-
21 класть поклоны
• КЛАСТЬ ПОКЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ to bend toward the ground (often down low, usu. when praying):- X клал поклоны≈ X bowed (to the ground).♦ По всей церкви слышно было, как казак Свербигуз клал поклоны (Гоголь 5). All over the church one could hear the Cossack Sverbiguz bowing to the ground (5a).♦ Однажды вечером, когда старая графиня, вздыхая и кряхтя... клала на коврике земные поклоны вечерней молитвы, её дверь скрипнула и... вбежала Наташа (Толстой 5). One night when the old Countess...knelt sighing and groaning on a rug and bowing to the floor in prayer, her door creaked and Natasha...ran in (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > класть поклоны
-
22 лестовка
-
23 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
church door — See ostium ecclesiae … Ballentine's law dictionary
church-door — … Useful english dictionary
darken a church door — attend church, go to a church service He never darkens a church door except to attend funerals … English idioms
Church of St Mary the Virgin, Aldermaston — Church of St Mary the Virgin A view of the church from the graveyard … Wikipedia
Church Stoke — Churchstoke or Church Stoke (Welsh: Yr Ystog) is a large village in Powys, but adjacent to the English Welsh border, on the junction of the A489 and A490 roads. It is overlooked by Roundton Hill. The nearest town is Montgomery. An outline map of… … Wikipedia
Church of St Lawrence, Alton — Church of St Lawrence from the north west … Wikipedia
Church of St Michael and All Angels, Felton — Church exterior … Wikipedia
Church of St Peter, Great Berkhamsted — Church of St Peter, Great Berkhamstead Coordinates … Wikipedia
Church of St Mary and St David, Kilpeck — Church of St Mary St David, Kilpeck Kilpeck Church (photo by Philip Halling) … Wikipedia
Church of Saint Laud — Church of Saint Laud, Mabe The 15th century tower of the Church of Saint Laud … Wikipedia
Church of St Peter, Berende — Church of St Peter View from the west with the entrance door … Wikipedia
