-
1 checkbeskytter
cheque protector. -
2 checkblanket
cheque form. -
3 check fk
cheque [Br.] -
4 check
1. sg - checken, pl - checks, check 2. sg - checket, pl - checkконтро́ль мháve check på — держа́ть под контро́лем, быть в ку́рсе
* * *check, cheque* * *I. (en -s) cheque,(am) check (på for, fx we enclose our cheque for £57 in settlement of your invoice);[sende beløbet pr. check] send the amount by cheque, send a cheque for the amount.II. (et)( kontrolmærke) tick, check;( kontrol) check;[ have check på] have a check on, have control of, have a good grasp of;[ få check på] get under control, get a good grasp of;[ holde check på] keep (a) check on, keep under control,T keep tabs on;[ tage check på] check up on. -
5 dækningsløs
-
6 rejsecheck
-
7 blankocheck
-
8 checkhæfte
sg - chéckhæftet, pl - chéckhæfterче́ковая кни́жка* * *checkbook, cheque-book* * *cheque book. -
9 ID-kort
-
10 skrive
make out, put, write* * *vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),( i hast) scribble;( på maskine) type;( udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);( føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);[ skrive én](dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;[ hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?[ den der skriver disse linier] the present writer;[ hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?[ det skrevne ord] the written word;[ skrive rent], se rent;[ som skrevet står] as it says in Holy Writ;[ med sig:][ skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;[skrive sig for $10] put oneself down for $10,(mere F) subscribe $10;[ skrive sig fra] be derived from,( fra person) originate with,( datere sig fra) date from;( om forfatter) get it out of one's system;[ med præp & adv:][ skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);( på regnskab) write off;[ skrive bag på en check] endorse a cheque;[` skrive efter](dvs rekvirere) write for;[ skrive ens håndskrift ` efter] imitate somebody's handwriting;(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;(se også I. diktat);(dvs debitere) put it down to him,(mere F) charge it to his account;[skrive ham for $5]( om bidrag) put him down for $5;[ skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;[ skrevet i hånden] written by hand, hand-written;[ det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;[ skrive ind]( i en bog) enter,(renskrive fx en stil) make a fair copy of;(se også indskrive);[ skrive med]( om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),( om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not inpencil; written in capital letters (, ink));( om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.written) with an h);[ ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.written) with a capital (, small letter);( også) capitalize;[ skrive ned]( notere) write down,( især efter diktat) take down;( i værdi) write down,( om vare i butik) mark down;[ skrive `om]( igen) rewrite;[` skrive om]( berette om) write about ( fx one's childhood),( behandle) write on ( fx the history of printing);[ skrive op]( notere) write down,( ordinere) prescribe;( forhøje prisen på) write up,( om vare i butik) mark up;[ skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;[ skrive på maskine] type;[ skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);[ skrive noget ` til](= tilføje) add something;[ det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;[ skrive ud]( afskrive) copy (out),( fylde med skrift) write full;[ skrive ordet helt ud] write the word in full;[ skrive uden på et brev] address a letter;(fig) endorse;[ det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;[ skrevet under et falsk navn] written under a false name. -
11 udstede
* issue ( fx a decree, a passport, shares, banknotes);[ udstede en check (, en regning)] make (el. write) out a cheque (, a bill)( til to);[ udstede en check på] draw a cheque on;[checks bedes udstedt til J. Brown Ltd.] cheques should be made payable to J. Brown Ltd;[ udstede en veksel] draw a bill (på on). -
12 anvise
21) ука́зывать, пока́зывать2) направля́ть* * *assign, lay down* * **( vise) show ( fx somebody to his seat);( tildele) assign, allot ( fx a room (, a task) to somebody);[ anvise én arbejde] find work for somebody;[ anvise én hans gage] give somebody an order for the payment of his salary;[ anvise én en lejlighed] allocate a flat to somebody;[ anvise på banken] draw a cheque on the bank;[ anvise et beløb til udbetaling] order an amount to be paid out. -
13 anvisning
sg - ánvisningen, pl - ánvisninger1) указа́ние с2) (де́нежный) перево́д* * *draft, order* * *(en -er)( vejledning) direction, instructions pl;( tildeling) assignment, allotment;( pengeanvisning) money order;( check) cheque;[ efter hans anvisning] according to his instructions. -
14 bankanvisning
sg - bánken, pl - bánkerба́нковский перево́д, аккредити́в м, чек м* * *draft, cheque,(am) check. -
15 checkudsteder
drawer of a cheque. -
16 crosset
adj:[ crosset check] crossed cheque (, am check). -
17 dækning
cover, coverage* * *(en) covering;( betaling) settlement, payment;( i pressen) coverage;[ søge dækning] take cover;[ der er dækning for checken] the cheque will be met;[ afskrive til dækning af tab] write off to meet losses. -
18 falsk
подде́льный, фальши́вый* * *assumed, bogus, counterfeit, fake, fallacious, false, phon(e)y, sharp, two-faced, untrue* * *I. (et) forgery.II. adj false ( fx alarm, impression, information, name; diamonds, key; modesty, pride),( forfalsket også) fake ( fx antiques, diamonds, money),( forstilt) sham ( fx piety),(mere neds, fup-) bogus ( fx alibi, millionaire);( efterlavet) forged ( fx banknotes, cheque, passport, signature; billveksel),( især om penge) counterfeit ( fx coin, banknote, money, gem);( om person: upålidelig) false ( fx friend), deceitful ( fx she was a deceitful little flirt);(mus.) false ( fx note tone);[ være falsk mod en] play somebody false;III. adv falsely;[ spille falsk]( i musik) play out of tune;( i kortspil) cheat (at cards);[ sværge falsk] commit perjury;[ synge falsk] sing out of tune. -
19 giroanvisning
Giro cheque, Giro payment order. -
20 girokort
Giro form;( indbetalingskort) Giro inpayment form;( udbetalingskort) Giro cheque, Giro payment order;( gireringskort) transfer form.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… … Wikipedia Español
cheque — s. m. 1. Documento que representa uma ordem de pagamento à vista sobre casa onde se tem valores. 2. Documento que representa determinado valor monetário. 3. Documento que confere vantagem ou desconto a quem o possui ou apresenta. 4. cheque avulso … Dicionário da Língua Portuguesa
cheque — (Del ingl. cheque). 1. m. Mandato escrito de pago, para cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene disponibles en un banco. 2. f. Col.), Cuba y Hond. Válvula que permite el paso del líquido en una sola dirección.… … Diccionario de la lengua española
cheque — S2 BrE check AmE [tʃek] n [Date: 1700 1800; Origin: check, influenced by exchequer] a printed piece of paper that you write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things cheque for ▪ They sent me a cheque for £100. by… … Dictionary of contemporary English
cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque … Law dictionary
cheque — sustantivo masculino 1. Documento financiero por el que una persona puede retirar una cantidad de dinero de la cuenta bancaria o fondos del firmante. libreta* de cheques. Frases y locuciones 1. cruzar un cheque Trazar (una persona) dos rayas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cheque — (ch[e^]k), n. See {Check}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chèque — /ʃɛk/ s.m., fr. [dall ingl. check, propr. controllo, scontrino di controllo ], in ital. invar. (banc.) [titolo di credito trasferibile mediante girata] ▶◀ assegno (bancario). ⇓ traveller s cheque … Enciclopedia Italiana