-
1 service
m. (lat. servitium "esclavage") 1. служба; работа; être de service на работа съм; service d'ordre полицейска група, която осигурява обществения ред, дисциплина и др.; être au service de qqn. работя, служа при някого; service des relations publiques служба за връзки с обществеността; 2. служене, обслужване; le service est médiocre dans cet hôtel обслужването е посредствено в този хотел; 3. управление, служба, учреждение; отдел, отделение; бюро; services de transports транспортна служба; chef de service директор на учреждение; service de santé здравен пункт; service du contentieux правен отдел в предприятие; 4. персонал, състав; 5. воен. служба, повинност; faire son service отбивам военната си служба; 6. услуга, помощ, добрина; разположение; rendre service а qqn. правя услуга на някого; je suis а votre service на вашите услуги съм; 7. употреба; функциониране; mettre en service пускам в употреба; hors service излязъл извън употреба; service après-vente безплатен ремонт на електрически уреди (които са още в гаранция); следпродажбен сервиз; 8. ост. храна, ястия, които се сервират едновременно; 9. сервиз, прибор за хранене; service а liqueurs сервиз за ликьор; service de table покривка и кърпи за маса; un service de porcelaine порцеланов сервиз; 10. църк. служба; le service divin божествена служба, литургия; 11. спорт. с?рвис (при тенис, волейбол и др.); 12. сервиране, обслужване (на маса); 13. икон. сфера на услуги; sociétés de services фирми, които се занимават с услуги. Ќ être de service дежурен съм; rendre un mauvais service а qqn. правя мечешка услуга; être service-service стриктен съм, точен. -
2 reconnaître
v.tr. (lat. recognoscere "reconnaître; inspecter; examiner") 1. спомням си, познавам, разпознавам; reconnaître qqn. разпознавам някого; l'animal reconnaît son maître кучето разпознава стопанина си; reconnaître le corps d'un mort разпознавам трупа на мъртвец; 2. признавам; reconnaître ses péchés признавам греховете си; reconnaître qqn. comme chef признавам някого за началник, ръководител; 3. съзнавам; 4. разузнавам; правя разузнаване; 5. благодарен съм, признателен съм, благодаря; reconnaître un service благодарен съм за услуга; 6. узаконявам; признавам за законен; reconnaître un nouveau pays признавам нова страна; 7. констатирам, установявам; après l'examen on reconnut qu'il fallait opérer след прегледа се установи, че е нужна операция; se reconnaître 1. познавам себе си (в някого); намирам общи черти; 2. опознаваме се; 3. признавам си (грешки, вина); 4. ориентирам се; 5. разпознаваме се; 6. отличавам се, разпознавам се; le grand professionnel se reconnaît par големият професионалист се разпознава по. Ќ Ant. confondre; oublier; contester; dénier; méconnaître, refuser; protester. -
3 sergent
m. (lat. serviens, p. prés. de servire "être au service de") 1. сержант; sergent-chef старши сержант; 2. техн. дърводелска стяга. Ќ sergent de ville регулировчик; sergent-major старшина; sergent fourrier помощник домакин.
См. также в других словарях:
Chef de service — ● Chef de service cadre de commandement dirigeant un secteur particulier d une entreprise … Encyclopédie Universelle
Chef de service — Un chef de service est, d une manière générale, la personne qui dirige un service et qui a donc autorité sur les personnes qui y travaillent. Sommaire 1 Chemin de fer 2 Droit administratif 3 Hôpital 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
chef du service — skyriaus vedėjas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už organizacijos, įmonės, bendrovės ar įstaigos tam tikro skyriaus veiklą. atitikmenys: angl. divisional manager pranc. chef de division, m; chef du service, m šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chef de service — skyriaus viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už organizacijos, įmonės, bendrovės ar įstaigos tam tikro skyriaus veiklą. atitikmenys: angl. department head; departmental manager; division manager; divisional… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chef De Service De Police Municipale — Un Chef de service de police municipale est en France un fonctionnaire appartenant au cadre d emplois des Chefs de Service de Police Municipale, catégorie B(cadres intermédiaires) de la filière Police de la Fonction Publique Territoriale. Outre… … Wikipédia en Français
Chef de Service de Police municipale — Un Chef de service de police municipale est en France un fonctionnaire appartenant au cadre d emplois des Chefs de Service de Police Municipale, catégorie B(cadres intermédiaires) de la filière Police de la Fonction Publique Territoriale. Outre… … Wikipédia en Français
Chef De Service (Chemin De Fer) — À la SNCF, le chef de service est un agent chargé d assurer sur le terrain la direction, la surveillance et, s il y a lieu, l exécution du service. Il peut assurer notamment la fonction d agent formation, l expédition des trains et, à la demande… … Wikipédia en Français
Chef de service de police municipale — Un chef de service de police municipale est en France est un fonctionnaire appartenant à la catégorie B (cadres intermédiaires) de la filière police de la fonction publique territoriale. Il y a une nuance à faire entre le grade (cadre d emplois… … Wikipédia en Français
Chef de service (chemin de fer) — À la SNCF, le chef de service est un agent chargé d assurer sur le terrain la direction, la surveillance et, s il y a lieu, l exécution du service. Il peut assurer notamment la fonction d agent formation, l expédition des trains et, à la demande… … Wikipédia en Français
Chef de service hospitalier — Le chef de service hospitalier est un médecin qui a en charge la coordination d un service hospitalier. En France, les responsabilités du chef de service ont été modifiées dans les établissements publics de santé, par la création d un chef de… … Wikipédia en Français
chef du service des achats — tiekimo skyriaus vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už darbą su užsienio ir šalies tiekėjais, naujų tiekėjų paiešką. Jis sudaro užsakymus, atsižvelgdamas į gamybos apimtį ir sandėliuose esančių gaminių ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
