-
1 charge schedule
English-Russian dictionary on nuclear energy > charge schedule
-
2 charge schedule
SAP.фин. схема сборов -
3 fuel charge schedule
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel charge schedule
-
4 surrender charge schedule
страх. шкала [перечень\] ставок штрафа за выкуп* (шкала, показывающая величину штрафа за досрочное расторжение страхового или аннуитетного договора в зависимости от продолжительности периода, прошедшего с начала вступления в силу соответствующего договора; напр., в случае расторжения договора в 1-й год его действия размер штрафа может составить 7% от наличной выкупной стоимости договора, во 2-й год — 6%, в 3-й — 5% и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > surrender charge schedule
-
5 charge
1. заряд; заряжать2. загрузка; загружатьcharge pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
charge pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
-
6 schedule
1 noun(a) (programme) programme m; (calendar) programme m, calendrier m; (timetable) programme m, emploi m du temps; (plan) prévisions fpl, plan m;∎ I have a busy schedule (for visit) j'ai un programme chargé; (in general) j'ai un emploi du temps chargé; (over period) j'ai un calendrier chargé;∎ everything went according to schedule tout s'est déroulé comme prévu;∎ I work to a very tight schedule mon emploi du temps est très chargé;∎ the work was carried out according to schedule le travail a été effectué selon les prévisions;∎ we are on schedule or up to schedule nous sommes dans les temps;∎ our work is ahead of/behind schedule nous sommes en avance/en retard dans notre travail;∎ the bridge was opened on/ahead of schedule le pont a été ouvert à la date prévue/en avance sur la date prévue;∎ the doors opened on schedule les portes se sont ouvertes à l'heure prévue;∎ a schedule was agreed for the work on s'est mis d'accord sur un programme de travail ou un planning pour le travail;∎ to fall behind schedule prendre du retard sur les prévisions de travail(b) (timetable → for transport) horaire m;∎ the train is on/is running behind schedule le train est à l'heure/a du retard(c) (list → of prices) barème m; (→ of contents) inventaire m; (→ of items) nomenclature f; (→ of payments) échéancier m∎ the meeting was scheduled for three o'clock/Wednesday la réunion était prévue pour trois heures/mercredi;∎ the plane was scheduled to touch down at 18.45 il était prévu que l'avion arrive ou l'arrivée de l'avion était prévue à 18 heures 45;∎ the building is scheduled for demolition il est prévu que le bâtiment soit démoli;∎ she wasn't scheduled to arrive until Sunday elle ne devait pas arriver ou il n'était pas prévu qu'elle arrive avant dimanche;∎ which day is the film scheduled for? quel jour a été retenu pour le film?;∎ it's scheduled for Saturday il est programmé pour samedi;∎ you aren't scheduled to sing until later d'après le programme, vous devez chanter plus tard (dans la soirée)(b) (period, work, series) organiser;∎ to schedule one's time aménager ou organiser son temps;∎ to schedule a morning établir l'emploi du temps d'une matinée;∎ our whole week is scheduled notre programme ou emploi du temps pour cette semaine est déjà établi;∎ that lunch hour is already scheduled ce déjeuner est déjà réservé;∎ to schedule one's reading se faire un plan de lecture(c) (topic, item) inscrire;∎ it's scheduled as a topic for the next meeting c'est inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion -
7 schedule
schedule, US [transcription]["skedZUl"]A n1 Admin, Comm, Constr programme m ; ( projected plan) prévisions fpl ; building schedule programme de construction ; production schedule prévisions de production ; to be ahead of/behind schedule être en avance/en retard sur les prévisions ; to work to a tight schedule travailler selon un programme serré ; to keep to a schedule suivre un programme ; to draw up ou make out a schedule établir un programme ; to be on schedule (for July) progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet) ; finished on schedule fini à temps ; according to schedule comme prévu ; a schedule of events un calendrier ;2 ( of appointments) programme m ; work schedule programme de travail ; a full/crowded schedule gen, Sport un programme chargé/très chargé ; to fit sb/sth into one's schedule intégrer qn/qch dans son programme ;3 TV programme m ; autumn/winter schedule programme d'automne/d'hiver ;4 Transp ( timetable) horaire m ; bus/train schedule horaire des bus/trains ; to arrive on/ahead of/behind schedule arriver à l'heure/en avance/en retard ;5 Comm, Jur ( list) (of prices, charges) barème m ; ( of repayments) taux m ; (of contents, listed buildings) inventaire m ; ( to a contract) annexe f ; as per the attached schedule conformément à la liste ci-jointe ;B vtr1 ( plan) prévoir [activity] ; ( arrange) programmer [holiday, appointment] ; to do sth as scheduled faire qch comme prévu ; I am scheduled to speak at 2.00 je dois parler à 2 h ; the plane is scheduled to arrive at 2.00 l'avion est attendu à 2 h ; the station is scheduled for completion in 1997 la gare doit être terminée en 1997 ; -
8 schedule
------------------------------------------------------------[English Word] head of the schedule[English Plural] heads of[Swahili Word] mratibu[Swahili Plural] waratibu[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] person in charge of schedule[English Plural] people in charge[Swahili Word] mratibu[Swahili Plural] waratibu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ratiba N------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] jedwali[Swahili Plural] majedwali[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] orodha ya masomo[Swahili Plural] orodha za masomo[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] masomo------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] ratiba[Swahili Plural] ratiba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] taratibu[Swahili Plural] taratibu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -ratibu, ratiba[English Example] class schedule[Swahili Example] taratibu ya masomo------------------------------------------------------------[English Word] schedule[Swahili Word] -ratibisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
9 schedule
1 noun∎ a schedule was agreed for the work on a convenu d'un planning pour le travail;∎ the work was carried out according to schedule le travail a été effectué selon les prévisions;∎ to be on schedule être dans les temps;∎ to be behind schedule être en retard sur le programme;∎ to be ahead of schedule être en avance sur le programme;∎ to go according to schedule se dérouler comme prévu;∎ to work to a tight schedule avoir un emploi du temps chargé(b) (list) (of items) nomenclature f; (of machines) inventaire m; (of prices) barème m; ADMINISTRATION (of taxes) cédule f;∎ schedule of charges tarif m∎ the meeting was scheduled for 3 o'clock/Wednesday la réunion était prévue pour 15 heures/mercredi;∎ we're scheduled to arrive at 9pm notre arrivée est prévue à 21 heures -
10 loading schedule
English-Russian dictionary on nuclear energy > loading schedule
-
11 charging schedule
English-Russian dictionary on nuclear energy > charging schedule
-
12 fuel charging schedule
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel charging schedule
-
13 fuel-charging schedule
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel-charging schedule
-
14 direct charge
charge pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
charge pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
-
15 first charge
первоначальная загрузка (топливом); первая загрузкаcharge pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
charge pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
-
16 once-through charge
разовая загрузка; одноразовая загрузкаcharge pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
charge pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
English-Russian dictionary on nuclear energy > once-through charge
-
17 surrender charge
страх. штраф [плата\] за (досрочный) выкуп* (сумма, взимаемая со страхователя в случае досрочного расторжения полиса страхования жизни или аннуитетного соглашения)Syn:See: -
18 surrender charge period
страх. период действия штрафа за выкуп* (определенный период после вступления в силу страхового или аннуитетного договора, в течение которого в случае расторжения договора по инициативе страхователя со страхователя будет взыскан штраф за досрочное расторжение договора)See:Англо-русский экономический словарь > surrender charge period
-
19 tonnage tax company
гос. фин., брит. судоходная компания, платящая налог с тоннажа* !возможно, нужно новое подзначение к tonnage tax! ссылок маловато, в основном в этом законодательном акте. не разобралась до конца!http:www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/00017-cg.htm"1. - (1) This Schedule provides an alternative regime (""tonnage tax"") for calculating the profits of a shipping company for the purposes of corporation tax." "(2) The regime applies only if an election to that effect ( a ""tonnage tax election"") is made (see Part II of this Schedule)."Companies that are members of a group must join in a group election.(a) the company or group is a qualifying company or group (see Part III of this Schedule), and(b) certain requirements are met as to training (see Part IV of this Schedule) and other matters (see Part V of this Schedule)."2. - (1) In this Schedule a ""tonnage tax company"" or ""tonnage tax group"" means a company or group in relation to which a tonnage tax election has effect."(2) References in this Schedule to a company entering or leaving tonnage tax are to its becoming or ceasing to be a tonnage tax company.References to a company being subject to tonnage tax have a corresponding meaning.3. - (1) In the case of a tonnage tax company, its tonnage tax profits are brought into charge to corporation tax in place of its relevant shipping profits (see Part VI of this Schedule).(2) Where profits would be relevant shipping income, any loss accruing to the company is similarly left out of account for the purposes of corporation tax.Tonnage tax profits: method of calculation4. - (1) A company's tonnage tax profits for an accounting period are calculated in accordance with this paragraph by reference to the net tonnage of the qualifying ships operated by the company.For the purposes of the calculation the net tonnage of a ship is rounded down (if necessary) to the nearest multiple of 100 tons.(2) The calculation is as follows:Step One Determine the daily profit for each qualifying ship operated by the company by reference to the following table and the net tonnage of the ship:For each 100 tons up to 1,000 tons£0.60For each 100 tons between 1,000 and 10,000 tons£0.45For each 100 tons between 10,000 and 25,000 tons£0.30For each 100 tons above 25,000 tons£0.15Step Two Work out the ship's profit for the accounting period by multiplying the daily profit by-(a) the number of days in the accounting period, or(b) if the ship was operated by the company as a qualifying ship for only part of the period, by the number of days in that part.Step Three Follow Steps One and Two for each of the qualifying ships operated by the company in the accounting period.Step Four Add together the resulting amounts and the total is the amount of the company's tonnage tax profits for that accounting period.Tonnage tax profits: calculation in case of joint operation etc.5. - (1) If two or more companies fall to be regarded as operators of a ship by virtue of a joint interest in the ship, or in an agreement for the use of the ship, the tonnage tax profits of each are calculated as if each were entitled to a share of the profits proportionate to its share of that interest.(2) If two or more companies fall to be treated as the operator of a ship otherwise than as mentioned in sub-paragraph (1), the tonnage tax profits of each are computed as if each were the only operator.6. - (1) References in this Schedule to the gross or net tonnage of a ship are to that tonnage as determined-"(a) in the case of a vessel of 24 metres in length or over, in accordance with the IMO International Convention on Tonnage Measurement of Ships (ITC69);"(b) in the case of a vessel under 24 metres in length, in accordance with tonnage regulations.(2) A ship shall not be treated as a qualifying ship for the purposes of this Schedule unless there is in force-(b) a valid certificate recording its tonnage as measured in accordance with tonnage regulations."(3) In this paragraph ""tonnage regulations"" means regulations under section 19 of the Merchant Shipping Act 1995 or provisions of the law of a country or territory outside the United Kingdom corresponding to those regulations."+ мультитран:6.05.2006 11:56Тема сообщения: tonnage tax companyПожалуйста, помогите перевести.tonnage tax, если верить Мультитрану - корабельный сбор, а как это к company применить не представляю. компания, подлежащая обложению корабельным сбором?? - чушь какая-то...Помогите, плиз!Заранее спасибо Mt | Google6.05.2006 12:07"Tonnage Tax - это такой вид налогообложения судоходных компаний (пароходств), при котором размер налога рассчитывается в зависимости от чистой регистровой вместимости судов, составляющих флот компании (т.н. ""налог на тоннаж""). Tonnage tax company - компания подлежащая такому виду налогообложения."Некоторые налоговые изменения коснутся мореходных компаний, для которых !подоходный налог! будет заменен на !налог с тоннажа! судна. -
20 busy
∎ he was too busy to notice il était trop occupé pour s'en apercevoir;∎ I'm busy enough as it is! je suis déjà assez occupé!;∎ she was busy painting the kitchen elle était occupée à peindre la cuisine;∎ he likes to keep busy il aime bien s'occuper;∎ the packing kept me busy all afternoon j'ai été occupé à faire les valises tout l'après-midi;∎ I'm afraid I'm busy tomorrow malheureusement je suis pris demain;∎ the bank manager is busy with a customer le directeur de l'agence est occupé avec ou en rendez-vous avec un client;∎ you HAVE been busy! eh bien, tu n'as pas chômé!;∎ familiar she's as busy as a bee, she's a busy bee elle est très occupée□∎ I've had a busy day j'ai eu une journée chargée;∎ he has a busy schedule il a un emploi du temps chargé ou bien rempli;∎ Commerce this is our busiest period c'est la période où nous sommes en pleine activité;∎ the office is very busy at the moment nous avons beaucoup de travail au bureau en ce moment;∎ the shops are very busy today les magasins sont pleins (de monde) aujourd'hui∎ I got the busy signal ça sonnait occupé∎ he busied himself with household chores il s'est occupé à des tâches ménagères;∎ she busied herself by tidying the office elle s'est occupée en faisant le ménage dans le bureau►► Botany busy lizzie balsamine f, impatiente f
См. также в других словарях:
Schedule L — A form attached to Form 1040 that is used to calculate the standard deduction for certain tax filers. Schedule L is only used by taxpayers who are increasing their standard deduction by reporting state or local real estate taxes, taxes from the… … Investment dictionary
Vaccination schedule — A vaccination schedule is a series of vaccinations, including the timing of all doses, which may be either recommended or compulsory, depending on the country of residence. A vaccine is an antigenic preparation used to produce active immunity to… … Wikipedia
American Head Charge — Infobox musical artist Name = American Head Charge Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Head Charge, AHC Origin = Minneapolis, Minnesota, United States Genre = Metalcore Industrial metal Nu metalcite… … Wikipedia
generation schedule — apkrovimo grafikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. generation schedule; load curve; load diagram vok. Belastungskurve, f; Lastdiagramm, n; Lastverlauf, m rus. график нагрузки, m pranc. courbe de charge, f; diagramme de charge, m … Automatikos terminų žodynas
Activity Charge — A fee charged to cover the servicing costs of an account. An activity charge is triggered by an activity or event, and should follow a fee schedule outlined in the account contract. These fees can be based on teller and non teller activities.… … Investment dictionary
qualifying floating charge — A floating charge created by an instrument which: • States that paragraph 14 of Schedule B1 to the Insolvency Act 1986, applies to it; • Purports to empower the holder of the floating charge to appoint an administrator of the company; or •… … Law dictionary
courbe de charge — apkrovimo grafikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. generation schedule; load curve; load diagram vok. Belastungskurve, f; Lastdiagramm, n; Lastverlauf, m rus. график нагрузки, m pranc. courbe de charge, f; diagramme de charge, m … Automatikos terminų žodynas
diagramme de charge — apkrovimo grafikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. generation schedule; load curve; load diagram vok. Belastungskurve, f; Lastdiagramm, n; Lastverlauf, m rus. график нагрузки, m pranc. courbe de charge, f; diagramme de charge, m … Automatikos terminų žodynas
Flat and meter rate schedule — An electric rate schedule consisting of two components, the first of which is a service charge and the second a price for the energy consumed. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Flat demand rate schedule — An electric rate schedule based on billing demand that provides no charge for energy. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
reverse charge — In the context of value added tax (VAT), where certain specified standard rated services (listed in Schedule 5, Value Added Tax Act 1994) are supplied to a person in the UK by a trader outside the UK (inside or outside the EU), the UK recipient… … Law dictionary