Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

child+in+care

  • 1 guardian

    gondnok
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) gyám
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gondnok

    English-Hungarian dictionary > guardian

  • 2 coddle

    túltáplál, elkényeztet
    * * *
    ['kodl]
    (to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) (el)kényeztet

    English-Hungarian dictionary > coddle

  • 3 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 4 nurture

    táplálkozás, nevelés to nurture: táplál
    * * *
    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) felnevel; ápol; táplál
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) nevelés; táplálás

    English-Hungarian dictionary > nurture

  • 5 trust

    hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés to trust: meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) megbízik (vkiben v. vmiben)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) rábíz (vmit vkire)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) remél
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) bizalom
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) megőrzés, őrizet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) bizalmi állás
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) bizalmi letét
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröszt
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Hungarian dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • Child Day Care — Kindergarten in Afghanistan Der Kindergarten ist eine Einrichtung der öffentlichen und frühen Bildung des Kindes sowie zur Kindertagesbetreuung/Kinderbetreuung. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 …   Deutsch Wikipedia

  • child, dependant care credit — >> tax credit. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • Child life specialist — Child life specialists are pediatric health care professionals who work with patients, their family and others involved in the child’s care in order to help them manage stress and understand medical and various procedures.[1] The objectives of… …   Wikipedia

  • Care of residents — refers to care given to adults or children outside of the patient s home. Care can be 24 hour care or partial care depending on the person s needs. Residential care services take into account the needs and wishes of the individual, weighed… …   Wikipedia

  • child neglect — n. The failure of a person responsible for a child s care and upbringing to safeguard the child s emotional and physical health and general well being. See also abuse. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • Child and Family Services Review — The Child and Family Services Reviews (CFSR) are conducted by the Children s Bureau, within the United States Department of Health and Human Services, to help States improve safety, permanency, and well being outcomes for children and families… …   Wikipedia

  • Child neglect — Family law Entering into marria …   Wikipedia

  • Child abduction — Family law Entering into marriag …   Wikipedia

  • Child and family services — is a government and/or non profit organisation designed to better the well being of individuals who come from unfortunate situations, environmental or biological. People who seek or are sought after to participate in these services, usually do… …   Wikipedia

  • Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… …   Wikipedia

  • Child care in the United Kingdom — is supported by a combination of rights at work, public sector provision and private companies. Child care is usually undertaken by the parents, and more often the mother who takes leave from employment. Early childhood education in a creche or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»