-
101 chi va piano va lontano
сущ.погов. тише едешь - дальше будешьИтальяно-русский универсальный словарь > chi va piano va lontano
-
102 chi va piano va sano e va lontano
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chi va piano va sano e va lontano
-
103 chi vivro vedra
сущ.общ. поживём-увидим! -
104 chi non arde, non incende
prov. кто сам не горит, тот и других не зажжет. -
105 chi troppo abbaia, empie il corpo di vento
prov. ± шуму много — толку мало; чем больше шуму, тем меньше толку.Frasario italiano-russo > chi troppo abbaia, empie il corpo di vento
-
106 chi ha arte, ha parte
prov. ± ремесло мастера кормит. -
107 chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
prov. ± осел, хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень (ср. видно птицу по полету).Frasario italiano-russo > chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
-
108 chi asino nasce, asino more
prov. ослом родился, ослом и умрешь. -
109 chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
prov. кто седло на осла надевает, тот подпругу теряет.Frasario italiano-russo > chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
-
110 chi non può dare all'asino da al basto
prov. ± кошку бьют — невестке наветки дают.Frasario italiano-russo > chi non può dare all'asino da al basto
-
111 chi troppo s'assottiglia, si scavezza
prov. ± на всякого мудреца довольно простоты.Frasario italiano-russo > chi troppo s'assottiglia, si scavezza
-
112 chi ne ha ne semina!
± у кого их много, тому не страшно терять! (о роняющем деньги). -
113 chi più ne ha, più ne metta
prov. кому больше дано, с того больше и спросится. -
114 chi non può dare avventa
prov. ± если сам слаб, ищи покровителя. -
115 chi è avvezzo a fare, non si può stare
prov. ± трудолюбивому всегда дело найдется.Frasario italiano-russo > chi è avvezzo a fare, non si può stare
-
116 chi è portato giti dall'acqua s'attacca a' rasoi (или a ogni spino)
prov. ± утопающий за соломинку хватается.Frasario italiano-russo > chi è portato giti dall'acqua s'attacca a' rasoi (или a ogni spino)
-
117 chi teme acqua e vento non si metta in mare
prov. воды бояться — моряком не бывать (ср. волков бояться — в лес не ходить).Frasario italiano-russo > chi teme acqua e vento non si metta in mare
-
118 chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
prov. за чистой водой к роднику идти надо (ср. без труда не выловишь и рыбку из пруда).Frasario italiano-russo > chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
-
119 chi sa acquistare e non custodire può ire a morire prov.
prov. ± кто умеет добывать, да не умеет беречь, тому впору в могилу лечь.Frasario italiano-russo > chi sa acquistare e non custodire può ire a morire prov.
-
120 chi tosto erra (или falla) a bell'agio si penta
prov. ± поспешишь — людей насмешишь.Frasario italiano-russo > chi tosto erra (или falla) a bell'agio si penta
См. также в других словарях:
chi — chi·ri·mia; chi·ri·no; chi·ri·pa; chi·ri·pá; chi·ri·qui; chi·ri·vi·ta; chi·ro; chi·ro·cen·trus; chi·rog·a·le; chi·rog·no·mist; chi·rog·no·my; chi·ro·graph; chi·rog·ra·phary; chi·rog·ra·pher; chi·ro·graph·ic; chi·rog·ra·phy; chi·ro·man·cer;… … English syllables
Chi — may refer to: Chinese chi is an energy or form of life Chi (length) (尺) , a traditional Chinese unit of length ( Chinese foot ), approximately 1/3 of a meter Chi (mythology) (螭), a dragon in Chinese mythology Ch i or qi (氣), life force in Chinese … Wikipedia
Chi-X — Europe Limited Rechtsform Limited Sitz London Leitung Alasdair Haynes (CEO)[1] Umsatz 40 (135 bei Chi X Global) … Deutsch Wikipedia
Chi² — Chi Quadrat (χ2) ist eine Testgröße, mittels der ein Signifikanztest (auch: statistischer Test), der Chi Quadrat Test, durchgeführt wird. Der Chi Quadrat Test basiert auf dem Vergleich zwischen erwarteten und beobachteten Werten zweier Merkmale… … Deutsch Wikipedia
Chi — Das Chi (griechisches Neutrum Χῖ, Majuskel Χ, Minuskel χ) ist der 22. Buchstabe des griechischen Alphabets und steht in verschiedenen griechischen Zahlensystemen für 1000, 22 und 600. In der Antike betrug der Lautwert dieses Buchstabens einen… … Deutsch Wikipedia
Chi Le — (* 28. Januar 1987 in Hanoi als Chi Lan Le) ist eine deutsche Schauspielerin vietnamesischer Abstammung. Chi Le stand bisher für mehrere Fernseh und Kinoproduktionen vor der Kamera. Ihr Filmdebüt gab sie 2005 in der HFF Produktion Make Love in… … Deutsch Wikipedia
Chi — se refiere a: CHI, la abreviación de Chile. CHI, el código FIFA para referirse a la Selección de fútbol de Chile. A la palabra china 氣 (escrita en chino tradicional) o 气 (escrita en chino simplificado), transcrito como q … Wikipedia Español
chi — chì interj., chỹ žr. cha: Tik chì chì chỹ velniukas Ds. Chi chi chi, kad tave kur raganos papjautų! rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Chi Li — (Chinese: 池莉; Pinyin: Chí Lì; 1957 ), born in Xiantao, Hubei Province of China, is a contemporary female Chinese writer. She graduated from department of Chinese literature at Wuhan University in 1986.[1] Chi Li has written a number of novels,… … Wikipedia
chi — [lat. quis e quis ], invar. (radd. sint.). ■ pron. rel. indef. [qualunque persona: c. mi ama mi segua ] ▶◀ chiunque. ■ pron. indef. [ripetuto, in correlazioni, qualche persona: c. ride e c. piange ] ▶◀ alcuni, qualcuno, taluni. ■ pron. interr.… … Enciclopedia Italiana
Chi-X — est un marché boursier alternatif européen lancée en mars 2007 par Instinet (appartient à Nomura Holdings)[1]. Après les échecs des projets antérieurs à 2005, Chi X a été le premier Système multilatéral de négociation (SMN) opérationnel en Europe … Wikipédia en Français