-
1 dьlti
dьlti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `hollow, chisel'Page in Trubačev: V 206Church Slavic:Russian:dolbíti `hollow, chisel' [verb], dolbljú [1sg], dolbít [3sg]Old Russian:Czech:Slovak:dĺbst' (dial.) `hollow, chisel, dig into' [verb]Serbo-Croatian:dúpsti `hollow, chisel' [verb], dúbēm [1sg]Slovene:dóɫbsti `hollow, chisel' [verb], dóɫbem [1sg]Indo-European reconstruction: dʰlbʰ-teiPage in Pokorny: 246Other cognates: -
2 doltò
doltò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `chisel'Page in Trubačev: V 60-61Russian:dolotó `chisel' [n o]Czech:dláto `chisel' [n o]Slovak:dláto `chisel' [n o]Polish:Bulgarian:dlató `chisel' [n o];dletó `chisel' [n o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: dolbtóOld Prussian:dalptan `punch, instrument for punching holes'Page in Pokorny: 246Other cognates: -
3 deltò
deltò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `chisel'Page in Trubačev: IV 205Serbo-Croatian:dlijèto `chisel' [n o];Čak. lītȍ (Vrgada) `chisel' [n o], lĩtå̑ [Nom p];Čak. lētȍ (Novi) `chisel' [n o], léta [Nom p];Čak. dlietȍ (Orbanići) `chisel' [n o], dliẽta [Nom p]Slovene:dlẹ́tọ `chisel' [n o] \{1\}Bulgarian:dletó `chisel' [n o]Page in Pokorny: 246Comments: Variant with e-vocalism of -> *doltò. The ESSJa adduces Cz. dletko (Kott) `edge of a plane' to show that *delbtò is not limited to South Slavic. It seems plausible that the e-grade is analogical after the verb, but it must be admitted that * delbti is hardly attested. The only form mentoned in the ESSJa (IV: 205) is Čak. dlisti.Other cognates:Notes:\{1\} Pleteršnik actually has dlétọ, which is probably a misprint. -
4 dьlbiti
dьlbiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `hollow, chisel'Page in Trubačev: V 206Russian:dolbíti `hollow, chisel' [verb], dolbljú [1sg], dolbít [3sg]Serbo-Croatian:dúbiti `hollow, chisel' [verb]Indo-European reconstruction: dʰlbʰ -Page in Pokorny: 246Comments: Verb in *- iti containing the zero grade of * dʰelbʰ- `dig'. Like Adams (1999: 738), I consider the etymological relationship with Toch. B tsälp- `free (from)' doubtful.Other cognates: -
5 čerslò
čerslò Grammatical information: n. o Accent paradigm: bPage in Trubačev: IV 74-75Old Church Slavic:črěsla `loins' [Nompn o]Russian:čeresló (dial.) `ploughshare' [n o];čéresla (dial.) `waist, groins' [Nompn o]Ukrainian:čeresló `ploughshare' [n o]Czech:(s)tříslo `cortex, bark (used in tanning), planks, groin' [n o]Slovak:Polish:trzósɫa (dial.) `loins, groin' [Nompn o]Upper Sorbian:črjósɫo `ploughshare' [n o]Serbo-Croatian:črijèslo `cortex, bark (used in tanning)' [n o]Slovene:črẹ́slọ `cortex, bark (used in tanning)' [n o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerslóLithuanian:ker̃slas `chisel, cutter' [m o]Old Prussian:kersle `axe with two blades'Page in Pokorny: 941 -
6 dętelъ
dętelъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `woodpecker'Page in Trubačev: V 27-28Russian:djátel `woodpecker' [m o], djátela [Gens]Czech:Slovak:Polish:dzięcioɫ `woodpecker' [m o], dzięcioɫa [Gens]Serbo-Croatian:djètao `woodpecker' [m o], djètla [Gens];Čak. dȅtelj (Orbanići) `woodpecker' [m jo], dȅtelja [Gens]Slovene:dę́tǝɫ `woodpecker' [m o], dę́tla [Gens];dę́telj `woodpecker' [m jo]Indo-European reconstruction: dʰ(e)lbʰ-tel- -
7 tesàti
tesàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hew'Old Church Slavic:Russian:tesát' `hew' [verb], tešú [1sg], téšet [3sg]Czech:Slovak:Polish:ciosać `hew' [verb]Serbo-Croatian:tèsati `cut, trim, polish' [verb], tȅšēm [1sg];Čak. tesȁt (Orbanići) `cut, polish, hew, trim' [verb], tȅšen [1sg]Slovene:tésati `hew, chisel' [verb], tę́šem [1sg]Lithuanian:tašýti `hew' [verb]Indo-European reconstruction: tetḱ-Other cognates:Skt. tákṣati (RV+) `cut, manufacture' [verb]
См. также в других словарях:
chisel — [ ʃizɛl ] n. m. • v. 1980; de l angl., empr. à l a. fr. chisel, forme de cisel « ciseau » ♦ Agric. Gros cultivateur (2o ) à dents plates et incurvées. ● chisel nom masculin Instrument de travail superficiel du sol à grand dégagement sous bâti, à… … Encyclopédie Universelle
Chisel — Chis el, n. [OF. chisel, F. ciseau, fr. LL. cisellus, prob. for caesellus, fr. L. caesus, p. p. of caedere to cut. Cf. {Scissors}.] A tool with a cutting edge on one end of a metal blade, used in dressing, shaping, or working in timber, stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
Chisel — Chis el, v. t. [imp. & p. p. {Chiseled}, or {Chiselled} (?); p. pr. & vb. n. {Chiseling}, or {Chiselling}.] [Cf. F. ciseler.] 1. To cut, pare, gouge, or engrave with a chisel; as, to chisel a block of marble into a statue. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
chisel — [chiz′əl] n. [NormFr (OFr cisel) < VL * cisellum, for L * caesellum < caesus, pp. of caedere, to cut: see CIDE] a hand tool with a sharp, often wedge shaped, blade for cutting or shaping wood, stone, etc., specif., such a tool that is… … English World dictionary
chisel — (n.) early 14c., from O.Fr. cisel (12c., Mod.Fr. ciseau) chisel, in pl., scissors, shears, from V.L. *cisellum cutting tool, from L. caesellum, dim. of caesus, pp. of caedere to cut (see CIDE (Cf. cide)). Related: Chiseled; chise … Etymology dictionary
chisel\ in\ on — • chisel in on • muscle in on v. phr. 1. To illegitimately and forcefully intrude into someone s traditional sales or professional arena of operation. Tim has a good sales territory, but he is always afraid that someone might chisel in on it. Las … Словарь американских идиом
chisel — [n] shaping tool adze, blade, edge, gouge, knife; concepts 495,499 chisel [v] cut, wear away carve, hew, incise, roughcast, roughhew, sculpt, sculpture, shape; concepts 137,176,184 … New thesaurus
chisel — ► NOUN ▪ a long bladed hand tool with a bevelled cutting edge, used to cut or shape wood, stone, or metal. ► VERB (chiselled, chiselling; US chiseled, chiseling) 1) cut or shape with a chisel. 2) (chiselled) (of a man s f … English terms dictionary
chisel — index bilk, create Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chisel — CHISÉL s.n. Preparat culinar specific bucătăriei ruseşti şi scandinave, din piure sau sirop de fructe roşii (fructe de pădure, căpşune, zmeură), legat cu amidon; servit cald sau rece, decorat cu frişcă; rus. kissel. Trimis de gal, 08.02.2009.… … Dicționar Român
chisel — vb sculpture, sculpt, sculp, *carve, incise, engrave, etch Analogous words: *cut, chop: produce, turn out (see BEAR): shape, fashion, form (see MAKE) … New Dictionary of Synonyms