-
1 chief
§ მეთაური, უფროსი, ხელმძღვანელი; მთავარი, ძირითადი§1 მთავარი, უფროსიthe chief salesman უფროსი გამყიდველი // სექციონერიthe chief engineer / rivers / aim მთავარი ინჟინერი / მდინარეები / მიზანი2 შეფი, მეთაური, ხელმძღვანელი, უფროსი, ტომის წინამძღოლიchief / associate editor მთავარი რედაქტორი / რედაქტორის მოადგილეhe’s eating from his chief’s hand უფროსს თვალებში შესციცინებს // უფროსის დუდუკზე ცეკვავსthis caused the chief’s displeasure ამან უფროსის უკმაყოფილება გამოიწვია -
2 chief
aმთავარი, ხელმძღვანელი -
3 commander
§ მეთაური, უფროსი§ მეთაური (ჯარში) -
4 aim
§ მიზანი; განზრახვა; დამიზნება; სწრაფვა; შურება (მიეშურება)§1 მიზანიmain / basic aim მთავარი / ძირითადი მიზანიreach / achieve one's aim მიზნის მიღწევაwith the aim of... იმ განზრახვით / მიზნით რომ,...2 დამიზნება (დაუმიზნებს)his policy aims at promoting peace მისი პოლიტიკა მიმართულია მშვიდობის განმტკიცებისაკენhe aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირაhe missed his aim / target მიზანს ააცდინა // მიზანში ვერ მოარტყა●●he pursues a new aim ახალი მიზანი დაისახაthe chief engineer / rivers / aim მთავარი ინჟინერი / მდინარეები / მიზანი -
5 associate
1 თანამზრახველი, თანამონაწილე2 კოლეგა3 კომპანიონი (კომერციაში)4 დაკავშირება (დაუკავშირებს)5 ურთიერთობის ქონა (ურთიერთობა ექნება)I don`t want to associate with her მასთან ურთიერთობა არ მსურს6 გაერთიანება (გაერთიანდებიან)chief / associate editor მთავარი რედაქტორი / რედაქტორის მოადგილე -
6 cause
§ მიზეზი, საბუთი, მხარე (სასამართლოში), გამოწვევა (სიცილისა), იძულება§1 მიზეზი, საბაბიhe analysed the causes of our failure ჩვენი წარუმატებლობის მიზეზები გააანალიზა2 საქმე3 გამოწვევა (გამოიწვევს)the flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა4 მიყენება (მიაყენებს)common cause საერთო საქმე / მიზანიyou have no cause for complaint საჩივლელი / საწუწუნო არაფერი გაქვსhe gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირაhis downfall was caused by gambling and drink მისი დაცემის მიზეზი აზარტული თამაში და სმა იყოhe caused her wretchedness დაამწუხრა, დააღონაthe news caused a stir among the teachers ამ ამბავმა მასწავლებლები ააღელვაthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe principal cause of / reason for მთავარი მიზეზიthe lorry was causing an obstruction სატვირთო მანქანამ გზაზე დაბრკოლება შექმნაto give / cause offence to smb. ვინმესთვის შეურაცხყოფის მიყენება -
7 co-ordinate
შეთანხმება (შეათანხმებს), კოორდინირება -
8 constable
-
9 displeasure
უკმაყოფილების გრძნობა, გაღიზიანება, წყენა -
10 eat
(ate, eaten) ჭამა (ჭამს)I shall eat in / out today დღეს შინ / გარეთ (სხვაგან) ვისადილებhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსshe eating her heart out ჩუმად განიცდის // გულს იჭამსhe's eating from his chief's hand უფროსს თვალებში შესციცინებს // უფროსის დუდუკზე ცეკვავსto eat a humble pie თავის დამცირება, დამამცირებელ მდგომარეობაში ჩავარდნაeating raw potatoes is a perversion of taste უმი კარტოფლის ჭამა გემოვნების უკუღმართობააhe ate to his heart's content გემოზე / გვარიანად / გაძღომამდე მიირთვაa dog eat dog situation სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლის სიტუაცია (მაგ. ბიზნესში) -
11 editor
გამომცემელი, რედაქტორიchief / associate editor მთავარი რედაქტორი / რედაქტორის მოადგილე -
12 engineer
ინჟინერი, მექანიკოსი -
13 get rid of
თავიდან მოშორება / მოცილებაthey are scheming to get rid of their chief თავიანთი უფროსის თავიდან მოსაშორებლად ინტრიგებს აწყობენ -
14 order
§ ბრძანება; დაკვეთა, შეკვეთა; წესრიგი; ბრძანების გაცემა; დაკვეთა§1 წესრიგიto keep / restore order წესრიგის დაცვა / აღდგენაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს2 ბრძანება, განკარგულებაto obey / disobey orders ბრძანებისადმი დამორჩილება / არდამორჩილებაto give an order ბრძანების / განკარგულების გაცემა3 შეკვეთა, დაკვეთაto give / place an order შეკვეთის მიცემა4 ორდერი5 გზავნილებაa postal / money order საფოსტო / ფულის გზავნილება6 წესი, თანმინდევრობაin alphabetical / chronological order ანბანური წესით, ანბანის მიხედვით // ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით7 ორდენიin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაI did it in order to help you ეს გავაკეთე, რომ / რათა დაგხმარებოდითin order not to რომ არ / რათა არ8 ბრძანება (უბრძანებს), განკარგულების გაცემაto order smb. about ვისიმე დაბრიყვება (დაიბრიყვებს)9 შეკვეთა (შეუკვეთავს), დაკვეთაto order dinner / tickets / clothes სადილის / ბილეთების / ტანსაცმლის შეკვეთაpostal code / order საფოსტო ინდექსი // ფულის გადაგზავნა ფოსტითto set sth in order რისიმე მოგვარება / მოწესრიგებაwe had to mortgage our house in order to pay our debts ვალების გასასტუმრებლად სახლის დაგირავება მოგვიხდაa deteriorate order განსაზღვრული / დადგენილი თანმიმდევრობა -
15 police
პოლიციაpolice office პოლიციის სამმართველო / განყოფილება -
16 put in
1 დადგმა2 ჩართვა3 სიტყვის შეწევა, კარგად ხსენება4 შესვლა (გემისა)5 განცხადების შეტანა -
17 salesman
( pl. salesmen) გამყიდველიthe chief salesman უფროსი გამყიდველი // სექციონერი -
18 scheme
1 გეგმა, პროგრამაthey developed a new scheme for improving the city ქალაქის კეთილმოწყობის ორი გეგმა შეიმუშავესthey are working on a scheme for manufacturing paper from straw ნამჯისაგან ქაღალდის წარმოების ახალ გეგმაზე მუშაობენ2 ხრიკი, ინტრიგაcounting / secret / treacherous scheme ეშმაკური / საიდუმლო / მუხანათური ხრიკი3 სქემა, ნახაზი, დიაგრამა●●colour scheme ფერების შეხამება4 ინტრიგის / ხრიკის მოწყობა (ინტრიგას აწყობს)they are scheming to get rid of their chief თავიანთი უფროსის თავიდან მოსაშორებლად ინტრიგებს აწყობენ -
19 summon
1 დაძახება (დაუძახებს), გამოძახება, მოხმობაhe summoned a servant / the police მსახური მოიხმო // პოლიცია გამოიძახაI was summoned to the chief უფროსმა დამიძახა / გამომიძახა2 მოწვევა (მოიწვევს) -
20 tact
ტაქტი, ტაქტიანობა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chief — may refer to: Contents 1 Title or rank 2 Aircraft 3 Media 3.1 … Wikipedia
chief# — chief n Chief, chieftain, head, headman, leader, master are comparable when they mean the person in whom resides authority or ruling power but they differ in their applications and associations. Chief is the most comprehensive of these terms,… … New Dictionary of Synonyms
chief — chief; chief·dom; chief·ery; chief·ess; chief·less; chief·tain; chief·tain·cy; chief·tain·ess; chief·tain·ry; chief·tain·ship; chief·tess; co·chief; cov·er·chief; hand·ker·chief; head·ker·chief; ker·chief·like; mis·chief·ful; neck·er·chief;… … English syllables
chief — I noun boss, captain, caput, chairman, chairperson, chief controller, chieftain, commandant, commander, directing head, director, dux, employer, foreman, foreperson, general, head, headman, headperson, highest ranking person, leader, manager,… … Law dictionary
Chief — (ch[=e]n), n. [OE. chief, chef, OF. chief, F. chef, fr. L. caput head, possibly akin to E. head. Cf. {Captain}, {Chapter}] 1. The head or leader of any body of men; a commander, as of an army; a head man, as of a tribe, clan, or family; a person… … The Collaborative International Dictionary of English
Chief — 〈[ tʃi:f] m. 6; umg.〉 Anführer, Chef ● wer ist hier der Chief? [engl.] * * * Chief [tʃi:f ], der; s, s [engl. chief < afrz. chief (= frz. chef), ↑ Chef]: engl. Bez. für: Leiter, Oberhaupt; Häuptling. * * * Chief … Universal-Lexikon
chief — [chēf] n. [ME chef, chief, leader < OFr < VL * capum < L caput, HEAD] 1. the head or leader of a group, organization, etc.; person of highest title or authority 2. Archaic the most valuable or main part of anything 3. Heraldry the upper… … English World dictionary
Chief — Chief, a. 1. Highest in office or rank; principal; head. Chief rulers. John. xii. 42. [1913 Webster] 2. Principal or most eminent in any quality or action; most distinguished; having most influence; taking the lead; most important; as, the chief… … The Collaborative International Dictionary of English
Chief — [tʃi:f] der; s, s <aus gleichbed. engl. chief, dies aus altfr. chief (fr. chef), vgl. ↑Chef> engl. Bez. für Chef, Oberhaupt, Häuptling … Das große Fremdwörterbuch
chief — c.1300 (n. and adj.), from O.Fr. chief leader, ruler, head of something, capital city (10c., Mod.Fr. chef), from L.L. capum, from L. caput head, also leader, chief, person, summit, capital city (Cf. Sp., Port. cabo, It. capo; see HEAD (Cf. head)) … Etymology dictionary
chief — CIF/ s. m. şef, conducător. (< engl. chief) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român