-
1 елей
2) Church: Holy oil, chrism, chrisom, cream, oil of consecration3) Religion: balm, chrism ( Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination), unction (Something used for anointing)4) Christianity: anointing oil -
2 крещение
1) General subject: baptism, christening, immersion, mersion, twelfth day, adoption of Christianity (о стране - AD), christianization (о стране - АД)3) Religion: baptism( The sacrament of regeneration and initiation into the Christian church), baptismal service, baptization, baptizing, christianising, christianizing, office of Baptism, receiving baptism, taking baptism4) Christianity: chrismation, marking( smb.) with a cross -
3 миропомазание
1) General subject: chrism, chrismation, chrisom, cream, sacring (венценосцев)2) Religion: anointing, anointment, confirmation -
4 помазание
2) Church: chrismation3) Religion: Anointing, Messiah ship, inunction ( An act of applying oil), unction (The act of anointing as a rite of consecration or healing) -
5 христианское таинство миропомазания
Универсальный русско-английский словарь > христианское таинство миропомазания
-
6 крещение
baptism, christening, chrismation; marking sb with a cross -
7 миропомазание
1) (таинство, состоящее в том, что христианин через помазание миром (в византийском обряде) и / или возложением рук епископа (в лат. обряде) получает дар Духа Святого, т. е. миропомазание есть как бы личная Пятидесятница христианина; миропомазание может быть преподано только крещёному, а в лат. обряде лицу, достигшему сознательного возраста (ок. 14 лет) и прошедшему углублённую катехизацию; миропомазание совершает епископ; священники византийского и армянского обряда имеют право совершать миропомазание, но само миро освящает епископ; лат. священники обладают правом совершения миропомазания лишь в особых случаях) Chrismation, anointing with Holy Chrism2) (обряд поставления, освящения монархов на царство) sacring, consecration to officeРусско-английский словарь религиозной лексики > миропомазание
-
8 помазание
1) ( монарха) consecration of king by sacred unction2) (обряд христ. церкви) (миром) chrismation, chrismatory, chrismary; ( елеем) anointing, injunctionпомазание благословленным елеем "во имя Отца и Сына и Св. Духа" — anointing with consecrated oil "in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost"
См. также в других словарях:
Chrismation — is the name given in Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic churches, as well as in the Assyrian Church of the East, Anglican, and in Lutheran initiation rites, to the Sacrament or Sacred Mystery more commonly known in the West… … Wikipedia
chrismation — ● chrismation nom féminin (latin ecclésiastique chrismatio, onis) Onction faite avec le saint chrême. Sacrement particulier à l Église orthodoxe et qui est le sacrement universel. (Il est normalement associé au baptême dans un rite unique d… … Encyclopédie Universelle
Chrismation — Chris*ma tion, n. [LL. chrismatio.] The act of applying the chrism, or consecrated oil. [1913 Webster] Chrismation or cross signing with ointment, was used in baptism. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chrismation — Confirmation Cet article a pour sujet le terme religieux. Pour une définition du mot « confirmation », voir l’article confirmation du Wiktionnaire. Christianisme Religions abrahamiques (arbre) … Wikipédia en Français
chrismation — noun Etymology: Medieval Latin chrismation , chrismatio anointment with chrism, from Late Latin chrismare to anoint with chrism, from chrisma Date: 1642 a confirmatory sacrament of the Eastern Orthodox Church in which a baptized member is… … New Collegiate Dictionary
chrismation — ▪ Eastern Orthodoxy (from Greek chriein, “to anoint”), in Eastern Christianity, sacrament that, together with baptism, introduces new members into the church. It is the Eastern equivalent of confirmation in the West. A priest anoints the… … Universalium
chrismation — This word (from the Greek chrisma, meaning anointing ), which refers to an anointing with chrism, highlights what it literally means to be a Christian, a person who is anointed. Chrismation is the term used in the Eastern Churches for the… … Glossary of theological terms
chrismation — krizˈmāshən noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: Medieval Latin chrismation , chrismatio, from Late Latin chrismare to chrism : a confirmatory sacrament of the Eastern Orthodox Church in which a baptized member is anointed with chrism… … Useful english dictionary
chrismation — noun a) The sacrament of applying chrism to complete baptism in the Orthodox and Eastern Catholic churches. b) In general, the act of applying chrism, or consecrated oil … Wiktionary
Chrismation — Salvning … Danske encyklopædi
Chrismation — Chris|ma|ti|on die; , en <aus gleichbed. kirchenlat. chrismatio> (veraltet) svw. ↑Chrisis … Das große Fremdwörterbuch