Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

chimenea

  • 1 chimenea

    chemineé; couloir étroit
    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > chimenea

  • 2 chimenea de hada

    cheminée de fée; demoiselle coiffée

    Dictionnaire anglais-français de géographie > chimenea de hada

  • 3 chimenea volcánica

    Dictionnaire anglais-français de géographie > chimenea volcánica

  • 4 formación de una chimenea

    spa formación (f) de una chimenea
    fra formation (f) d'une cheminée

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > formación de una chimenea

  • 5 AHPOCHQUIYAHUAYOHCAN

    ahpochquiyahuayohcán, locatif.
    Là où il n'y a pas de fenêtres.
    Lieu, maison sans cheminée. R.Siméon.
    Casa sin chimenea. Molina II 7r.
    Désigne un lieu de la topologie mythique de 'mictlân'.
    " in tocenchân in ahpôchquiyâhuayohcân, in ahtlecallohcân ", notre demeure éternelle, là où il n'y a ni fenétre, ni cheminées. Launey II 120 (HG VI).
    " in tochân in ahpôchquiyâhuayohcan, in ahtlecallohcan ", notre demeure, là où il n'y a ni fenêtre, ni cheminées. Sah6,21.
    " ahpôchquiyâhuayohcân ahtlecallohcan ", l'endroit sans trou pour la fumée, l'endroit sans cheminée, désigne mictlân. Sah3,42. Le texte espagnol correspondant dit: 'el lugar obscurisimo que no tiene luz, ni ventanas'.
    " in ahpochquiyâhuayohcân in ahtlecallohcân in mictlân ", le lieu sans ouvertures, le lieu sans cheminée, la région des morts - the place of no openings, the place of no smoke hole, the place of the dead. Sah11,277.
    Seler 1927,294 SGA II 990 rend par 'opochquiyahuayacan' et traduit par: 'wo die Türen links (verkehrt abgeschloßen) sind'. On trouve pourtant clairement 'apochqujiaoaiocan' in MS. Madrid PyT VII 196 = Sah3,42. Cf Dyckerhoff 1970,318-320.
    F.Karttunen renvoie à 'Huehuetlatolli' Ms M-M 458 Bancroft Library 105r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHPOCHQUIYAHUAYOHCAN

  • 6 TLECALLI

    tlecalli:
    Cheminée.
    Launey Introd. 120 note 40.
    Esp., chimenea o humero.
    Allem., Schornstein. U.Dyckerhoff 1970,319
    Kamin, Rauchfang, Backofen. SIS 1950,383.
    Angl., smocke hole.
    Est dit à propos du nez, yacatl. Sah10,104.
    " nohuiyan motzatzacuaya in tlecalli, in pôchquiyahuatl ", partout on bouchait les cheminées, les ouvertures pour la fumée. Au lever de Vénus. Sah7,12.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " îtlecallo in tonacayo ", les cheminées de notre corps - the smoke hole of our body
    Est dit à propos du nez et semble désigner les narines. Sah10,104.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLECALLI

См. также в других словарях:

  • Chimenea — en una cervecería. Chimenea natural en el Parque Nacional …   Wikipedia Español

  • chimenea — sustantivo femenino 1. Dispositivo formado por un hogar y una tubería para que salga el humo: una casa con dos chimeneas. 2. Parte inferior de este dispositivo donde se encuentra el hogar: una chimenea de mármol, chimenea de campana, chimenea… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chimenea — (Del fr. cheminée). 1. f. Cañón o conducto para que salga el humo que resulta de la combustión. 2. Hogar o fogón para guisar o calentarse, con su cañón o conducto para que salga el humo. 3. chimenea francesa. 4. En las armas de fuego llamadas de… …   Diccionario de la lengua española

  • chimenea — free standing fireplace, 20c., from Mex.Sp., lit. chimney, from Sp., ultimately from L. caminata (see CHIMNEY (Cf. chimney)) …   Etymology dictionary

  • chimenea — (Del fr. cheminee < gr. kaminos.) ► sustantivo femenino 1 Conducto para la salida del humo en una casa, barco o fábrica: ■ revestir la parte exterior de la chimenea con placas de pizarra. 2 CONSTRUCCIÓN Hueco hecho en el interior de una pared …   Enciclopedia Universal

  • Chimenea — A chimenea (pronounced /tʃɪmɨˈneɪ.ə/; also spelled chiminea) is a freestanding front loading fireplace or oven with a bulbous body and usually a vertical smoke vent or chimney. History Originally, all clay open fire garden heaters imported… …   Wikipedia

  • chimenea — {{＃}}{{LM C08361}}{{〓}} {{［}}chimenea{{］}} ‹chi·me·ne·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conducto por el que sale el humo que resulta de la combustión en una caldera, cocina u horno. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un lugar, especialmente en una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chimenea — (f) (Intermedio) vía por la que el humo sale de casa para fuera Ejemplos: Se nos atascó la chimenea y casi nos ahogamos. Deshollinadores limpian chimeneas. (f) (Intermedio) lugar en casa donde se enciende el fuego Ejemplos: Se sentó delante de la …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • chimenea — s f 1 Conducto tubular casi siempre vertical por donde sale el humo o los gases que resultan de una combustión o de un proceso químico 2 Construcción doméstica terminada en un conducto vertical, que lleva al exterior el humo producido por la leña …   Español en México

  • chimenea — eas. Del francés cheminée , del latín caminata , de caminus , del griego kάminoV. (nom. f.) (col.) Coco, cocorota, crisma, chaveta, chola. Cabeza. ¡Hay días que no sé dónde tengo la chimenea! …   Diccionario Jaén-Español

  • Chimenea de hadas — en el Parque Nacional del Cañón Bryce, Utah (2007). Una chimenea de hadas (también conocida según las regiones como penis petra), pirámide o torre rocosa o hoodoo), en geomorfología, es una especie de gran columna natural constituida a base de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»