-
1 front
frontem do front — +gen facing
* * *mi1. ( przód) front, face; (kolumny samochodów, kompanii) fore part; front atmosferyczny meteor. front, frontal system.3. wojsk. (= pole bitwy) the front; linia frontu front line; być na froncie be in the front line; na wszystkich frontach on all fronts; działać na kilka frontów przen. play the field; działać na dwa fronty have a foot in both camps; zabezpieczyć się na wszystkich frontach cover all the bases; zwyciężać na wszystkich frontach przen. win on all fronts; zmienić front przen. change front, do about-face.4. wojsk. (= kierunek działań strategicznych) front; front wschodni Eastern front; front narodowy przen. the Popular Front; front wyzwolenia liberation front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > front
-
2 перемена фронта
Русско-английский словарь по общей лексике > перемена фронта
-
3 переменить фронт
-
4 промяна
change; alterationvariation, ( на температура и) variance(обрат) reversal(в кабинет и пр.) shuffle, reshuffleпромяна на времето a change in the weatherпромяна на обстановката a change of scene(на възгледи и пр.) volte-face* * *промя̀на,ж., промѐни change; alteration; variation, (на температура и пр.) variance; ( обрат) reversal; (в кабинет и пр.) shuffle, reshuffle; коренна \промяна sweeping change; (на възгледи и пр.) volte-face; не подлежи на \промяна not liable to variation; \промяна на времето change in the weather; \промяна на обстановката change of scene.* * *change: There was an obvious промяна in her mood. - Имаше очевидна промяна в настроението й.; alteration; changing{`tSeindjiN}; chop; mutation; turnover{`tx;nouvx}; upheaval (дълбока)* * *1. (в кабинет и пp.) shuffle, reshuffle 2. (на възгледи и пр.) volte-face 3. (обрат) reversal 4. change;alteration 5. variation, (на температура и) variance 6. ПРОМЯНА на времето a change in the weather 7. ПРОМЯНА на обстановката a change of scene 8. коренна ПРОМЯНА а change of front -
5 внутренняя перемена
Русско-английский большой базовый словарь > внутренняя перемена
-
6 перемена
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перемена
-
7 завой
1. turn, bend. curve; wind up, winding(нарека, път) elbowправя десен завой (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the rightвземам мъчен завой авт. negotiate a curve2. прен. turn; change, turning-point; landmark* * *заво̀й,м., -и, (два) заво̀я 1. turn, bend, curve; wind up, winding; (на река, път) elbow; вземам труден \завойй авт. negotiate a curve; \завойи (на река) meanders; много остър \завойй hair-pin bend; на всеки \завойй at every turn; остър \завойй sharp turn, traverse; открит \завойй flat curve; правя десен \завойй (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right; правя \завойй make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow;2. прен. turn; change, turning-point; landmark; пълен \завойй в политиката complete change of front/policy.* * *bend; crankle; curve{kx;v}; flexure; turn{tx;n}: a sharp завой - остър завой; turning; U-turn - обратен завой* * *1. (нарека, път) elbow 2. turn, bend. curve;wind up, winding 3. вземам мъчен ЗАВОЙ авт. negotiate a curve 4. завои (нарека) meanders 5. на всеки ЗАВОЙ at every turn 6. остър ЗАВОЙ а sharp turn, traverse 7. правя ЗАВОЙ make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow 8. правя десен ЗАВОЙ (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right 9. прен. turn;change, turning-point;landmark 10. пълен ЗАВОЙ в политиката a complete change of front/policy -
8 фронт
муж.front (в различных значениях); battle-front ( передовые позиции)протяжение по фронту — to frontage воен.
теплый фронт — метео warm front
ширина фронта — воен. frontage
широкий фронт — wide/extended front
••стать во фронт — to stand at/to attention
-
9 фронт
м.(в разн. знач.) front; ( передовые позиции) battle-frontширокий фронт — wide / extended front
отправиться на фронт — do* to the front
протяжение по фронту воен. — frontage
♢
стать во фронт — stand* at attention -
10 коренен
1. root (attr.)коренна власинка бот. fibreкоренен израстък бот. suckerкоренен показател мат. root index2. (основен) radical, fundamentalкоренни промени radical/sweeping/fundamental changesкоренна промяна a change of frontкоренен прелом a radical turnкоренно различни disparate, radically differentкоренно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and cheese3. вж. radical4. (открайвремешен, за население) original, native, indigenous* * *ко̀ренен,прил., -на, -но, -ни 1. root (attr.); \корененен израстък бот. sucker; \корененен показател мат. root index; \корененна власинка бот. fibre;2. ( основен) radical, fundamental; \корененен прелом radical turn; \корененна промяна a change of front; \корененно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as different as chalk and cheese; \корененно различни disparate, entirely/radically different;3. език. radical;* * *radical: a коренен change - коренна промяна; thorough* * *1. (основен) radical, fundamental 2. (открайвремешен, за население) original, native, indigenous 3. root (attr.) 4. КОРЕНЕН израстък бот. sucker 5. КОРЕНЕН показател мат. root index 6. КОРЕНЕН прелом a radical turn 7. ез. radical 8. коренна власинка бот. fibre 9. коренна промяна a change of front 10. коренни промени radical/sweeping/fundamental changes 11. коренно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and cheese 12. коренно различни disparate, radically different -
11 фронт
м.1) воен. front; battlefrontнаходи́ться на фронте — be at the front
отпра́виться на фронт — go to the front
протяже́ние по фронту — frontage
ли́ния фронта — front line
2) (линия противостояния, борьбы, область действий) frontширо́кий фронт — wide / extended front
борьба́ на два фронта — fight on two fronts
переме́на фронта — change of front
фронт рабо́т — field of operations
идеологи́ческий фронт — ideological [aɪ-] front
культу́рный фронт — cultural front
3) ( объединение общественных сил) frontеди́ный фронт — united front
выступа́ть еди́ным фронтом — put up a united front
наро́дный фронт — people's front
фронт национа́льного освобожде́ния — national liberation front
•• -
12 поворот
(изменение, перелом во взглядах, в позиции, политике) turnabout, turnaround, change, turn, turning point, turning, shiftсовершать поворот от взаимного недоверия к разрядке — to effect a change from mutual distrust to relaxation
крутой поворот — radical / sharp / abrupt change / turn
радикальный поворот — radical turn; (на 180°) change of front
поворот на — 180° в политике turnabout / turnaround in policy
-
13 перемена
1. change2. vicissitude -
14 кардинальные перемены
Русско-английский большой базовый словарь > кардинальные перемены
-
15 основательные перемены
Русско-английский большой базовый словарь > основательные перемены
-
16 поворот
ч1) turn(ing); ( під час лавірування) tack(ing); ( вигин ріки) bend, curve, sinuosity, winding; ( шляху) detourповорот ліворуч кругом військ. — left-about turn
крутий поворот — sharp turning; volte-face, reversal of one's policy, change of front
поворот на 180° тех. — turnover
покажчик повороту авт. — turn indicator
2) ( зміна) change, veering, turning point -
17 поворот на 180[deg]
1) General subject: U-turn, change of front2) Mining: opposite change, reversing3) Diplomatic term: about-turn4) Special term: volte-face5) Electrical engineering: revolution through 180[deg]Универсальный русско-английский словарь > поворот на 180[deg]
-
18 изменение направления наступления
Military: change of frontУниверсальный русско-английский словарь > изменение направления наступления
-
19 изменять фронт
Military: change the front -
20 коренные изменения
1) General subject: change of front, drastic changes, drastic action2) Economy: radical changes3) Diplomatic term: sweeping changesУниверсальный русско-английский словарь > коренные изменения
См. также в других словарях:
Change 123 — Cover of Change 123 volume 1 as published Akita Shoten ちぇんじ123 (Chenji Hi Fu Mi) … Wikipedia
Change (Killing Joke song) — Change Single by Killing Joke from the album Killing Joke B side … Wikipedia
Change (The Alarm album) — Change Studio album by The Alarm Released 1989 … Wikipedia
Front Populaire (France) — Pour les articles homonymes, voir Front populaire. Le Front populaire, également appelé Rassemblement populaire, est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de 1936 à 1937. Il réunissait les trois principaux partis de la gauche,… … Wikipédia en Français
Front populaire (france) — Pour les articles homonymes, voir Front populaire. Le Front populaire, également appelé Rassemblement populaire, est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de 1936 à 1937. Il réunissait les trois principaux partis de la gauche,… … Wikipédia en Français
Front-wheel drive — (or FF layout) is a form of engine/transmission layout used in motor vehicles, where the engine drives the front wheels only. Most modern front wheel drive vehicles feature a transverse engine, rather than the conventional longitudinal engine… … Wikipedia
Front Page Sports Football — Front Page Sports Football, released in 1992, was the first in a series of football simulations release by Sierra Online. In 1996, Computer Gaming World magazine named it the 11th best computer game of all time. The Front Page Sports series was… … Wikipedia
Front Line First — Front Line First: The Defence Cost Study was a programme of defence cuts announced on 1994 07 14 by then Defence Secretary Malcolm Rifkind. Front Line First was announced four years after Options for Change, which was a military draw down as a… … Wikipedia
Change of Heart (Cyndi Lauper song) — Change of Heart Single by Cyndi Lauper from the album True Colors Released … Wikipedia
change front — (military) 1. To change the direction of fire of (troops, artillery, etc) 2. To alter one s opinion • • • Main Entry: ↑change … Useful english dictionary
Change (Hyuna song) — Change Single by Hyuna Released January 4, 2010 (2010 01 04) For … Wikipedia