Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

children

  • 41 adore

    v. dyrka, tillbedja
    * * *
    [ə'do:]
    1) (to love or like very much: He adores his children.) älska
    2) (to worship.) tillbedja, dyrka
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly

    English-Swedish dictionary > adore

  • 42 ailment

    n. sjukdom; krämpa
    * * *
    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) krämpa, sjukdom

    English-Swedish dictionary > ailment

  • 43 alike

    adj. lik (a); samma
    --------
    adv. likt; på samma sätt
    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) lik[]
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) lika

    English-Swedish dictionary > alike

  • 44 alternate

    adj. omväxlande, alternerande
    --------
    v. turas om, växla, växelvis utföra
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) alternera
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) omväxlande
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) varannan
    - alternation

    English-Swedish dictionary > alternate

  • 45 annual

    adj. årlig, års-
    --------
    n. ettårig växt
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) års-, årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årsbok
    2) (a plant that lives for only one year.) ettårig växt

    English-Swedish dictionary > annual

  • 46 antics

    ['æntiks]
    (odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) upptåg, krumsprång

    English-Swedish dictionary > antics

  • 47 argue

    v. gräla; argumentera; anföra skäl; påstå, hävda
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) gräla, bråka
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentera, anföra skäl
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) övertala
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentera
    - argument
    - argumentative

    English-Swedish dictionary > argue

  • 48 as

    adv. som, liksom
    --------
    conj. i motsats till; angående
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) när, medan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) eftersom, då
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som, på samma sätt som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) fastän, hur... än
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) liksom
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) lika
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som, i egenskap av
    - as if / as though
    - as to

    English-Swedish dictionary > as

  • 49 at

    pansarvärns
    AT (anti-tank)
    * * *
    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på, vid, hos, i
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på, till, åt
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) vid
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i, på
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) i
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) för

    English-Swedish dictionary > at

  • 50 at play

    (playing: children at play.) lekande

    English-Swedish dictionary > at play

  • 51 at stake

    på spel, i riskzonen
    * * *
    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spel
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) [] i fara, [] på spel

    English-Swedish dictionary > at stake

  • 52 attentive

    adj. uppmärksam; tillmötesgående; omsorgsfull
    * * *
    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) uppmärksam, tillmötesgående

    English-Swedish dictionary > attentive

  • 53 au pair

    au pair, barnflicka, barnsköterska, barnuppsyningsman (lever vanligtvis i familjens hem)
    * * *
    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Swedish dictionary > au pair

  • 54 badly- etc behaved

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) snäll/stygg, skötsam/ouppfostrad

    English-Swedish dictionary > badly- etc behaved

  • 55 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Swedish dictionary > barefoot(ed)

  • 56 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Swedish dictionary > barefoot(ed)

  • 57 battered

    adj. sönderslagen
    * * *
    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) misshandlad, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > battered

  • 58 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) vara idel öra

    English-Swedish dictionary > be all ears

  • 59 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) vara hård mot
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) vara hårt mot

    English-Swedish dictionary > be hard on

  • 60 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) slutsåld, utsåld
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) ha [] slut på

    English-Swedish dictionary > be sold out

См. также в других словарях:

  • Children 18:3 — Background information Origin Morris, Minnesota Genres Punk rock …   Wikipedia

  • Children — Chanson par Robert Miles extrait de l’album Dreamland Sortie 1995 Durée 7 min 21 s (version originale) 3 min 49 s (radio edit) Genre dream house …   Wikipédia en Français

  • Children — (в переводе с английского  «дети»): Чилдрен, Джон Джордж (англ. John George Children; 1777 1852)  британский химик, минералог и зоолог, систематик живой природы; указывая его авторство, названия описанных им таксонов сопровождают… …   Википедия

  • Children (EP) — Children EP by Seventh Avenue Released 1995 Genre Power metal, Christian metal Label …   Wikipedia

  • children — I noun babies, brood, descendants, heirs, infants, innocents, issue, lineage, minors, offspring, progeny, pueri, rising generation, seed, young people, younger generation, youngsters, youth associated concepts: descendants, disinheriting,… …   Law dictionary

  • children — archaic the descendants of a family or people. → child children plural form of child …   English new terms dictionary

  • Children — Chil dren, n.; pl. of {Child}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • children — pl of CHILD …   Medical dictionary

  • children — plural of CHILD (Cf. child) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • children — [chil′drən] n. [see CHILD] pl. of CHILD …   English World dictionary

  • CHILDREN — The central purpose of marriage in Jewish tradition is procreation. The commandment in Genesis 1:28 is fulfilled according to Bet Hillel with one child of each sex and according to Bet Shammai with two boys (Yev. 6:6; Yev. 61a–64a). The aim of a… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»