-
41 chiamare qualcosa
chiamare qualcosaetwas (be)nennenDizionario italiano-tedesco > chiamare qualcosa
42 chiamare qualcuno per nome
chiamare qualcuno per nomejemanden mit seinem Namen ansprechenDizionario italiano-tedesco > chiamare qualcuno per nome
43 chiamare un numero
chiamare unerotelecomunicazione eine Nummer wählenDizionario italiano-tedesco > chiamare un numero
44 chiamare aiuto
45 chiamare giustizia
46 chiamare in tribunale
47 chiamare a banco
гл.общ. вызвать в суд48 chiamare a parte di
гл.общ. (qd)(q.c.) призывать (кого-л.) к участию в (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > chiamare a parte di
49 chiamare a raccolta
гл.общ. трубить сборИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare a raccolta
50 chiamare a raccolti propri le proprie forze
гл.перен. собраться с силамиИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare a raccolti propri le proprie forze
51 chiamare a raccolti propri pensieri
гл.перен. собраться с мыслямиИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare a raccolti propri pensieri
52 chiamare ad alta voce
гл.общ. громко зватьИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare ad alta voce
53 chiamare aiuto
гл.общ. звать на помощь54 chiamare al giuramento
гл.общ. приводить к присягеИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare al giuramento
55 chiamare al proscenio gli attori
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamare al proscenio gli attori
56 chiamare al soccorso
гл.общ. звать на помощьИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare al soccorso
57 chiamare al telefono
гл.общ. позвать к телефонуИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare al telefono
58 chiamare alla procura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamare alla procura
59 chiamare alla ribalta
гл.1) общ. вызывать (актёров, автора)2) перен. выдвинуть на ответственный пост, призвать к политической деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare alla ribalta
60 chiamare alla riscossa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamare alla riscossa
СтраницыСм. также в других словарях:
chiamare — [lat. clamare gridare, proclamare ]. ■ v. tr. 1. [chiedere a qualcuno di avvicinarsi, intervenire, accorrere, ecc., pronunciandone il nome o con altri mezzi o segnali: perché non vieni quando ti chiamo? ; c. il medico, un taxi ] ▶◀ convocare, far … Enciclopedia Italiana
chiamare — chia·mà·re v.tr. FO 1a. rivolgersi a qcn. per attirare la sua attenzione, parlargli, ecc.: chiamare qcn. per nome, con un fischio, con un cenno; chiamare qcn. da lontano, ad alta voce; chiamare al telefono; chiamare il cane | anche fig., il… … Dizionario italiano
chiamare — {{hw}}{{chiamare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rivolgersi a un essere animato mediante la parola o altri segnali per attirarne l attenzione, o ricevere una risposta, o portarlo a compiere una data azione (anche fig.): chiamare a voce, con un fischio, per… … Enciclopedia di italiano
chiamare — A v. tr. 1. (anche fig.) interpellare, nominare, far venire, convocare, invitare, indurre, attirare □ gridare □ suonare □ telefonare □ svegliare, destare 2. (di soldati, di alunni, ecc.) radunare, adunare, raccogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chiamare la gatta — gatta. — См. Называть вещи своим именем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
chiamè — chiamare … Dizionario Materano
Ciamà — chiamare … Mini Vocabolario milanese italiano
chamade — [ ʃamad ] n. f. • chiamade 1570; piémont. ciamada « appel »; it. chiamare « appeler » 1 ♦ Vx Appel de trompettes et de tambours par lequel des assiégés informaient les assiégeants qu ils voulaient capituler. 2 ♦ Mod. Loc. BATTRE LA CHAMADE :… … Encyclopédie Universelle
citare — ci·tà·re v.tr. AU 1a. riportare testualmente come esempio o per suffragare un affermazione: citare un passo del Manzoni | indicare: citare a modello Sinonimi: additare, menzionare, 1riferire. 1b. usare all interno di un proprio testo, spec.… … Dizionario italiano
nomare — no·mà·re v.tr. (io nòmo) LE 1. assegnare un nome, chiamare con un nome, denominare: lei nomò del nome di colei (Boccaccio) Sinonimi: chiamare, denominare, nominare. 2. chiamare per nome: quello ch io nomerò, lì farà l atto (Dante) | invocare… … Dizionario italiano
arma — (non com. arme) s.f. [lat. arma, neutro pl., nel lat. tardo femm. sing.] (pl. armi, ant. arme ). 1. [qualsiasi oggetto che possa essere usato come mezzo materiale di offesa o di difesa: a. da fuoco ] ● Espressioni: fig., abbandonare (o deporre o… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский