-
21 country road
-
22 dirt road
-
23 earth road
-
24 earthen highway
-
25 unpaved road
-
26 Feldweg
-
27 unbefestigte Landstraße
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > unbefestigte Landstraße
-
28 грунтовая дорога
Русско-французский географический словарь > грунтовая дорога
-
29 проселок
-
30 проселочная дорога
Русско-французский географический словарь > проселочная дорога
-
31 път1
м 1. chemin m, route f, voie f; междуселски път1 chemin vicinal; коларски път1 chemin charretier; пряк път1 chemin de traverse; главен път1 grand-route, grande-route, route principale; стратегически път1 route militaire, route stratégique; 2. разг (улица) rue f; 3. (съобщително средство) voie f; морски път1 voie de mer; въздушен път1 voie des airs; 4. (ходене) marche f; 5. (пътека в косата) raie f; 6. (средство) moyen m, voie f; по законен път1 par voie légale; 7. поет vie f, activité f а бия път1 faire du chemin; вкарвам някого в път1я mettre qn dans le bon chemin; влизам (тръгвам) в път1я (в правия) entrer dans le droit chemin; всички път1ища водят за Рим tous les chemins vont а Rome; tout chemin mène а Rome; върви си (карай си) из път1я passe ton chemin; mêle-toi de ce qui te regagde; вървя (карам) в правия път1 être dans la bonne voie; вървя по утъпкан път1 suivre les chemins battus; давам път1я някому mettre а la porte qn; ей ти път1я! va t'en! fous le camp! железен път1 chemin de fer, voie ferrée; жизнен път1 la vie; изпречвам се на път1я на някого être sur la route de qn; млечен път1 la voie lactée, le chemin de Saint-Jacques; на добър път1! bon voyage! на прав (крив) път1 съм être dans la bonne (mauvaise) voie; на път1 и под път1 а chaque pas, partout; на път1 съм да (постигна нещо) être en voie de (faire qch); не съм го намерил на път1я il m'en a coûté, j'y tiens; по околни (тайни) път1ища par des voies (des moyens) illicites; оставам на път1я être sur le pavé; ако ми падне път1 (когато ми падне път1) quand j'en aurai l'occasion; поемам (хващам) път1я partir, se mettre en route; по околен път1 par voie détournée; по свой път1 chacun de son côté; прав ти път1! а) va t'en! б) а la bonne heure! пробивам си път1 а) frayer un chemin, s'ouvrir un chemin, se frayer un passage; б) (успявам да напредна) arriver; път1ищата ни са различни nous n'avons pas (plus) le même chemin; тръгвам по крив път1 mal tourner, s'écarter du bon chemin; царският път1 а) route royale (impériale); б) le droit chemin, la bonne voie. -
32 просёлочная дорога
см. просёлок* * *adj1) gener. chemin rural, chemin vicinal, chemin de desserte2) construct. chemin de traverse3) road.sign. chemin d'exploitation -
33 междуселски
прил vicinal, e, aux; междуселски път chemin vicinal. -
34 дорога местного значения
nconstruct. chemin rural, chemin vicinalDictionnaire russe-français universel > дорога местного значения
-
35 concelhio
-
36 Faldwaag
(d'r) le chemin vicinal. -
37 lokaal
lokaal1〈 het〉♦voorbeelden:de lokalen van een school • les salles d'une école————————lokaal21 local♦voorbeelden:lokale tijd • heure localelokale verdoving • anesthésie localelokale weg • chemin vicinal -
38 lokale weg
lokale weg -
39 Fèldwèè, de
De FeldwegFr chemin vicinal, sentier à travers champs -
40 kylätie
nounchemin vicinal m
См. также в других словарях:
Chemin vicinal — ● Chemin vicinal chemin qui met en communication des villages entre eux … Encyclopédie Universelle
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
vicinal — vicinal, ale, aux [ visinal, o ] adj. • XVIe; voisinal 1373; lat. vicinalis, de vicinus « voisin », de vicus « bourg » ♦ Admin. Chemin vicinal : route étroite qui met en communication des villages. Routes départementales et chemins vicinaux. ●… … Encyclopédie Universelle
vicinal — vicinal, ale (vi si nal, na l ) adj. Usité seulement en cet emploi : Chemin vicinal, chemin qui met en communication plusieurs villages. L entretien des chemins vicinaux. HISTORIQUE XVIe s. • Doivent lesdits grands chemins avoir seize pieds… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEMIN — n. m. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin creux. Chemin de traverse. Chemin vicinal, Celui qui va d’une commune à l’autre et qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chemin de fer de Hermes à Beaumont — Ligne Hermes Beaumont Carte de la ligne … Wikipédia en Français
CHEMIN — s. m. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chemin — (che min) s. m. 1° Toute voie qu on peut parcourir pour aller d un lieu à un autre. Se détourner de son chemin. Un chemin facile. Enseigner, montrer à quelqu un son chemin. • Hamilton se trouvant sur son chemin.... il le prit dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICINAL — ALE. adj. Il n est guère usité que dans cette locution, Chemin vicinal, Chemin qui sert de moyen de communication entre plusieurs villages. L entretien des chemins vicinaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chemin (passage) — Pour les articles homonymes, voir Chemin. Chemin de terre, de configuration de type routière, ou piste … Wikipédia en Français
Chemin de fer de Normandie — Plan et localisation des lignes du Chemin de fer de Normandie Le Chemin de fer de Normandie est un ancien réseau ferroviaire à écartement métrique qui exploita, de 1912 à 1947, deux voies ferrées d intérêt local dans le département de Seine… … Wikipédia en Français