-
1 ♦ chimney
♦ chimney /ˈtʃɪmnɪ/n.1 camino● chimney breast, stipite, stipiti ( del camino) □ chimney cap, comignolo □ chimney corner, angolo del focolare □ chimney flue, canna fumaria □ (GB) chimney piece, mensola del camino; caminiera □ chimney pot, comignolo □ chimney stack, ( di fabbrica, ecc.) ciminiera, fumaiolo; (GB) gruppo di comignoli □ chimney sweep (o chimney sweeper), spazzacamino □ (zool.) chimney swift ( Chaetura pelagica), rondone americano □ chimney top, comignolo. -
2 chimney
chimney [ˈt∫ɪmnɪ]cheminée f► chimney stack noun (British) ( = group of chimneys) souche f de cheminée ; [of factory] tuyau m de cheminée* * *['tʃɪmnɪ] -
3 chimney
- chimney
- n1. дымовая труба
2. камин
- air chimney
- factory chimney
- industrial chimney
- multiple-flue chimney
- steel chimney
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 chimney
chimney ['tʃɪmnɪ](a) (in building) cheminée f;∎ familiar to smoke like a chimney (of person) fumer comme un sapeur ou un pompier►► chimney corner coin m du feu -
5 chimney
chimney n (pl - neys) cheminée f ; ( on oil lamp) verre m (de lampe) ; ( in mountaineering) cheminée f ; in the chimney corner au coin du feu. -
6 chimney
chimney [ˊtʃɪmnɪ] n1) труба́ ( дымовая или вытяжная); дымохо́д2) диал. ками́н3) ла́мповое стекло́4) отве́рстие вулка́на, кра́тер5) расще́лина, по кото́рой мо́жно взобра́ться на отве́сную скалу́6) геол. крутопа́дающий ру́дный столб; эо́ловый столб -
7 chimney
English-German dictionary of Architecture and Construction > chimney
-
8 chimney
-
9 chimney
1. n труба; дымоход2. n ламповое стекло3. n кратер4. n арх. камин; очаг5. n расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу6. n труба, расщелина7. n геол. круто падающий рудный столб; эоловый столб8. n библ. кровСинонимический ряд:smokestack (noun) exhaust pipe; flue; funnel; smokestack; smoke-stack; stack -
10 chimney
' imni(a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) chimeneachimney n chimeneatr['ʧɪmnɪ]1 chimenea\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto smoke like a chimney fumar como un carreterochimney sweep deshollinador nombre masculinon.• bombilla s.f.• bravera s.f.• chimenea s.f.• humero s.m.• tubo de lámpara s.m.'tʃɪmninoun chimenea f['tʃɪmnɪ]to smoke like a chimney — (colloq) fumar como un carretero or una chimenea (fam)
1. N1) [of building] chimenea f2) [of lamp] tubo m3) (Mountaineering) olla f, chimenea f2.CPDchimney breast N — (Brit) campana f de chimenea
chimney corner N — rincón m de la chimenea
chimney pot N — cañón m de chimenea
chimney stack N — fuste m de chimenea
chimney sweep N — deshollinador(a) m / f
* * *['tʃɪmni]noun chimenea fto smoke like a chimney — (colloq) fumar como un carretero or una chimenea (fam)
-
11 chimney
1. дымовая труба2. камин -
12 chimney
nounthe smoke goes up the chimney — der Rauch zieht durch den Kaminschacht ab
come down the chimney — durch den Schornstein kommen
smoke like a chimney — (fig.) wie ein Schlot rauchen
* * *[' imni](a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) der Schornstein* * *chim·ney[ˈtʃɪmni]n1. (on a building) Schornstein m, Kamin m SCHWEIZ; (of factory) Schlot m; (of stove) Rauchfang m, Rauchabzug mto smoke like a \chimney ( fig) wie ein Schlot rauchen* * *['tʃImnɪ]nSchornstein m; (on factory also) Schlot m; (= open fireplace) Kamin m; (of lamp) Zylinder m; (of stove) Rauchfang m; (MOUNTAINEERING) Kamin mto smoke like a chimney (inf) — wie ein Schlot rauchen (inf)
* * *chimney [ˈtʃımnı] s1. Schornstein m, Schlot m, Kamin m, Rauchfang m:smoke like a chimney fig rauchen wie ein Schlot4. Kamin m:open chimney offener Kamin* * *nounsmoke like a chimney — (fig.) wie ein Schlot rauchen
* * *n.Kamin -e m.Schornstein m. -
13 chimney
-
14 chimney
3) зажигательный канал ( печи)5) метал. горн6) зазор, просвет ( между штучными грузами на поддоне)•-
air chimney
-
ascendable chimney
-
brickwork chimney
-
brick chimney
-
built-in chimney
-
cavity chimney
-
forge chimney
-
steel-plate chimney
-
stove chimney -
15 chimney
1) дымовая труба; дымоход2) камин•- detached chimney - fire-brick lined chimney - iron chimney* * *1. дымовая труба2. камин- air chimney
- factory chimney
- industrial chimney
- multiple-flue chimney
- steel chimney -
16 chimney
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый) для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7935-2007: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации диоксида серы. Характеристики автоматических методов измерений в условиях применения оригинал документа
3.1 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, предназначенная(ый) для удаления отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый)для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney
-
17 chimney
1) дымоход
2) стекло керосиновой лампы
3) труба
– chimney base
– chimney cap
– chimney capital
– chimney valve
– manhole chimney
– stove chimney -
18 chimney
------------------------------------------------------------[English Word] chimney[English Plural] chimneys[Swahili Word] bomba[Swahili Plural] mabomba[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Portuguese------------------------------------------------------------[English Word] chimney[Swahili Word] dohani[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] chimney[Swahili Word] dokhani[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] chimney[Swahili Word] faneli[Part of Speech] noun[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] chimney (of a lamp)[Swahili Word] chemne[Part of Speech] noun[Note] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] chimney (of a lamp)[Swahili Word] chemni[Swahili Plural] machemni[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] Engl.------------------------------------------------------------ -
19 chimney
[ˈtʃɪmnɪ]chimney диал. камин chimney геол. крутопадающий рудный столб; эоловый столб chimney ламповое стекло chimney отверстие вулкана, кратер chimney расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу chimney труба (дымовая или вытяжная); дымоход -
20 chimney
См. также в других словарях:
Chimney — Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke flues; esp.… … The Collaborative International Dictionary of English
chimney — (n.) late 13c., from O.Fr. cheminee fire place (12c., Mod.Fr. cheminée), from L.L. (camera) caminata fireplace, room with a fireplace, from L. caminatus, adj. of caminus hearth, oven, flue, from Gk. kaminos furnace. Chimney sweep attested from… … Etymology dictionary
chimney — [n] smokestack for building chase, chimney pot, chimney stack, fireplace, flue, funnel, furnace, hearth, pipe, smokeshaft, stack, vent, ventilator; concept 440 … New thesaurus
chimney — [chim′nē] n. pl. chimneys [ME chimene, a fireplace < OFr cheminée < LL caminata, fireplace < L caminus, furnace, flue < Gr kaminos, oven, fireplace; ult. < ? IE base * kam, to arch > CAMERA] 1. the passage through which smoke or … English World dictionary
chimney — ► NOUN (pl. chimneys) 1) a vertical pipe which conducts smoke and gases up from a fire or furnace. 2) a glass tube protecting the flame of a lamp. 3) a very steep narrow cleft by which a rock face may be climbed. ORIGIN Old French cheminee, from… … English terms dictionary
Chimney — For other uses, see Chimney (disambiguation). Smokestack redirects here. For the 1963 avant garde jazz album, see Smokestack (album). The world s tallest chimney, of GRES 2 in Ekibastuz, Kazakhstan. A chimney is a structure for venting hot flue… … Wikipedia
chimney — chimneyless, adj. chimneylike, adj. /chim nee/, n., pl. chimneys, v., chimneyed, chimneying. n. 1. a structure, usually vertical, containing a passage or flue by which the smoke, gases, etc., of a fire or furnace are carried off and by means of… … Universalium
chimney — n. (pl. eys) 1 a vertical channel conducting smoke or combustion gases etc. up and away from a fire, furnace, engine, etc. 2 the part of this which projects above a roof. 3 a glass tube protecting the flame of a lamp. 4 a narrow vertical crack in … Useful english dictionary
chimney — chim|ney [ˈtʃımni] n ↑chimney, ↑gutter [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: cheminée, from Late Latin caminata, from Latin caminus fireplace , from Greek kaminos] 1.) a vertical pipe that allows smoke from a fire to pass out of a building up… … Dictionary of contemporary English
chimney — noun ADJECTIVE ▪ high, tall ▪ short ▪ narrow, wide ▪ tapering ▪ brick … Collocations dictionary
chimney — n. 1) smoke goes up a chimney 2) smoke comes out of a chimney * * * [ tʃɪmnɪ] smoke comes out of a chimney smoke goes up a chimney … Combinatory dictionary