-
1 принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
1) Military: checks and balances2) Diplomatic term: checks and balances (США)Универсальный русско-английский словарь > принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
-
2 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
3 сдержки и противовесы
Law: checks and balances (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)Универсальный русско-английский словарь > сдержки и противовесы
-
4 подрывать систему сдержек и противовесов
Универсальный русско-английский словарь > подрывать систему сдержек и противовесов
-
5 политика сдерживания и уравновешивания
Универсальный русско-английский словарь > политика сдерживания и уравновешивания
-
6 принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
General subject: checks and balancesУниверсальный русско-английский словарь > принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
-
7 принцип взаимоограничения властей
Law: checks and balances (законодательной, исполнительной и судебной)Универсальный русско-английский словарь > принцип взаимоограничения властей
-
8 разделение полномочий
1) General subject: checks and balances (АД)2) Law: separation of powers3) Oil: terms of reference (ToR)4) Business: division of powers, separation of power5) Sakhalin energy glossary: delimitation of authority6) Security: authority separation, privilege separationУниверсальный русско-английский словарь > разделение полномочий
-
9 сдерживающие и уравновешивающие силы
Economy: checks-and-balancesУниверсальный русско-английский словарь > сдерживающие и уравновешивающие силы
-
10 сдерживающие уравновешивающие силы
General subject: checks and balancesУниверсальный русско-английский словарь > сдерживающие уравновешивающие силы
-
11 сдержки и противовесы
Law: checks and balances (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)Универсальный русско-английский словарь > сдержки и противовесы
-
12 система сдержек и противовесов
Law: checks and balancesУниверсальный русско-английский словарь > система сдержек и противовесов
-
13 система сдержек и проволочек
Politico-military term: system of checks and balancesУниверсальный русско-английский словарь > система сдержек и проволочек
-
14 система сдержек и противовесов
Law: checks and balancesУниверсальный русско-английский словарь > система сдержек и противовесов
-
15 угрожать конституционной системе сдержек и противовесов
Politics: threaten the constitutional system of checks and balances (среди ветвей власти; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > угрожать конституционной системе сдержек и противовесов
-
16 политика сдерживания и уравновешивания
policy of checks and balances4000 полезных слов и выражений > политика сдерживания и уравновешивания
-
17 сдержки и противовесы
checks and balancesРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > сдержки и противовесы
-
18 сдержка
систе́ма сде́ржек и противове́сов — checks and balances
-
19 система
система ж. [sistema](форма организации, устройства чего-либо; форма общественного устройства; сложное техническое, электронное устройство или совокупность таких устройств, действующих согласованно в целях решения одной задачи; совокупность принципов учения, методов осуществления чего-либо; комп. компьютер и всё его вспомогательное оборудование, операции компьютера, входные и выходные сигналы, рассматриваемые как единое целое; неформальное молодёжное объединение) system;политическая система political system; система сдержек и противовесов полит. checks and balances; операционная система комп. (совокупность программных средств, обеспечивающих управление аппаратными ресурсами вычислительной системы и взаимодействие программных процессов с аппаратурой, другими процессами и пользователем) operating system; ◊ Система разг. (собирательное самоназвание хиппи) System; we, the Hippies
См. также в других словарях:
Checks and Balances — ist eine Bezeichnung für die gegenseitige Kontrolle (englisch checks) von Verfassungsorganen eines Staates, zur Herstellung eines dem Erfolg des Ganzen förderlichen Systems partieller Gleichgewichte (engl. balances), zunächst im Wesentlichen … Deutsch Wikipedia
checks and balances — ► GOVERNMENT rules intended to prevent one person or group from having too much power within a country or an organization: »A system of checks and balances exists to ensure that our government is truly democratic. »Many executives amassed… … Financial and business terms
checks and balances — checks and bal·anc·es / ba lən səz/ n pl: the powers (as judicial review, the presidential veto, and the congressional override) conferred on each of the three branches of government by which each restrains the others from exerting too much power … Law dictionary
checks and balances — noun plural a political system in which no single part of a government can become too powerful, because it needs the agreement of the other parts for its actions to be legal a. a system that limits power within a group or organization … Usage of the words and phrases in modern English
checks and balances — (izg. čȅk end bèlensiz) DEFINICIJA pol. publ. mehanizmi kočenja i ravnoteže koji u demokratskom društvu čuvaju i reguliraju dužnu odgovornost izvršne vlasti (vlade, predsjednika države) prema zakonodavnoj (parlament) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
checks and balances — limits imposed on all branches of a government by vesting in each branch the right to amend or void those acts of another that fall within its purview. [1780 90] * * * Principle of government under which separate branches are empowered to prevent … Universalium
Checks and balances — Die Artikel Gewaltenteilung und Checks and Balances überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Checks And Balances — The various procedures set in place to reduce mistakes or improper behavior. Checks and balances usually ensure that no one person or department has absolute control over decisions, and clearly defines the assigned duties. The existence of checks … Investment dictionary
Checks and balances — Séparation des pouvoirs La séparation des pouvoirs est un principe de répartition des différentes fonctions de l État, qui sont confiées à différentes composantes de ce dernier. On retient le plus souvent la classification de Montesquieu, appelée … Wikipédia en Français
checks and balances — rules intended to prevent one person or group from having too much power within an organization. A system of checks and balances exists to ensure that our government is truly democratic … New idioms dictionary
checks and balances — stabdžių ir atsvarų sistema statusas T sritis Politika apibrėžtis Valdžių atskyrimo principu grindžiama skirtingų valdžios institucijų sąveikos sistema, kurioje nė viena institucija pagal savo kompetenciją neturi absoliučių galių, tačiau… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas