-
1 cheval,
aux m. (lat. caballus "mauvais cheval" (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus) 1. кон; cheval, d'attelage впрегатен кон; cheval, de bât товарен кон; cheval, de bataille (d'arme) боен кон; cheval, de course състезателен кон; 2. техн. конска сила (стара мярка за мощност, равна на 736 вата); 3. ост. брутален, груб човек; 4. езда; faire du cheval, яздя. Ќ а cheval, яздейки на кон; яздешком; а cheval, donné on ne regarde pas а la bouche погов. на харизан кон зъбите не се гледат; brider son cheval, par la queue върша нещата наопаки; changer son cheval, borgne contre un aveugle от трън, та на глог; cheval, d'arçons гимн. кон (уред за прескачане); être а cheval, между два огъня съм; fièvre de cheval, много силна треска; médecine (remède) de cheval, много силно лекарство; monter sur ses grands cheval,aux гледам отвисоко, отнасям се високомерно; être а cheval, sur qqch. много съм взискателен в дадена област; cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval, това е нещо, което е трудно да се достави; un vrai cheval, de labour неуморим и упорит човек; un grand cheval, разг. едра жена-мъжкарана; c'est pas le mauvais cheval, той не е лош (за човек); la mort du petit cheval, край на всички надежди, на някаква афера; cheval, de bois детско дървено конче; cheval, de Troie троянски кон; jeu des petits cheval,aux хазартна игра с пионки във вид на коне; cheval, marin ост. водно конче; cheval, fiscal (C.V.) фискална единица за определяне на данъка на колите във Франция; cheval,-vapeur конска сила (ou cheval). -
2 truie
f. (bas lat. troia, p.-к. de porcus troianus "porc farci", allus. plaisante au cheval de Troie) женска свиня.
См. также в других словарях:
Cheval De Troie — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). La Procession du cheva … Wikipédia en Français
Cheval de troie — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). La Procession du cheva … Wikipédia en Français
CHEVAL DE TROIE — Énorme cheval de bois aux flancs creux construit par les Grecs pour s’introduire dans Troie pendant le siège. Imaginé par Ulysse, le cheval fut fabriqué par Épéios, maître charpentier et pugiliste. Feignant de renoncer à la guerre, les Grecs… … Encyclopédie Universelle
Cheval de Troie — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). La Procession du cheval dans Troie, par Tiepolo … Wikipédia en Français
cheval de Troie — ● n. m. ►SECU Programme anodin, souvent un jeu ou un petit utilitaire, servant à infecter discrètement un système et à le pirater (à la manière du cheval de la mythologie grecque). Contrairement au virus, toutefois, le cheval de Troie ne peut pas … Dictionnaire d'informatique francophone
Cheval De Troie (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Cet article fait partie de la série Programmes malv … Wikipédia en Français
Cheval de troie (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Cet article fait partie de la série Programmes malv … Wikipédia en Français
Cheval de troie informatique — Cheval de Troie (informatique) Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Cet article fait partie de la série Programmes malv … Wikipédia en Français
Cheval De Troie (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, le cheval de Troie constitue l un des épisodes les plus fameux de la guerre de Troie. Le Cheval de Troie est un roman de Paul… … Wikipédia en Français
Cheval de troie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, le cheval de Troie constitue l un des épisodes les plus fameux de la guerre de Troie. Le Cheval de Troie est un roman de Paul… … Wikipédia en Français
Cheval de Troie (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Un cheval de Troie (Trojan Horse en anglais) est un logiciel d’apparence légitime, conçu pour exécuter des actions à l’insu de l utilisateur. En général, il utilise les droits… … Wikipédia en Français
