Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

chert

  • 1 незастрахованный

    nicht versíchert, únversichert

    Новый русско-немецкий словарь > незастрахованный

  • 2 необеспеченный

    1) ( не имеющий средств) únbemittelt, míttellos
    2) фин. úngedeckt, nicht gesíchert

    Новый русско-немецкий словарь > необеспеченный

  • 3 уверенный

    1) ( твёрдый) sícher, fest

    уве́ренный шаг — sícherer Schritt

    2) ( убеждённый) überzéugt ( в чём-либо - von); gewíß, sícher (G), zúversichtlich ( оптимистичный)

    он уве́рен в успе́хе своего́ де́ла — er ist séiner Sáche gewíß

    я в нём уве́рен — ich kann mich auf ihn verlássen

    бу́дь(те) уве́рен(ы) разг. — séi(en Sie) versíchert, séi(en Sie) óhne Zwéifel

    Новый русско-немецкий словарь > уверенный

  • 4 страховать

    несов.; сов. застрахова́ть о том, кто страхуется, и о страховой кампании versíchern (h), тк. о том, кто страхуется versíchern lássen er lässt versíchern, ließ versíchern, hat versíchern lássen кого / что-л. A, от чего-л. gegen A, насколько (на какую сумму) → mit D; заключать договор страхования éine Versícherung ábschließen schloss éine Versícherung ab, hat éine Versícherung ábgeschlossen кого / что-л. (об объекте страхования) → für A, на сколько (на какую сумму) → über A (страховать что-л. - от чего-л. указывается часто определительным компонентом в составе сложного существ. со вторым компонентом)...versicherung

    Я страху́ю себя́ и свои́х дете́й от несча́стных слу́чаев. — Ich versíchere mich und méine Kínder gégen Únfall. / Ich lásse mich und méine Kínder gégen Únfall versíchern. / Ich schlíeße für mich und méine Kínder Únfallversicherung áb.

    Я страху́ю дома́шнее иму́щество в э́той страхово́й кампа́нии. — Ich schlíeße bei diéser Versícherung [bei diéser Versícherungsgesellschaft] éine Háusratversicherung ab.

    В э́той компа́нии страху́ют и автомаши́ны. — Bei dieser Versícherung [bei díeser Versícherungsgesellschaft] kann man auch Kráftfahrzeugversicherung ábschließen. / Bei diéser Versícherung [bei díeser, Versícherungsgesellschaft] kann man auch Áutos versíchern [versíchern lássen].

    Мы застрахова́ли свой дом на... рубле́й. — Wir háben für únser Haus éine Versícherung über... Rúbel ábgeschlossen. / Wir háben únser Haus mit... Rúbel versíchert [versíchern lássen].

    Его́ маши́на ещё не застрахо́вана. — SEin Áuto ist noch nicht versichert.

    Русско-немецкий учебный словарь > страховать

  • 5 мел

    1. Kreide

     

    мел
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    chalk
    A soft, pure, earthy, fine-textured, usually white to light gray or buff limestone of marine origin, consisting almost wholly (90-99%) of calcite, formed mainly by shallow-water accumulation of calcareous tests of floating microorganisms (chiefly foraminifers) and of comminuted remains of calcareous algae (such as cocoliths and rhabdoliths), set in a structureless matrix of very finely crystalline calcite. The rock is porous, somewhat friable, and only slightly coherent. It may include the remains of bottom-dwelling forms (e.g. ammonites, echinoderms, and pelecypods), and nodules of chert and pyrite. The best known and most widespread chalks are of Cretaceous age, such as those exposed in cliffs on both sides of the English Channel. (Source: BJGEO)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мел

См. также в других словарях:

  • Chert — Chert/Xert Chert Bandera …   Wikipedia Español

  • chert|y — «CHUR tee», adjective, chert|i|er, chert|i|est. full of chert; flinty …   Useful english dictionary

  • Chert — steht für: Chert (Castellón), eine Gemeinde in der Provinz Castellón, Spanien Chert (Gestein), eine Gruppe von Kieselgesteinen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Chert — (ch[ e]rt), n. [Ir. ceart stone, perh. akin to E. crag.] (Min.) An impure, massive, flintlike quartz or hornstone, of a dull color. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chert — ● chert nom masculin (mot anglais) Terme général désignant des roches sédimentaires siliceuses formées de calcédoine ou d opale (chailles, silex, jaspes, etc.) …   Encyclopédie Universelle

  • Chert —   [tʃəːt, englisch] der, s, Petrologie: Hornstein …   Universal-Lexikon

  • chert — flint like quartz, 1670s, of unknown origin …   Etymology dictionary

  • chert — [chʉrt] n. [< ?] an extremely dense type of quartz, including jasper and flint, having a dull, opaque luster and made up of microscopic crystals cherty [chʉrtē] adj. chertier, chertiest …   English World dictionary

  • Chert — For the Spanish municipality, see Xert. Chert Chert (  / …   Wikipedia

  • chert — noun a) Massive generally dull colored and usually opaque quartzite or hornstone or impure chalcedony or other flint like mineral. By general usage in mineralogy and geology, a chert does not have a conchoidal fracture. In North American… …   Wiktionary

  • Chert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le chert (ou chaille) est un silex. Chert est le nom castillan de la ville d Espagne Xert. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»