun …   Useful english dictionary

  • church — O.E. cirice church, public place of worship, Christians collectively, from W.Gmc. *kirika (Cf. O.S. kirika, O.N. kirkja, O.Fris. zerke, M.Du. kerke, O.H.G. kirihha, Ger. Kirche), from Gk. kyriake (oikia), kyriakon doma Lord s (house), from kyrios …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»