-
1 богослужение
-
2 заупокойная служба
-
3 церковное песнопение
adjchurch. office canonialDictionnaire russe-français universel > церковное песнопение
-
4 панихида
ж. церк.office m des morts••гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil
* * *n1) gener. (messe de) requiem, l'office des morts2) church. obit3) relig. les obsèques religieuses -
5 служить
1) (кому-либо, чему-либо) servir vtслужи́ть де́лу ми́ра — servir la cause de la paix
служи́ть ро́дине — servir sa patrie
служи́ть ве́рой и пра́вдой — être dévoué à qn
2) ( состоять на службе) servir vi; avoir un emploi ( или une place); être employé; travailler vi ( работать); être au service de ( быть в услужении)служи́ть во фло́те — servir dans la marine
служи́ть секретарём — être secrétaire
3) ( являться чем-либо) servir vi de qchслужи́ть при́знаком — être l'indice
служи́ть приме́ром — servir d'exemple
э́та ко́мната мне служит столо́вой — cette pièce me sert de salle à manger
4) ( быть полезным) servir vi àэ́тот нож слу́жит для чи́стки карто́шки — ce couteau sert à éplucher les pommes de terre
э́то пальто́ служит мне пя́тый год — ce manteau m'a déja fait plus de quatre ans
но́ги отка́зываются мне служи́ть — mes jambes me trahissent
5) церк. célébrer l'office; officier viслужи́ть обе́дню — dire la messe
6) ( о собаке) faire le beau••чем могу́ служи́ть? — qu'y a-t-il pour votre service?
* * *v1) gener. durer à (qn) (кому-л.; о вещах), faire la belle (о собаке), faire le beau (о собаке), faire office de(...), servir (кому-л.)2) colloq. faire (о предмете)3) church. servir (мессу и т.п.)4) relig. célébrer (напр., панихиду)
См. также в других словарях:
Church Office Building — LDS Church Office Building General information Location 50 E. North Temple, Salt Lake City, Utah … Wikipedia
Church Administration Building — Basic information Location Salt Lake City, Utah, USA Affiliation The Church of Jesus Christ of Latter day Sai … Wikipedia
Church of Christ, Copenhagen — Church of Christ Church of Christ seen from across the street … Wikipedia
Church History Library — Not to be confused with Church History Museum or Family History Library. LDS Church History Library The Church History Library in downtown Salt Lake City, Utah houses materials chronicling the history of The Church of Jesus Christ of Latter… … Wikipedia
Church History Museum — Not to be confused with Church History Library. Coordinates: 40°46′15″N 111°53′39″W / 40.7708°N 111.8943°W / 40.7708; 111.89 … Wikipedia
Office of Special Affairs — Formation 1966 Type Department of Scientologists Legal status Non profit Purpose/focus Legal affairs and public relations Headquarters … Wikipedia
Church of Scientology International — Headquarters of the Church of Scientology International in Los Angeles Formation 1981 … Wikipedia
Church of God in Christ — Classification Protestant Orientation Pentecostal Polity Episcopal Leader Charles E. Blake Geographical areas Worldwide Founder Charles Harrison Mason Origin … Wikipedia
Church Historian and Recorder — (usually shortened to Church Historian) is a priesthood calling in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. The role of the Church Historian and Recorder is to keep an accurate and comprehensive record of the church and its activities.… … Wikipedia
Church of Scotland — Modern logo of the Church of Scotland Classification Protestant Orientation Calvinist Polity … Wikipedia
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Strangite) — 1856 daguerreotype of James Strang, taken on Beaver Island, Lake Michigan. Classification Latter Day Saint movement … Wikipedia