Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

chopping

  • 1 chopping

    chop.ping1
    [tʃ'ɔpiŋ] n 1 corte, rachadura. 2 agitação do mar, ondas encapeladas.adj cortante. chopping sea mar agitado.
    ————————
    chop.ping2
    [tʃ'ɔpiŋ] n mudança, alteração. • adj variável, que muda, (mar) encapelado. chopping about que muda repentinamente de direção (vento). chopping and changing variável, flutuante. choppings and changings mudança contínua, flutuação.

    English-Portuguese dictionary > chopping

  • 2 chopping about

    chopping about
    que muda repentinamente de direção (vento).

    English-Portuguese dictionary > chopping about

  • 3 chopping and changing

    chopping and changing
    variável, flutuante.

    English-Portuguese dictionary > chopping and changing

  • 4 chopping sea

    chopping sea
    mar agitado.

    English-Portuguese dictionary > chopping sea

  • 5 chopping block

    chop.ping block
    [tʃ'ɔpiŋ blɔk] n cepo, talho, sobre o qual se corta carne.

    English-Portuguese dictionary > chopping block

  • 6 chopping board

    chop.ping board
    [tʃ'ɔpiŋ bɔ:d] n tábua de picar carne e vegetais.

    English-Portuguese dictionary > chopping board

  • 7 chopping knife

    chop.ping knife
    [tʃ'ɔpiŋ naif] n cutelo, faca de cozinha.

    English-Portuguese dictionary > chopping knife

  • 8 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barricada
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) fazer bloqueio
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    [blɔk] n 1 bloco (de madeira, de metal, de pedra etc.). 2 obstrução, impedimento. 3 Sport bloqueio do jogo do adversário. 4 Amer quadra, quarteirão. 5 grupo de prédios, bloco de casas. 6 conjunto. 7 secionamento de via férrea. 8 cepo. 9 roldana, moitão, cadernal. 10 molde, forma de chapéu. 11 bloco de papel. 12 sl cabeça. 13 Med obstrução. 14 cadafalso (de guilhotina). • vt+vi 1 impedir a passagem, encher, entupir. 2 bloquear, obstruir. 3 parar, paralisar. 4 montar, moldar ou prensar sobre um bloco, formar um bloco. 5 esboçar, delinear. 6 segurar ou firmar com blocos. 7 bloquear (crédito, moeda). 8 Sport fazer obstrução. 9 Parl impedir, adiar, opor-se a projeto de lei. a chip off the old block fig muito parecido com o pai. to block out/in esboçar, planejar. to block the line bloquear a linha (de estrada de ferro). to knock someone’s block off dar um murro na cabeça de alguém. to put one’s head on the block arriscar o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > block

  • 9 chopper

    1) (an instrument for chopping.) cutelo
    2) (a helicopter.) helicóptero
    * * *
    chop.per
    [tʃ'ɔpə] n 1 cortador. 2 cutelo, talhador, machado de açougueiro. 3 sl bofetada. 4 choppers sl dentes, dentadura postiça.

    English-Portuguese dictionary > chopper

  • 10 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barreira
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) bloquear
    - blocked - block capital/letter - blockhead

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > block

  • 11 chopper

    1) (an instrument for chopping.) cutelo
    2) (a helicopter.) helicóptero

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chopper

См. также в других словарях:

  • Chopping — Chop ping, n. Act of cutting by strokes. [1913 Webster] {Chopping block}, a solid block of wood on which butchers and others chop meat, etc. {Chopping knife}, a knife for chopping or mincing meat, vegetables, etc.; usually with a handle at the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chopping — Chop ping, a. [See {Chop} to barter.] Shifting or changing suddenly, as the wind; also, having tumbling waves dashing against each other; as, a chopping sea. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chopping — may refer to: Cutting Chopping (sampling technique), a hip hop sampling method. Virtual tuning This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, y …   Wikipedia

  • Chopping — Chop ping, a. [Cf. {Chubby}.] Stout or plump; large. [Obs.] Fenton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chopping — Chop Chop, v. t. [imp. & p. p. {Chopped}; p. pr. & vb. n. {Chopping}.] [Cf. LG. & D. kappen, Dan. kappe, Sw. kappa. Cf. {Chap} to crack.] 1. To cut by striking repeatedly with a sharp instrument; to cut into pieces; to mince; often with up. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chopping — Le chopping est une technique de l observation astronomique que l on traduit parfois ce thème par « modulation du fond ». Il permet de soustraire le fond thermique lors d observations astronomiques. Cette technique est utilisée… …   Wikipédia en Français

  • Chopping — This interesting and unusual name has two, related, possible origins, both deriving from the Old French word chopine , an old (large) liquid measure contained approximately an English quart ; in Scotland a half pint. The surname from this source… …   Surnames reference

  • chopping — noun Chopping is used before these nouns: ↑board …   Collocations dictionary

  • chopping — chop·ping || tʃɒpɪŋ adj. cutting n. piece of meat that has been chopped off containing a bone (particularly rib); chopping action or stroke; ball that is hit to roll on the ground but bounces high in the air (Sports); short downward stroke… …   English contemporary dictionary

  • Chopping Tool — Als Chopping Tools bzw. Hackwerkzeug werden Geröllgeräte bezeichnet, die typisch für den frühesten Abschnitt der Altsteinzeit sind, der in Afrika Early Stone Age, in Europa und Asien Altpaläolithikum genannt wird. Im Gegensatz zu den einseitig… …   Deutsch Wikipedia

  • Chopping Mall — poster art Directed by Jim Wynorski Produced by Julie Cor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»