-
21 старший судья
1) Sports: master judge -
22 председательствующий
1) General subject: chairperson (на собрании), president, the chair (в суде), presiding judge (судья)2) Law: presiding, taking chair3) Politics: chairman Chair4) leg.N.P. chairman (parliamentary practice; as a noun), chief justice (of the court; law of procedure; as a noun), president (of the court; law of procedure; as a noun), presiding justice (law of procedure; as a noun), presiding officer (parliamentary practice; as a noun)Универсальный русско-английский словарь > председательствующий
-
23 знать толк
знать (понимать) толк (в ком, в чём)be a good judge (connoisseur) of smth.; be good at smth.; be well up in smth.; know the value of smth.; be an authority on smth.Он знает толк во всём, что важно или знаменательно для русского человека: в лошадях и в скотине, в лесе. (И. Тургенев, Записки охотника) — He is an authority on everything that is of interest or importance to a Russian: on horses and cattle, on timber...
Он любил рассказывать и понимал толк в этом искусстве. Сейчас он выдержал паузу в самом интересном месте. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — He liked to tell a story and was good at it. Just then he made a sustained pause in the most interesting place.
Мы замирали. Такой это был голос. А ведь мы понимали толк в голосах. У нас у самих когда-то были голоса. (А. Рекемчук, Мальчики) — We held our breath as we listened such was the power of that voice, and voices were something we were well up in. After all we too had had decent voices once upon a time.
Главный знал толк в совещаниях. Поэтому он обрадовался, что доклад о ТДУ - тормозной двигательной установке - был хоть и кратким, но подробным и деловым. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — The Chief Designer knew the value of conferences. For that reason he was delighted that the report about the brake rocket engine, though short, was very much to the point and business-like.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chief judge — is a title that can refer to the highest ranking judge of a court that has more than one judge. The meaning and usage of the term vary from one court system to another. While the term Chief Judge is used in some courts, other courts use terms… … Wikipedia
chief judge — n: the principal, presiding, or most senior judge of esp. a lower level court or of a circuit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chief judge … Law dictionary
chief judge — vyriausiasis varžybų teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, vadovaujantis teisėjų kolegijai ir atsakantis už varžybas. Vyriausiojo varžybų teisėjo sprendimai yra galutiniai. atitikmenys: angl. chief judge; chief… … Sporto terminų žodynas
Chief Judge of Mega-City One — Chief Judge Fargo (drawn by Brendan McCarthy) Chief Judge of Mega City One is the title of several supporting characters in the Judge Dredd comic strip published in 2000 AD. The chief judge is dictator and head of state of Mega City One, a… … Wikipedia
Chief Judge Fargo — (painted by Carlos Ezquerra) Publication information Publisher … Wikipedia
Chief Judge of the New York Court of Appeals — New York State Unified Court System Court of Appeals Supreme Court, Appellate Division Supreme Court Court of Claims Surrogate s Court New York City Courts (Civil, Criminal) This box … Wikipedia
chief judge — The judge who directs the work of the court in assigning cases, instructing the officers of the court, and making the physical arrangements necessary for holding court, in a district or circuit where there is more than one judge. See chief… … Ballentine's law dictionary
deputy chief judge — vyriausiojo varžybų teisėjo pavaduotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pavaldus vyriausiajam teisėjui, prireikus jį vaduojantis teisėjas. Vyriausiojo varžybų teisėjo pavaduotojas atsako už vieną kurią nors teisėjų kolegijos … Sporto terminų žodynas
Judge McGruder — Chief Judge McGruder (painted by Peter Doherty) Publication information Publisher Rebellion Developments … Wikipedia
Judge Francisco — Illustration by Mike Collins Publication information Publisher Rebellion Developments … Wikipedia
Judge Niles — Judge Rog Niles is a fictional character in the Judge Dredd comic strip in British comic 2000 AD . He first appeared in 2000 AD prog 706 (1990). He is the current head of the Public Surveillance Unit (PSU). Before that he was head of the Special… … Wikipedia
