Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chem

  • 41 solution

    noun
    1) (esp. Chem.) Lösung, die
    2) ([result of] solving) Lösung, die (to Gen.)

    find a solution to something — eine Lösung für etwas finden; etwas lösen

    * * *
    [sə'lu:ʃən]
    1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) die Lösung
    2) (the act of finding such an answer.) die Lösung
    3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) die Lösung
    * * *
    so·lu·tion
    [səˈlju:ʃən, AM -ˈlu:-]
    n
    1. (to problem) Lösung f; (to riddle/puzzle) [Auf]lösung f
    2. no pl (act of solving) Lösen nt
    3. (in business) Vorrichtung f
    software \solutions Softwareanwendungen pl
    4. CHEM (liquid) Lösung f
    in \solution gelöst, in einer Lösung
    \solution adhesive TECH Lösungsmittelklebstoff m
    * * *
    [sə'luːSən]
    n
    1) Lösung f (
    to +gen); (of crime) Aufklärung f
    2) (CHEM: liquid) Lösung f; (= act) Auflösen nt
    * * *
    solution [səˈluːʃn] s
    1. fig Lösung f (to gen)
    2. CHEM
    a) (Auf)Lösung f:
    in solution (auf)gelöst
    b) Lösung f
    3. a) MED Lysis f, Wendung f (einer Krankheit)
    b) besonders MED Unterbrechung f
    sol. abk
    2. soluble lösl
    * * *
    noun
    1) (esp. Chem.) Lösung, die
    2) ([result of] solving) Lösung, die (to Gen.)

    find a solution to something — eine Lösung für etwas finden; etwas lösen

    * * *
    n.
    Aufklärung f.
    Auflösung f.
    Lösung -en (Mathematik) f.
    Lösung -en f.
    Lösungskonzept n.

    English-german dictionary > solution

  • 42 sugar

    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) der Zucker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) zuckern
    - academic.ru/71907/sugary">sugary
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug·ar
    [ˈʃʊgəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (sweetener) Zucker m
    caster \sugar BRIT Streuzucker f
    demerara [or AM brown] \sugar brauner Zucker, Rohrzucker m
    granulated \sugar Kristallzucker m, Zuckerraffinade f
    icing [or AM powdered] \sugar Puderzucker m, Staubzucker m ÖSTERR
    reduced-\sugar products weniger Zucker enthaltende Produkte
    a lump/spoonful of \sugar ein Stück nt/Löffel m Zucker
    2. (lump) Stück nt [Würfel]zucker; (spoonful) Löffel m Zucker
    3. esp AM (sl: term of affection) Schätzchen nt fam
    4. (sl: narcotic) Rauschgift nt
    5. CHEM Kohle[n]hydrat nt
    6.
    ▶ to be all \sugar and spice zuckersüß sein fig
    II. vt
    ▪ to \sugar sth
    1. (sweeten) etw zuckern
    to \sugar coffee/tea Kaffee/Tee süßen
    2. ( fig: make agreeable) etw versüßen
    III. interj ( fam) Mist m fam
    oh \sugar! so ein Mist!
    * * *
    ['ʃʊgə(r)]
    1. n
    1) Zucker m
    2) (inf: term of affection) (meine) Süße, (mein) Süßer, Schätzchen nt (all inf)
    2. vt
    zuckern, süßen; (fig) criticism etc versüßen, mildern

    to sugar the pill — die bittere Pille versüßen

    * * *
    sugar [ˈʃʊɡə(r)]
    A s
    1. Zucker m ( auch CHEM, PHYSIOL):
    sugar of lead CHEM Bleiazetat n, -zucker;
    sugar of milk CHEM Milchzucker, Laktase f
    2. CHEM Zucker m, Kohle(n)hydrat n
    3. a) Stückchen n Zucker
    b) Löffel m (voll) Zucker
    4. Schmeichelei f, honigsüße Worte pl
    5. sl Knete f, Kohle f (Geld)
    6. besonders US umg Süße f, Schätzchen n
    7. sugar! umg Scheibenkleister!
    8. sl LSD n
    B v/t
    1. zuckern, süßen:
    I don’t sugar my tea ich nehme keinen Zucker in den Tee
    2. überzuckern, mit Zucker bestreuen: → pill A 1
    3. auch sugar over ( oder up) fig → sugar-coat 2
    C v/i (sich) kristallisieren
    * * *
    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    n.
    Zucker - m.

    English-german dictionary > sugar

  • 43 volatile

    adjective
    1) (Chem.) flüchtig
    2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]
    * * *
    vola·tile
    [ˈvɒlətaɪl, AM ˈvɑ:lət̬əl]
    I. adj
    1. (changeable) unbeständig; (unstable) instabil
    2. (explosive) situation explosiv
    3. CHEM flüchtig
    \volatile liquid schnell verdampfende Flüssigkeit
    \volatile matter flüchtiger Bestandteil
    \volatile in steam wasserdampfflüchtig
    \volatile organic compound flüchtiger organisch gebundener Stoff
    4. FIN (fluctuating values) volatil
    \volatile capital unstetes Kapital
    II. n usu pl sich schnell verflüchtigende Substanz
    * * *
    ['vɒlətaɪl]
    adj
    1) (CHEM) flüchtig
    2) person (in moods) impulsiv; (in interests) sprunghaft; (PSYCH = unpredictable) sprunghaft; relationship wechselhaft; political situation brisant; (ST EX) unbeständig
    3) (COMPUT)
    * * *
    volatile [ˈvɒlətaıl; US ˈvɑlətl] adj
    1. CHEM volatil, flüchtig, verdunstend:
    volatile oil ätherisches Öl;
    volatile salt Hirschhornsalz n
    2. fig vergänglich, flüchtig
    3. fig
    a) munter, lebhaft, lebendig
    b) unbeständig, launisch, flatterhaft
    4. IT flüchtig:
    volatile storage flüchtiger oder energieabhängiger Speicher
    * * *
    adjective
    1) (Chem.) flüchtig
    2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]
    * * *
    adj.
    brisant (Situation) adj.
    flüchtig adj.
    unbeständig adj.

    English-german dictionary > volatile

  • 44 alkali

    noun
    , pl. alkalis or alkalies (Chem.) Alkali, das
    * * *
    (a substance, the opposite of acid, such as soda.) das Lauge
    - academic.ru/1715/alkaline">alkaline
    * * *
    al·ka·li
    <pl -s or -es>
    [ˈælkəlaɪ]
    n Alkali nt fachspr, Lauge f, Base f
    * * *
    ['lkəlaɪ]
    n pl - (e)s
    Base f, Lauge f; (metal, AGR) Alkali nt
    * * *
    alkali [ˈælkəlaı]
    A pl -lies oder -lis s
    1. CHEM Alkali n
    2. CHEM alkalischer Stoff:
    alkali metal Alkalimetall n
    3. AGR, GEOL kalzinierte(s) Soda
    B adj → alkaline
    * * *
    noun
    , pl. alkalis or alkalies (Chem.) Alkali, das

    English-german dictionary > alkali

  • 45 argon

    noun
    (Chem.) Argon, das
    * * *
    ar·gon
    [ˈɑ:gɒn, AM ˈɑ:rgɑ:n]
    n no pl CHEM Argon nt
    * * *
    ['Aːgɒn]
    n
    Argon nt
    * * *
    argon [ˈɑːɡɒn; US ˈɑːrˌɡɑn] s CHEM Argon n
    * * *
    noun
    (Chem.) Argon, das
    * * *
    n.
    Argon -- n.

    English-german dictionary > argon

  • 46 aromatic

    adjective
    aromatisch (auch Chem.); duftend [Blütenblätter, Nelken usw.]
    * * *
    [ærə'mætik]
    adjective aromatic herbs.) aromatisch
    * * *
    aro·mat·ic
    [ˌɑrə(ʊ)ˈmætɪk, AM ˌerəˈmæt̬-]
    adj aromatisch
    \aromatic compounds pl Aromaten pl
    \aromatic hydrocarbons pl aromatische Kohlenwasserstoffe pl
    * * *
    ["rəU'mtIk]
    adj
    aromatisch, wohlriechend
    * * *
    aromatic [ˌærəʊˈmætık; -rəˈm-]
    A adj aromatisch ( auch CHEM), duftend:
    aromatic vinegar Gewürzessig m
    B s
    1. aromatische Substanz oder Pflanze
    2. CHEM Aromat m, aromatische Verbindung
    * * *
    adjective
    aromatisch (auch Chem.); duftend [Blütenblätter, Nelken usw.]
    * * *
    adj.
    aromatisch adj.

    English-german dictionary > aromatic

  • 47 assay

    as·say
    [əˈseɪ]
    I. vt
    ▪ to \assay sth precious metal etw prüfen
    II. n CHEM chemisches Prüfverfahren
    * * *
    [ə'seɪ]
    1. n
    Prüfung f
    2. vt
    1) mineral, ore, value, sb's worth prüfen
    2) (liter) (= try) sich versuchen an (+dat); (= put to the test) troops prüfen
    * * *
    A s [əˈseı; æ-; US ˈæsˌeı; æˈseı]
    1. CHEM, TECH Probe f, Prüfung f, Analyse f, Untersuchung f (von Metallen, Drogen etc nach Gewicht, Qualität etc):
    assay balance Prüf-, Goldwaage f;
    assay crucible Probiertiegel m;
    assay office Prüfungsamt n;
    assay ton Probiertonne f (= 29,166 Gramm)
    2. CHEM, TECH ( besonders Metall- oder Münz)Probe f (Prüfstück):
    assay sample Probe(stück) f(n)
    3. CHEM, TECH
    a) Prüfungsergebnis n
    b) Gehalt m (an Edelmetall etc)
    B v/t [əˈseı; æ-; US auch ˈæsˌeı]
    1. Metall etc prüfen, untersuchen
    2. fig (über)prüfen
    3. fig etwas versuchen, probieren
    * * *
    n.
    Untersuchung f.

    English-german dictionary > assay

  • 48 beaker

    noun
    1) Becher, der
    2) (Chem.) Becherglas, das
    * * *
    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) der Becher
    2) (a deep glass container used in chemistry.) das Becherglas
    * * *
    beak·er
    [ˈbi:kəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (drinking vessel) Becher m
    2. SCI, TECH Becherglas nt
    * * *
    ['biːkə(r)]
    n
    Becher m; (CHEM ETC) Becherglas nt
    * * *
    beaker [ˈbiːkə(r)] s
    1. Becher m
    2. CHEM Becherglas n
    * * *
    noun
    1) Becher, der
    2) (Chem.) Becherglas, das
    * * *
    n.
    Becher - m.

    English-german dictionary > beaker

  • 49 breakdown

    noun
    1) (fig.): (collapse)

    a breakdown in the system — (fig.) ein Zusammenbruch des Systems

    2) (mechanical failure) Panne, die; (in machine) Störung, die; attrib.

    breakdown service — Pannendienst, der

    breakdown truck/van — Abschleppwagen, der

    3) (health or mental failure) Zusammenbruch, der
    4) (analysis) Aufschlüsselung, die
    5) (Chem.) Aufspaltung, die
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) der Zusammenbruch
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) die Panne
    * * *
    ˈbreak·down
    n
    1. (collapse) Zusammenbruch m; (failure) Scheitern nt
    a \breakdown in communication[s] (between people) ein Kommunikationsverlust
    \breakdown of a marriage LAW Zerrüttung f [o Scheitern nt] einer Ehe
    2. (engine failure) Motorschaden m; (car defect) Panne f
    3. (list) Aufgliederung f, Aufschlüsselung f
    \breakdown breakdown FIN (for taxes) Domizilprinzip nt
    4. (subdivision) Verteilung f
    5. (decomposition) Zersetzung f
    6. PSYCH [Nerven]zusammenbruch m
    * * *
    ['breɪkdaʊn]
    n
    1) (of machine) Betriebsschaden m; (of vehicle) Panne f, Motorschaden m
    2) (of communications, system) Zusammenbruch m
    3) (MED physical, mental) Zusammenbruch m
    4) (of figures, expenditure etc) Aufschlüsselung f; (of thesis, theory etc) Auf- or Untergliederung f
    5) (CHEM) Aufspaltung f; (= change in composition) Umsetzung f
    * * *
    1. Zusammenbruch m (auch fig):
    nervous breakdown Nervenzusammenbruch;
    have a nervous breakdown einen Nervenzusammenbruch erleiden
    2. TECH
    a) Panne f, Fahrzeug-, Maschinenschaden m, (Betriebs)Störung f
    b) ELEK Zusammenbruch m (der Spannung)
    c) ELEK (erster) Durchschlag
    3. Scheitern n (einer Ehe, von Verhandlungen etc):
    irretrievable breakdown of marriage JUR Br unheilbare Zerrüttung der Ehe
    4. fig Aufgliederung f, Aufschlüsselung f, Analyse f
    5. CHEM Aufspaltung f, Auflösung f
    * * *
    noun
    1) (fig.): (collapse)

    a breakdown in the system — (fig.) ein Zusammenbruch des Systems

    2) (mechanical failure) Panne, die; (in machine) Störung, die; attrib.

    breakdown service — Pannendienst, der

    breakdown truck/van — Abschleppwagen, der

    3) (health or mental failure) Zusammenbruch, der
    4) (analysis) Aufschlüsselung, die
    5) (Chem.) Aufspaltung, die
    * * *
    (of costs, items) n.
    Aufschlüsselung f. n.
    Ausfall -¨e m.
    Panne -n f.
    Versagen n.
    Zusammenbruch m.

    English-german dictionary > breakdown

  • 50 bromine

    noun
    (Chem.) Brom, das
    * * *
    bro·mine
    [ˈbrəʊmi:n, AM ˈbroʊ-]
    n no pl CHEM Brom nt
    * * *
    bromine [ˈbrəʊmiːn] s CHEM Brom n
    * * *
    noun
    (Chem.) Brom, das
    * * *
    n.
    Brom nur sing. n.

    English-german dictionary > bromine

  • 51 carbohydrate

    noun
    (Chem.) Kohle[n]hydrat, das
    * * *
    ((any of a group of) substances containing carbon, hydrogen and oxygen, especially the sugars and starches found in food: Potatoes are full of carbohydrate.) das Kohlehydrat
    * * *
    car·bo·hy·drate
    [ˌkɑ:bə(ʊ)ˈhaɪdreɪt, AM ˈkɑ:rboʊˈ-]
    I. n Kohle[n]hydrat nt
    to be high/low in \carbohydrates viele/wenig Kohlehydrate enthalten
    II. n modifier Kohlehydrat-
    \carbohydrate sweetener Zuckeraustauschstoff m
    * * *
    ['kAːbəU'haIdreIt]
    n
    Kohle(n)hydrat nt
    * * *
    carbohydrate [ˌkɑː(r)bəʊˈhaıdreıt; -drıt] s CHEM Kohle(n)hydrat n
    * * *
    noun
    (Chem.) Kohle[n]hydrat, das
    * * *
    n.
    Kohlehydrat n.

    English-german dictionary > carbohydrate

  • 52 deposit

    1. noun
    1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das
    2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

    pay a deposit — eine Kaution zahlen; eine Anzahlung leisten

    3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der
    2. transitive verb
    1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]
    2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern
    3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) absetzen
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) einzahlen
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) die Einzahlung
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) die Anzahlung
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) die Einlage
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) die Ablagerung
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) die Schicht
    * * *
    de·pos·it
    [dɪˈpɒzɪt, AM -ˈpɑ:-]
    I. vt
    1. (leave, put down)
    ▪ to \deposit sb jdn absetzen
    ▪ to \deposit sth etw ablegen/abstellen; GEOL etw ablagern
    to \deposit luggage Gepäck deponieren
    2. (pay into account)
    ▪ to \deposit sth etw einzahlen [o hinterlegen]; (pay as first instalment) etw anzahlen
    to \deposit money in one's account Geld auf sein Konto einzahlen
    3. (leave as security)
    ▪ to \deposit sth etw als Sicherheit hinterlegen
    II. n
    1. (sediment) Bodensatz m; (layer) Ablagerung f; (underground layer) Vorkommen nt
    \deposit of mud Schlammschicht f
    oil \deposits Ölvorkommen pl
    2. FIN (money put in bank) Einzahlung f, Einlage f
    bank \deposits pl Bankeinlagen pl
    certificate of \deposit Einzahlungsbeleg m, SCHWEIZ meist Einzahlungsschein m
    fixed \deposit Festgeld nt
    \deposits at notice Kündigungsgelder pl
    \deposit at 7 days' notice Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist
    3. (first instalment) Anzahlung f; (security) Kaution f, SCHWEIZ a. Depot nt; bottle Pfand nt
    to forfeit [or lose] a \deposit eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
    to make a \deposit eine Anzahlung machen
    to leave a \deposit eine Anzahlung hinterlegen
    to leave sth as a \deposit etw als Anzahlung hinterlegen
    on \deposit als Guthaben
    4. POL Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
    * * *
    [dI'pɒzɪt]
    1. vt
    1) (= put down) hinlegen; (upright) hinstellen
    2) money, valuables deponieren (in or with bei)

    I deposited £500 in my account — ich zahlte £ 500 auf mein Konto ein

    3) (GEOL) ablagern
    2. n
    1) (FIN in bank) Einlage f, Guthaben nt

    to have £500 on deposit — ein Guthaben or eine Einlage von £ 500 haben

    2) (COMM: part payment) Anzahlung f; (= returnable security) Sicherheit f, Kaution f; (for bottle) Pfand nt, Depot nt (Sw)

    to put down a deposit of £1000 on a car — eine Anzahlung von £ 1000 für ein Auto leisten, £ 1000 für ein Auto anzahlen

    to lose one's deposit (Pol) — seine Kaution verlieren

    in wine GEOL) Ablagerung f; (= accumulation of ore, coal, oil) (Lager)stätte f
    * * *
    deposit [dıˈpɒzıt; US -ˈpɑ-]
    A v/t
    1. ab-, niedersetzen, -stellen, -legen, weitS. etwas oder jemanden (sicher) unterbringen
    2. CHEM, GEOL, TECH ablagern, absetzen, sedimentieren
    3. Eier (ab)legen
    4. deponieren:
    a) eine Sache hinterlegen ( with bei)
    b) Geld hinterlegen, einzahlen
    5. WIRTSCH einen Betrag anzahlen
    B v/i
    1. CHEM sich absetzen oder ablagern oder niederschlagen
    2. eine Einzahlung machen
    C s
    1. besonders GEOL Ablagerung f, (besonders Bergbau) Lager (-stätte f) n:
    deposit of ore Erzlager
    2. CHEM, TECH Ablagerung f, (Boden)Satz m, Niederschlag m, Sediment n
    3. ELEK (galvanischer) (Metall)Überzug
    4. WIRTSCH Deponierung f, Hinterlegung f
    5. Depot n (hinterlegter Wertgegenstand):
    (up)on ( oder in) deposit in Depot, deponiert;
    a) Einzahlung f
    b) (Geld)Einlage f (meist pl):
    deposits Depositen(gelder, -einlagen);
    deposit account Br Termineinlagekonto n;
    deposit receipt ( oder slip) Einzahlungsbeleg m
    7. JUR Pfand n (auch allg), Hinterlegung f, Sicherheit f:
    “no deposit - no return” (auf Flaschen) „kein Pfand, keine Rückgabe“
    8. WIRTSCH Anzahlung f:
    make ( oder leave, pay) a deposit eine Anzahlung leisten (on für);
    pay a deposit of £100 eine Anzahlung von 100 Pfund leisten, 100 Pfund anzahlen
    9. → academic.ru/19707/depository">depository 1
    dep. abk
    4. LING deponent
    * * *
    1. noun
    1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das
    2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

    pay a deposit — eine Kaution zahlen; eine Anzahlung leisten

    3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der
    2. transitive verb
    1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]
    2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern
    3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen
    * * *
    (banking) n.
    Einzahlung f. n.
    Ablage -n f.
    Ablagerung f.
    Anzahlung f.
    Depot -s n.
    Kaution -en (Wohnung etc.) f.
    Pfand ¨-er m.
    Sicherheitspfand n. v.
    ablagern v.
    deponieren v.

    English-german dictionary > deposit

  • 53 dialysis

    noun
    , pl. dialyses
    1) (Chem.) Dialyse, die
    2) (Med.) [Hämo]dialyse, die (fachspr.); Blutwäsche, die

    dialysis machine — Dialyseapparat, der

    * * *
    di·aly·sis
    [daɪˈæləsɪs]
    1. MED (of blood) Blutwäsche f, [Hämo]dialyse f fachspr
    2. CHEM Dialyse f fachspr, Trennung f
    * * *
    [daI'ləsɪs]
    n
    Dialyse f
    * * *
    dialysis [daıˈælısıs] pl -ses [-siːz] s
    1. CHEM Dialyse f
    2. MED Dialyse f, Blutwäsche f
    * * *
    noun
    , pl. dialyses
    1) (Chem.) Dialyse, die
    2) (Med.) [Hämo]dialyse, die (fachspr.); Blutwäsche, die

    dialysis machine — Dialyseapparat, der

    * * *
    n.
    Dialyse -n f.

    English-german dictionary > dialysis

  • 54 dioxin

    noun
    (Chem.) Dioxin, das
    * * *
    di·ox·in
    [daɪˈɒksɪn, AM -ˈɑ:k-]
    n CHEM Dioxin nt
    * * *
    [daI'ɒksɪn]
    n
    Dioxin nt
    * * *
    dioxin [daıˈɒksın; US -ˈɑk-] s CHEM Dioxin n
    * * *
    noun
    (Chem.) Dioxin, das

    English-german dictionary > dioxin

  • 55 distillation

    noun
    Destillation, die; (fig.) Herausdestillieren, das; (result) Destillat, das
    * * *
    noun die Destillation
    * * *
    dis·til·la·tion
    [ˌdɪstɪˈleɪʃən]
    n
    1. no pl CHEM Destillation f
    \distillation front Vorlauf m
    \distillation process Destillationsverfahren nt
    \distillation tail Rückstände pl, Hochsiedendes nt
    2. ( fig) Quintessenz f; (person) Verkörperung f (of + gen)
    * * *
    ["dIstI'leISən]
    n
    1) (CHEM ETC: act) Destillation f; (of whisky etc also) Brennen nt; (= product) Destillat nt
    2) (fig: act) Verarbeitung f; (= product) Destillat nt
    * * *
    distillation [-ˈleıʃn] s
    1. CHEM, TECH Destillation f:
    destructive distillation Zersetzungsdestillation;
    dry distillation Trockendestillation;
    vacuum distillation Vakuumdestillation;
    distillation flask Destillierkolben m
    2. CHEM, TECH Destillat n
    3. Brennen n (von Branntwein)
    4. Extrakt m, Auszug m
    5. fig Quintessenz f, Wesen n, Kern m
    * * *
    noun
    Destillation, die; (fig.) Herausdestillieren, das; (result) Destillat, das
    * * *
    n.
    Destillation f.

    English-german dictionary > distillation

  • 56 element

    noun
    1) (component part) Element, das

    an element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas

    2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der
    3) in pl. (weather) Elemente Pl.
    4)

    be in one's element — (fig.) in seinem Element sein

    5) (Electr.) Heizelement, das
    6) in pl. (rudiments of learning) Grundlagen Pl.; Elemente Pl.
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) der Grundbestandteil
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) das Element
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) das (Lebens-)Element
    4) (a slight amount: an element of doubt.) das Fünkchen
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) das Heizelement
    •
    - academic.ru/23753/elementary">elementary
    - elements
    - in one's element
    * * *
    el·ement
    [ˈelɪmənt]
    n
    1. CHEM Element nt, Grundstoff m
    2. ELEC (heating part of appliance) Heizelement nt
    3. (part of a group of people) Element nt
    4. (rough weather)
    ▪ the \elements pl die Elemente [o Naturgewalten]
    to battle against the \elements gegen die Naturgewalten ankämpfen
    to brave [or face] the \elements den Elementen trotzen
    * * *
    ['elɪmənt]
    n
    (all senses) Element nt

    the elements of mathematics — die Grundbegriffe pl or Anfangsgründe pl (geh) der Mathematik

    an element of truth — eine Spur or ein Element nt von Wahrheit

    a hooligan/criminal element — ein paar Rowdys/Kriminelle

    the ( four) elements — die (vier) Elemente

    to be in one's element — in seinem Element sein

    to be out of one's element (with group of people) — sich fehl am Platze fühlen; (with subject) sich nicht auskennen

    * * *
    element [ˈelımənt] s
    1. Element n:
    a) PHIL Urstoff m:
    the four elements die vier Elemente
    b) Grundbestandteil m, wesentlicher Bestandteil
    c) CHEM Grundstoff m
    d) TECH Bauteil n
    e) Ursprung m, Grundlage f
    2. pl Anfangsgründe pl, Anfänge pl, Grundlage(n) f(pl):
    3. Grundtatsache f, grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor:
    element of uncertainty Unsicherheitsfaktor;
    element of surprise Überraschungsmoment n
    4. JUR Tatbestandsmerkmal n
    5. fig Körnchen n, Fünkchen n:
    there is an element of risk in it, it involves an element of risk es ist ein gewisses Risiko damit verbunden;
    there is an element of luck in research bei der Forschung spielt ein gewisses Maß an Glück mit
    6. (Bevölkerungs)Teil m, (kriminelle etc) Elemente pl:
    7. (Lebens-)Element n, Sphäre f, gewohnte Umgebung:
    be in one’s element in seinem Element sein;
    be out of one’s element nicht in seinem Element sein, sich unbehaglich oder fehl am Platz fühlen
    8. pl Elemente pl, Naturkräfte pl, -gewalten pl: → war A 2
    9. MATH
    a) Element n (einer Menge etc)
    b) Erzeugende f (einer Kurve etc)
    10. ASTRON Element n, Bestimmungsstück n
    11. ELEK
    a) Element n, Zelle f
    b) Elektrode f (einer Elektronenröhre)
    12. PHYS Element n (eines Elementenpaars)
    13. MIL Element n, Truppenkörper m, (Teil)Einheit f
    14. FLUG Rotte f
    15. pl REL Brot n und Wein m (beim Abendmahl)
    elem. abk
    2. element ( elements pl)
    * * *
    noun
    1) (component part) Element, das

    an element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas

    2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der
    3) in pl. (weather) Elemente Pl.
    4)

    be in one's element — (fig.) in seinem Element sein

    5) (Electr.) Heizelement, das
    6) in pl. (rudiments of learning) Grundlagen Pl.; Elemente Pl.
    * * *
    (chemistry) n.
    Urstoff -e m. n.
    Element -e n.

    English-german dictionary > element

  • 57 flask

    noun
    1) see academic.ru/74515/Thermos">Thermos; vacuum flask
    2) (for wine, oil) [bauchige] Flasche; (Chem.) Kolben, der
    * * *
    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) die Taschenflasche, der Flachmann (sl.)
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) die Thermosflasche
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) die Flasche
    * * *
    [flɑ:sk, AM flæsk]
    n
    1. (bottle) for liquids [bauchige] Flasche; for wine Ballonflasche f; for spirits Flachmann m fam; for carrying kleine Flasche, Taschenflasche f; for travelling Feldflasche f, Reiseflasche f
    thermos \flask Thermosflasche® f, Thermoskrug m SCHWEIZ
    a \flask of whisky ein Fläschchen nt Whisky
    2. CHEM [Glas]kolben m, [Glas]ballon m, Destilliergefäß nt fachspr
    conical [or Erlenmeyer] \flask Erlenmeyerkolben m fachspr
    flat-bottomed \flask Stehkolben m
    3. (container) for gunpowder Pulverflasche f, Pulverhorn nt; for nuclear fuel, radioactive waste Transportbehälter m, Kastor m fachspr
    vacuum \flask Vakuumkolben m fachspr
    4. MECH, TECH (frame) in casting [Form]kasten m fachspr
    * * *
    [flAːsk]
    n
    Flakon m; (CHEM) Glaskolben m; (for spirits, carried in pocket) Flachmann m (inf), Reiseflasche f; (= vacuum flask) Thermosflasche f
    * * *
    flask [flɑːsk; US flæsk] s
    1. HIST Pulverhorn n
    2. Taschenflasche f
    3. Thermosflasche f
    4. TECH Kolben m, Flasche f
    5. TECH Formkasten m
    * * *
    noun
    2) (for wine, oil) [bauchige] Flasche; (Chem.) Kolben, der
    * * *
    n.
    Fläschchen n.
    Kolben - m.

    English-german dictionary > flask

  • 58 fluid

    1. noun
    1) (liquid) Flüssigkeit, die
    2) (liquid or gas) Fluid, das (Technik, Chemie)
    2. adjective
    1) (liquid) flüssig
    2) (liquid or gaseous) fluid (Technik, Chemie)
    3) (fig.) ungewiss, unklar [Lage]
    * * *
    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) die Flüssigkeit
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) die Flüssigkeit
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) flüssig
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) fließend
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) beweglich
    •
    - academic.ru/28306/fluidity">fluidity
    * * *
    flu·id
    [ˈflu:ɪd]
    I. n Flüssigkeit f; CHEM (gas, liquid) Fluid nt fachspr
    she's on \fluids sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen
    loss of \fluids Flüssigkeitsverlust m
    bodily \fluids Körpersäfte pl
    II. adj
    1. (liquid) flüssig; CHEM gas, liquid flüssig, fluid fachspr
    \fluid movements fließende [o flüssige] Bewegungen
    3. ( fig: tending to change) veränderlich, instabil
    \fluid plan vages Vorhaben
    \fluid situation ungewisse [o instabile] Lage
    * * *
    ['fluːɪd]
    1. n
    Flüssigkeit f
    2. adj
    2) (fig) movement flüssig; shape, painting fließend
    3) (fig: variable) situation ungewiss

    his plans are still fluid — seine Pläne stehen noch nicht fest

    * * *
    fluid [ˈfluːıd]
    A s Flüssigkeit f, CHEM auch Fluid n
    B adj (adv fluidly)
    1. flüssig (auch Stil etc), CHEM auch fluid
    2. nicht endgültig (Meinung etc)
    fl. abk
    * * *
    1. noun
    1) (liquid) Flüssigkeit, die
    2) (liquid or gas) Fluid, das (Technik, Chemie)
    2. adjective
    1) (liquid) flüssig
    2) (liquid or gaseous) fluid (Technik, Chemie)
    3) (fig.) ungewiss, unklar [Lage]
    * * *
    adj.
    dünnflüssig adj.
    flüssig adj. n.
    Flüssigkeit f.
    Gas -e n.

    English-german dictionary > fluid

  • 59 acid

    < chem> ■ Säure f
    < chem> (pH < 7) ■ sauer
    sl < chem> ■ Lysergsäurediethylamid n (LSD)
    < metal> (converter) ■ sauer ausgekleidet; sauer zugestellt prakt
    < chem> (as a noun modifier) ■ Säure...

    English-german technical dictionary > acid

  • 60 coagulate

    < chem> ■ Koagulat n
    vi < gen> (e.g. blood, milk, emulsion) ■ gerinnen vi
    vi < chem> ■ koagulieren vi
    vi <chem.proc> ■ ausflocken vi
    vt <chem.proc> ■ koagulieren vt

    English-german technical dictionary > coagulate

Страницы

См. также в других словарях:

  • chem — chem·a·ku·an; chem·a·kum; chem·e·hue·vi; chem·i·at·ric; chem·i·cal·i·za·tion; chem·i·cal·ize; chem·i·cal·ly; chem·i·graph; chem·i·sette; chem·ism; chem·i·sorb; chem·i·sorp·tion; chem·ist; chem·is·try; chem·my; chem·nitz; chem·osmosis;… …   English syllables

  • Chem — may refer to: Chemistry In Ancient Egyptian usage: Khem (also spelt Chem), the Egyptian word for black Min (god), in the past erroneously named Khem CHEM may refer to : A metabolic panel: for instance, CHEM 7, which is the basic metabolic… …   Wikipedia

  • chem- — Chem , vor Konsonanten auch chemi , Chemi , chemo , Chemo [Chmie]: Bestimmungswort von Zus., die sich auf chemische Sachverhalte beziehen …   Universal-Lexikon

  • Chem- — Chem , vor Konsonanten auch chemi , Chemi , chemo , Chemo [Chmie]: Bestimmungswort von Zus., die sich auf chemische Sachverhalte beziehen …   Universal-Lexikon

  • chem... — chem..., Chem... [ç...] vgl. ↑chemo..., Chemo …   Das große Fremdwörterbuch

  • chem|ur|gy — «KEHM ur jee», noun. a branch of chemistry that deals with the use of farm and forest products, such as casein and cornstalks, for purposes other than food and clothing: »Finding new uses for the soybean has been one of the achievements of the… …   Useful english dictionary

  • Chem — Chem, ägypt. Gottheit, s. Min …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chem. — Chem., bei Tiernamen Abkürzung für Johann Hieronymus Chemnitz (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • chem — abbrev. 1. chemical(s) 2. chemist 3. chemistry * * * …   Universalium

  • chem. — chem. (chemical) adj. pertaining to chemistry, used in a chemical process, produced by a chemical process …   English contemporary dictionary

  • chem- — chem. aff. var. of chemo before a vowel: chemosmosis[/ex] …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»