-
1 goodbye, cheerio, toodle-oo
Jargon: toodle pipУниверсальный русско-английский словарь > goodbye, cheerio, toodle-oo
-
2 ваше здоровье!
1) General subject: (here's to the) skin off your nose!, (за) (to) your (good) health!, cheerio, good health, (за) here's hoping, (за) here's luck3) American: down the hatch4) Jocular: (за) chin-chin, here's to the skin off your nose!, skin off your nose!5) German: Gesundheit (тост)6) Scandinavian: skoal -
3 (за) ваше здоровье!
2) Colloquial: cheerio, cheero3) Jocular: chin-chinУниверсальный русско-английский словарь > (за) ваше здоровье!
-
4 всего!
Jargon: cheerio cheery, saloon so long -
5 до скорого
2) Idiomatic expression: catch you later -
6 здорово
1) General subject: about right, awfully, dandy, good man, great (восклицание одобрения, иронии, неодобрения), hello, hi, jeez, jolly, not half (so, too) bad, precious, properly, well done, wicked, bully, cheerio, holla, hot dog, whee, wow, magnificently (высокая оценка чего либо), that's good, pimping2) Colloquial: a bit of all right, bang, famously, hollow, royally, with a vengeance, good-oh, howdy3) School: rippingly -
7 пока-пока!
Colloquial: Cheerio!, cheerie-bye! -
8 пока
1. нареч.for the present, for the time beingпока что разг. — in the meantime
2. союз♢
пока! разг. — see you soon!, bye-bye!, so long!, cheerio!1. ( в то время как) whileнадо поговорить с ним, пока он там — we must speak to him while he is there
2. ( до тех пор как) until, tillзвоните, пока не ответят — ring till you get an answer
она не может написать, пока не узнает адреса — she cannot write until she finds out, или gets, the address
-
9 здорово
I зд`орово разг.
1) (хорошо)
very, awfully
2) (восклицание)
well done!
II
1. разг.
healthily
2. межд.; разг.
hi!, hello!, cheerio; hot dog* * ** * *very, awfully, terribly; marvelously, splendidly* * *royallysturdily -
10 пока
for the present, for the time being, so farwhile, till, untilbye-bye!, so long!, cheerio! -
11 весь
определит. мест. (вся, всё, все)1) (полный, целиком) all, the whole ofвесь день — all day long, the whole day
вся Москва́ — all Moscow, the whole of Moscow
по всему́ го́роду — all over the town
весь гря́зный — dirty all over
весь мо́крый — wet through
весь в снегу́ — all covered with snow
во весь го́лос — at the top of one's voice
от всего́ се́рдца — with all one's heart
2) с. как сущ. everything; allпотеря́ть всё — lose one's all
он взял всё, что там бы́ло — he took all there was
всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется — all's well that ends well
он сказа́л ей всё — he told her all
без всего́ — without anything
3) мн. как сущ. everybody sg, everyone sg; allна всех не угоди́шь — you can't please everybody
4) предик. разг. ( об исчерпании чего-л) no more leftтаба́к весь — there is no more tobacco, no more tobacco is left
у меня́ таба́к весь — I have no more tobacco left; I have run out [I am out] of tobacco
••весь в отца́ — the (very) image of his father
при всём том (кроме того) — moreover; ( несмотря на то) for all that
при всём при том разг. — (and) yet
всего́! разг. — bye!, so long!, cheerio!
всего́ до́брого / хоро́шего! — all the best!; have a good day!
и всё тако́е разг. — and all that
и всё тут — 1) ( и это всё) and that's it 2) ( и никаких уступок) and nothing else
всё мо́жет случи́ться — anything can happen
-
12 пока
I нареч.1) ( на данный момент) for the present, for the time being, so far; (на некоторое время тж.) for a whileэ́то мо́жно пока́ так оста́вить — you can leave it as it is for the present [for a while]
пока́ всё — that is all for the time being
2) ( тем временем) in the meantime••II союзпока́ что, пока́ ещё — still, so far, for the time being
1) ( в то время как) whileна́до поговори́ть с ним, пока́ он там — we must speak to him while he is there
2) ( до тех пор как) until, tillзвони́те, пока́ не отве́тят — ring till you get an answer
III частица разг.она́ не мо́жет написа́ть, пока́ не узна́ет а́дреса — she cannot write until she finds out [gets] the address
( при прощании) see you later!, bye-bye!, so long!; cheerio! брит. -
13 за ваше здоровье!
your health!, here's to you!, cheerio!, ( шутливый тост) chin-chin!Русско-английский словарь по общей лексике > за ваше здоровье!
-
14 здорово
I зд`орово нареч.; разг.1) ( хорошо)marvelously, splendidly; healthily, soundly, wholesomely, fine2) ( сильно)very, awfully, terriblywell done!, splendid!, great!II здор`ово межд.; разг.( приветствие) hi!, hello!, cheerio; hot dog, jeez; wow -
15 здоровье
ср.на здоровье! — as you please; you're welcome (восклицание)
ешь(те) на здоровье! — help yourself/yourselves, please!
пить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
предлагать тост за чье-л. здоровье — to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health
за ваше здоровье! — your health!, here's to you!, cheerio!, ( шутливый тост) chin-chin!
крепкое здоровье — sound/robust health
слабое здоровье — weak/delicate/poor health
-
16 за ваше здоровье!
for your health! междометие:Prosit! (За ваше здоровье!)Here's how! (За ваше здоровье!)Here's to you! (За ваше здоровье!)Chin-Chin! (За ваше здоровье!, Привет!)Русско-английский синонимический словарь > за ваше здоровье!
-
17 Здорово!
-
18 Привет!
-
19 Будьте здоровы!
Cheers! междометие:Cheers! (Ура!, Ваше здоровье!, Будьте здоровы!)God bless you! (Будьте здоровы!, Боже мой!) -
20 Ваше здоровье!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cheerio — may be or refer to: Cheerio , a British English or Hiberno English parting expression. Sometimes heard by the fox hunting fraternity, an utterance sometimes used when hounds are leaving covert, the huntsman can be heard cheering hounds away. A… … Wikipedia
cheerio — upbeat parting exclamation, British, 1910, from CHEER (Cf. cheer) … Etymology dictionary
cheerio — ► EXCLAMATION Brit. informal ▪ goodbye … English terms dictionary
cheerio — [chir′ē ō΄] interj. [Brit. Informal] Brit. Informal 1. goodbye 2. good health: used as a toast … English World dictionary
cheerio — chee|rio 〈[tʃi:rio:]〉 1. zum Wohl! 2. auf Wiedersehen! [engl.; zu cheer „Hurra, Beifallsruf“] * * * chee|rio [ tʃɪərɪ oʊ ; engl. cheerio, zu: cheer = Hurra , Beifallsruf] (ugs.): 1. prost!; zum Wohl! 2. auf Wiedersehen! * * * chee|rio [ tʃi:ri̯o … Universal-Lexikon
cheerio — /chear ee oh , chear ee oh /, interj., n., pl. cheerios. Chiefly Brit. interj. 1. good bye; good bye and good luck. 2. (used as a toast to one s drinking companions.) n. 3. a good bye or farewell. 4. a toast of cheerio! [1905 10; see CHEERO;… … Universalium
cheerio — chee|rio [ tʃi:ri̯o, engl. tʃiəri ou] <aus gleichbed. engl. cheerio> (ugs.) 1. prost!, zum Wohl! 2. auf Wiedersehen! … Das große Fremdwörterbuch
cheerio — [[t]tʃɪ͟ərio͟ʊ[/t]] CONVENTION (formulae) People sometimes say Cheerio as a way of saying goodbye. [BRIT, INFORMAL] Syn: bye … English dictionary
cheerio — goodbye, bye for now, so long, toodle oo Cheerio, dear. See you at lunchtime! … English idioms
cheerio — I. /tʃɪəriˈoʊ / (say chearree oh) interjection 1. goodbye. –noun (plural cheerios) 2. → cheerio call. {earlier cheero, from cheer + o; influenced by cheery} II. /ˈtʃɪərioʊ/ ( …
Cheerio (company) — Cheerio Corporation (株式会社チェリオコーポレーション, Kabushiki Kaisha Cherio Kōporēshon?) is a soft drink manufacturing company headquartered in Takatsuki Osaka Prefecture, Japan. Contents 1 … Wikipedia