-
1 херувимский
-
2 херувимский
-
3 ангелоподобный
-
4 ангелоподобный
-
5 розовощекий
cherubic имя прилагательное: -
6 невинный как херувим
Русско-английский синонимический словарь > невинный как херувим
-
7 херувимский
-
8 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
-
9 Иже херувимы
Christianity: Cherubic Hymn -
10 Херувимская
Christianity: Cherubic Hymn, Cherubikon -
11 Херувимская песнь
Christianity: Cherubic Hymn, Cherubikon -
12 ангелозрачный
Religion: angel-faced, angel-like, cherubic, cherubimic, cherubimical -
13 ангелоподобный
1) General subject: angel like, angel-like, cherubic, cherubimic, cherubimical2) Religion: angel-faced -
14 лицо херувима
General subject: cherubic facies (лицо почти квадратной и одутловато-округлой формы из-за симметричного вздутия кости в области обоих углов нижней челюсти, характерный признак херувизма - одной из разновидностей диспластического поражения нижней челюсти) -
15 невинный как херувим
General subject: cherubic, cherubimic, cherubimicalУниверсальный русско-английский словарь > невинный как херувим
-
16 песнь херувимская
Religion: cherubic hymn -
17 пухлый и розовощёкий
General subject: cherubic (о ребёнке), cherubimic (о ребёнке и т.п.), cherubimical (о ребёнке и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пухлый и розовощёкий
-
18 херувимская
Christianity: Cherubic Hymn, Cherubikon -
19 херувимская песнь
Christianity: Cherubic Hymn, Cherubikon -
20 херувимский
Religion: cherubic, cherubimic, cherubimical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cherubic — Che*ru bic, Cherubical Che*ru bic*al, a. Of or pertaining to cherubs; angelic. The cherubic host. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cherubic — [[t]tʃəru͟ːbɪk[/t]] ADJ If someone looks cherubic, they look sweet and innocent like a cherub. [LITERARY] I was born cherubic and chubby. ...her beaming, cherubic face … English dictionary
cherubic — che|ru|bic [ tʃə rubık ] adjective MAINLY LITERARY attractive in the natural and slightly fat way of a small child or baby: his cherubic face … Usage of the words and phrases in modern English
cherubic — UK [tʃəˈruːbɪk] / US [tʃəˈrubɪk] adjective mainly literary attractive in the natural and slightly fat way of a small child or baby his cherubic face … English dictionary
cherubic — cherub ► NOUN 1) (pl. cherubim or cherubs) a winged angelic being represented as a chubby child with wings. 2) (pl. cherubs) a beautiful or innocent looking child. DERIVATIVES cherubic adjective cherubically adverb … English terms dictionary
cherubic — adjective having a sweet nature befitting an angel or cherub an angelic smile a cherubic face looking so seraphic when he slept a sweet disposition • Syn: ↑angelic, ↑angelical, ↑seraphic, ↑ … Useful english dictionary
cherubic — adjective see cherub … New Collegiate Dictionary
cherubic — See cherub. * * * … Universalium
cherubic — adjective a) of, or relating to a cherub; angelic b) of, or like a baby; infantile … Wiktionary
cherubic — (Roget s Thesaurus II) adjective Of or like a baby: babyish, childlike, infantile, infantine. See YOUTH … English dictionary for students
cherubic — adj. angelic; beautiful; innocent … English contemporary dictionary