Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chimney+shaft

  • 1 chimney shaft

    chimney shaft 1. Schornsteinschaft m, Schornsteinsäule f; 2. frei stehender Schornstein m, Schornsteinschacht m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > chimney shaft

  • 2 chimney shaft

    < build> ■ Kaminsäule f ; Schornsteinschacht m

    English-german technical dictionary > chimney shaft

  • 3 funnel

    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) der Trichter
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) der Schornstein
    * * *
    fun·nel
    [ˈfʌnəl]
    I. n
    1. (tool) Trichter m
    2. (on train, ship) Schornstein m, Rauchfang m ÖSTERR, SCHWEIZ
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    to \funnel sth into sth etw [mit einem Trichter] in etw akk einfüllen
    2. ( fig: direct)
    ▪ to \funnel sth to sb jdm etw zuleiten
    to \funnel information/money/weapons to sb jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
    ▪ to \funnel sth on sth etw auf etw akk richten
    to \funnel one's attention on sth sich akk [voll und ganz] auf etw akk konzentrieren
    III. vi people drängen; liquids fließen; gases strömen
    the wind \funnels down these narrow streets der Wind pfeift durch diese engen Gassen
    * * *
    ['fʌnl]
    1. n
    1) (for pouring) Trichter m
    2) (NAUT, RAIL) Schornstein m

    steamer — Dampfer m mit zwei Schornsteinen

    3) (US: ventilation shaft etc) Luftschacht m
    2. vt
    liquid, grain leiten; (fig) attention, energies, information, funds schleusen
    * * *
    funnel [ˈfʌnl]
    A s
    1. Trichter m
    2. SCHIFF, BAHN Schornstein m
    3. TECH Luftschacht m
    4. GEOL Vulkanschlot m
    B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled
    1. eintrichtern, -füllen ( beide:
    into in akk)
    2. zu einem Trichter formen
    3. fig
    a) Personen, Nachrichten, Verkehr etc schleusen
    b) seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren (on auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    n.
    Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m.
    Trichter - m.

    English-german dictionary > funnel

См. также в других словарях:

  • chimney shaft — noun The part of a chimney which rises above the roof, or a chimney standing isolated, such as a factory chimney • • • Main Entry: ↑chimney …   Useful english dictionary

  • Chimney — Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke flues; esp.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney board — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney cap — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney corner — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney hook — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney money — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney pot — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney swallow — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney sweep — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney sweeper — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»