Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chattering+(verb)

  • 1 chatter

    1. intransitive verb
    2) (rattle) [Zähne:] klappern

    his teeth chattereder klapperte mit den Zähnen

    2. noun
    1) Schwatzen, das
    2) (of teeth) Klappern, das
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) schwatzen
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klappern
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) das Geschwätz
    - academic.ru/12185/chatterbox">chatterbox
    * * *
    chat·ter
    [ˈtʃætəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n Geschwätz nt
    \chatter of birds [Vogel]gezwitscher nt
    idle \chatter Geplapper nt oft pej fam, Geschnatter nt pej fam
    II. vi
    to \chatter [about sth] [über etw akk] plaudern [ o bes SÜDD, ÖSTERR schwätzen]
    to \chatter away endlos schwätzen bes SÜDD, ÖSTERR, drauflos quasseln oft pej fam
    to \chatter on about sth unentwegt über etw akk reden
    2. (make clacking noises) teeth klappern; machines knattern; birds zwitschern
    3.
    the \chattering classes BRIT ( pej fam) das Bildungsbürgertum
    * * *
    ['tʃtə(r)]
    1. n
    (of person) Geschwätz nt, Geplapper nt; (of birds, monkeys) Geschnatter nt
    2. vi
    (person) schwatzen, schwätzen (esp S Ger), plappern; (birds, monkeys) schnattern; (teeth) klappern
    * * *
    chatter [ˈtʃætə(r)]
    A v/i
    1. schnattern (Affen), krächzen (Elstern etc)
    2. schnattern:
    a) schwatzen, plappern
    b) klappern:
    his teeth were chattering with cold er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
    3. rattern, klappern (Blech etc)
    4. plätschern
    B v/t (daher)plappern
    C s
    1. Geschnatter n, Geplapper n, Geschwätz n
    2. Klappern n, Rattern n
    * * *
    1. intransitive verb
    2) (rattle) [Zähne:] klappern
    2. noun
    1) Schwatzen, das
    2) (of teeth) Klappern, das
    * * *
    (electricity) n.
    Kontaktprellen n. n.
    Geplapper n. v.
    klappern v.
    plappern v.
    schnattern v.
    schwatzen v.

    English-german dictionary > chatter

См. также в других словарях:

  • belt up — verb a) To fasten ones seat belt. b) To stop talking or chattering; shut up …   Wiktionary

  • chatter — verb 1》 talk informally about minor matters. 2》 (of a bird, monkey, or machine) make a series of short, quick high pitched sounds. 3》 (of a person s teeth) click repeatedly together from cold or fear. noun 1》 informal talk. 2》 a series of short,… …   English new terms dictionary

  • chitter — verb 1》 make a twittering or chattering sound. 2》 Scottish & dialect shiver with cold. Origin ME: imitative; cf. chatter …   English new terms dictionary

  • chatter — [[t]tʃæ̱tə(r)[/t]] chatters, chattering, chattered 1) VERB If you chatter, you talk quickly and continuously, usually about things which are not important. [V adv/prep] Everyone s chattering away in different languages... [V about n] Erica was… …   English dictionary

  • chatter — I. verb Etymology: Middle English chatteren, of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. to utter rapid short sounds suggestive of language but inarticulate and indistinct < squirrels chattered angrily > 2. to talk idly,… …   New Collegiate Dictionary

  • class — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lesson/group of students ADJECTIVE ▪ big, large ▪ small ▪ advanced, beginners (BrE), beginning (AmE), elementary …   Collocations dictionary

  • chatter — I UK [ˈtʃætə(r)] / US [ˈtʃætər] verb [intransitive] Word forms chatter : present tense I/you/we/they chatter he/she/it chatters present participle chattering past tense chattered past participle chattered 1) chatter or chatter away or chatter on… …   English dictionary

  • twitter — I. verb Etymology: Middle English twiteren; akin to Old High German zwizzirōn to twitter Date: 14th century intransitive verb 1. to utter successive chirping noises 2. a. to talk in a chattering fashion b. giggle, titter 3. t …   New Collegiate Dictionary

  • chatter — 1. noun /ˈtʃætə/ˈtʃætɚ a) talk, especially meaningless or unimportant talk Proper brake adjustment will help to reduce the chatter. b) the sound of talking …   Wiktionary

  • chatter — chat|ter1 [ tʃætər ] verb intransitive 1. ) chatter or chatter away or chatter on to talk continuously in a fast informal way, usually about unimportant subjects: Stop chattering and open your books. She chattered on for twenty minutes while I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chatter — 1 verb (I) 1 to talk quickly in a friendly way without stopping, especially about things that are not serious or important (+ to): You ve been chattering to Tom on the phone for ages. 2 if birds or monkeys chatter, they make short high sounds 3… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»