Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

chasing

  • 1 chasing

    English-Brazilian Portuguese dictionary > chasing

  • 2 in hot pursuit

    (chasing as fast as one can: The thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.) em perseguição

    English-Portuguese dictionary > in hot pursuit

  • 3 in hot pursuit

    (chasing as fast as one can: The thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.) em perseguição cerrada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in hot pursuit

  • 4 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) afugentar
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) perseguição
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caça
    * * *
    chase1
    [tʃeis] n 1 caça, caçada, ato de caçar. 2 esporte da caça. 3 animal caçado, caça. 4 navio perseguido. 5 perseguição. 6 Brit reservado para caça. • vt+vi 1 perseguir, dar caça a. 2 afugentar, tocar, acossar. 3 caçar, ir à caça. 4 coll correr velozmente. chase gun Naut peça da proa ou da popa. go chase yourself! Amer coll vá plantar batatas! they gave him chase perseguiram-no. to be in chase of, to have in chase perseguir. to chase away afugentar.
    ————————
    chase2
    [tʃeis] n 1 ranhura, fenda, chanfradura. 2 Typogr rama. 3 bolada de canhão. • vt gravar, cinzelar, esculpir, entalhar. to chase a screw thread aprofundar filete de rosca.

    English-Portuguese dictionary > chase

  • 5 hunting

    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) caça
    * * *
    hunt.ing
    [h'∧ntiŋ] n 1 caça. 2 ação de caçar. 3 busca. • adj relativo à caça.

    English-Portuguese dictionary > hunting

  • 6 shoo

    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) xô!
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) enxotar
    * * *
    [ʃu:] interj fora!, xô! • vt tocar (aves domésticas), espantar, afugentar.

    English-Portuguese dictionary > shoo

  • 7 gain on

    (to get or come closer to (a person, thing etc that one is chasing): Drive faster - the police car is gaining on us.) aproximar-se

    English-Portuguese dictionary > gain on

  • 8 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) enxotar
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) perseguição
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chase

  • 9 gain on

    (to get or come closer to (a person, thing etc that one is chasing): Drive faster - the police car is gaining on us.) alcançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gain on

  • 10 hunting

    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) caça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hunting

  • 11 shoo

    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.)
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) enxotar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shoo

См. также в других словарях:

  • Chasing It — The Sopranos episode Episode no. Season 6 Episo …   Wikipedia

  • Chasing — Chas ing, n. The art of ornamenting metal by means of chasing tools; also, a piece of ornamental work produced in this way. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chasing — /chay sing/, n. 1. a design chased on metal. 2. an object decorated by chasing. [1825 35; CHASE3 + ING1] * * * ▪ metalwork  metalwork technique used to define or refine the forms of a surface design and to bring them to the height of relief… …   Universalium

  • Chasing — Chase Chase (ch[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Chased} (ch[=a]st); p. pr. & vb. n. {Chasing}.] [OF. chacier, F. chasser, fr. (assumed) LL. captiare, fr. L. captare to strive to seize. See {Catch}.] 1. To pursue for the purpose of killing or taking,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chasing —    The process of finishing and refining a metal surface of metal object s surface by denting rather than engraving it with steel tools such as tracers, ciselet, punches, and matting tools. Chasing might be done in order to remove the… …   Glossary of Art Terms

  • Chasing Cars — Single by Snow Patrol from the album Eyes Open Released 6 June 20 …   Wikipedia

  • Chasing the dragon in popular culture — Chasing the dragon (a slang phrase of Cantonese origin from Hong Kong, Traditional Chinese: 追龍, Simplified Chinese: 追龙, Cantonese Jyutping: zeoi1 lung4, pinyin: zhuī lóng) refers to inhaling the vapor from heated morphine, heroin, oxycodone or… …   Wikipedia

  • Chasing Pavements — Adele Veröffentlichung 11. Januar 2008 Länge 3:30 Genre(s) Soul, Blues, Pop Autor(en) Adele …   Deutsch Wikipedia

  • Chasing Pavements — Single by Adele from the album 19 B side …   Wikipedia

  • Chasing Pavements — Single par Adele extrait de l’album 19 Face B That s It, I Quit, I m Movin On (Live) Sortie 11 janvier 2008 Enregistrement Compass Point Studios à Nassau aux …   Wikipédia en Français

  • Chasing Amy — Theatrical release poster Directed by Kevin Smith Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»