-
1 surplice (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services)
Религия: стихарьУниверсальный англо-русский словарь > surplice (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services)
-
2 surplice
['sɜːplɪs]1) Церковный термин: саккос (род стихаря), стихарь2) Религия: (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services) стихарь3) Текстиль: одежда на заказ, одежда по индивидуальному пошиву, одежда по мерке4) Христианство: подризник -
3 hang one's harps on the willows
редк.перейти от веселья к унынию [этим. библ. Psalms CXXXVII, 2]All the world knew that Mr. Slope was a candidate for the deanery... Mr. Slope therefore, walked rather largely upon the earth... Now were coming the days when nothing would avail to keep the impure spirit from the cathedral pulpit. That pulpit would indeed be his own. Precentors, vicars, and choristers might hang up their harps on the willows... the glory of their house was departing from them. (A. Trollope, ‘Barchester Towers’, ch. XLVI) — Теперь уже весь свет знал, что он - кандидат в настоятели Барчестерского собора... А потому мистер Слоуп ступал по земле очень гордо... Приближались дни, когда ничто уже не сможет уберечь соборную кафедру от нечестивца. Это будет его кафедра. Регент, хор и ведавшие им священники могли повесить свои арфы на ивы... О позор и поношение! Их обитель лишалась былой своей славы!
Large English-Russian phrasebook > hang one's harps on the willows
-
4 choir
1. n хор певчих, церковный хор2. n хоровой ансамбль, капелла; хор3. n хоровое, певческое общество4. n муз. группа5. n коллектив или труппа певцов и танцоров; ансамбль песни и танца6. n балетный ансамбль7. n церк. клирос8. v поэт. петь хоромСинонимический ряд:chorus (noun) chorale; choristers; chorus; church singers; female chorus; glee club; male chorus; mixed chorus; singing group -
5 chorale
n амер. хор, ансамбль певцовСинонимический ряд:choir (noun) choir; choristers; chorus; church singers; female chorus; glee club; male chorus; mixed chorus; singing group -
6 chorus
1. n хор, хоровая группаchorus boy — хорист; участник танцевально-хоровой группы
chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы
2. n театр. хор и балет3. n театр. кордебалет4. n театр. употр. гл. мн. ч. с во хористы; хористки5. n театр. труппа певцов; ансамбль песни и танца6. n театр. комментатор; истолкователь7. n муз. припев; рефрен8. n муз. музыкальное произведение для хора9. v петь хором10. v вторить, поддакивать; подхватыватьСинонимический ряд:1. choir (noun) choir; choristers; church singers; female chorus; glee club; male chorus; mixed chorus; singing group2. harmony (noun) accord; concert; concord; consonance; harmony; tune3. musical composition (noun) chorale; counterpoint; melody; motif; musical composition; recurrent verse; refrain; strain; theme -
7 glee club
1. клуб для хорового пенияChristmas club — «рождественский клуб»
2. хоровой кружокСинонимический ряд:choir (noun) choir; chorale; choristers; chorus; church singers; female chorus; male chorus; mixed chorus; singing group -
8 chorister
хорист1)...erroneous picture of the chorister is the one depicted in glossy magazines–boy choristers photographed in soft focus in their spotless choir robes, holding candles, singing their traditional Christmas carols —— глянцевые журналы дают ошибочное представление о хористах - сделанные в размытых тонах фотографии изображают мальчиков-хористов в белоснежных хоровых робах, со свечками в руках поющих народные рождественские песенкиEnglish-Russian dictionary of musical terminology > chorister
См. также в других словарях:
Choristers — Choristers, die Chorsänger an den englischen Colleges, s. u. Universitäten … Pierer's Universal-Lexikon
choristers — chor·is·ter || kÉ’rɪstÉ™ n. singer in a choir, chorist … English contemporary dictionary
The Choristers — was a Canadian chamber choir based in Winnipeg that gave weekly nationally broadcast programs on CBC Radio from 1942 through 1969. According to The Canadian Encyclopedia, the choir achieved a national reputation for their fine choral blend and… … Wikipedia
Organist and Master of the Choristers — An Organist and Master of the Choristers is a title given to a Director of Music at a Cathedral, particularly an Anglican Cathedral in England. The tradition dates back to the Middle Ages. He is both the organist and the choirmaster. As Organist… … Wikipedia
New College School — Motto Manners Makyth Man Established 1379 Type Preparatory School … Wikipedia
St Paul's Cathedral School (London) — Infobox UK school name = St Paul s Cathedral School dms = motto = Fide Et Literis (Latin: By Faith and By Learning ) motto pl = Schola Sancti Pauli (Latin: School of St Paul s ) established = 1123 approx = closed = c approx = type = Independent… … Wikipedia
Choir of Leeds Parish Church — The Choir of Leeds Parish Church was founded by Vicar Richard Fawcett probably as early as 1815, and was certainly in existence by 1818 (from which year there is accounting evidence for choristers laundry). The Choir of Leeds Parish Church Boys… … Wikipedia
The Prebendal School — Prebendal School Motto Fons Sapientae Verbum Dei Established 1497 Type Preparatory School … Wikipedia
Prebendal School — Infobox UK school name = Prebendal School size = 150px latitude = longitude = dms = motto = Fons Sapientae Verbum Dei motto pl = established = 1497 approx = closed = c approx = type = Preparatory School religion = Church of England president =… … Wikipedia
St Andrew's Cathedral School — Infobox Aust school private name = St Andrew s Cathedral School motto = la. Via Crucis Via Lucis (Latin: The Way of the Cross is the Way of Light ) established = 14 July, 1885 type = Independent, Co educational, Cathedral, Day school denomination … Wikipedia
King's School, Ely — ] ControversiesIn November 1999, a Chinese pupil was kidnapped as he left the school premises, and held by three men. Police were able to apprehend them; it is thought the boy was about to be drowned in the River Thames, as ropes and ties were… … Wikipedia