-
21 chance
nшанс, возможность; удача- historic chanceto finish off smb's political chances — положить конец чьей-л. политической карьере
- on the basis of equal chances -
22 chance
1) вероятность; возможность2) случай; случайность || случайный -
23 chance
HAPPEN, OCCUR, CHANCEГлагол happen означает 'случаться, происходить' и может взаимозаменяться с более официальным occur: accidents happen и accidents occur; it happened long ago и it occurred long ago. В тех случаях, когда за глаголом happen следует предложное дополнение с предлогом to, замена его глаголом occur невозможна, так как occur в указанном сочетании имеет иное значение: it happened to me an hour ago •означает 'это случилось со мной час назад'; it occurred to те an hour ago имеет значение 'мне это пришло в голову час назад'. Happen с последующим инфинитивом означает 'случаться, оказываться': I happened to be out 'случилось так, что меня не было дома'; I happened to have по money about me 'случилось так, что у меня не было с собой денег' (оказалось, что у меня нет с собой денег). Occur с последующим инфинитивом не употребляется. Chance означает 'случаться, происходить неожиданно' и может взаимозаменяться с глаголом happen в сочетании с безличным it перед придаточным дополнительным предложением: it chanced that I met him again и it happened that I met him again 'случилось так, что я снова встретил его'. Chance с последующим инфинитивом имеет то же самое значение 'случаться, оказываться' и может взаимозаменяться с happen: I chanced to be busy at that time и I happened to be busy at that time.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > chance
-
24 chance
1) возможность; вероятность; шанс2) случай; случайное событие; случайность || случаться; происходить случайно || случайный3) риск || рисковать•- unconditional chance -
25 chance
1) возможность; вероятность; шанс2) случай; случайное событие; случайность || случаться; происходить случайно || случайный3) риск || рисковать•- unconditional chanceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > chance
-
26 chance
n возможность, случайность, удобный случай, шанс: chance to do smth, of doing smth — возможность сделать что-либо (1). Сочетание by chance соответствует русскому случайно, непредвиденно. (2). See attempt, n. -
27 chance
вероятность; случай; случайность; случайный chance gravity - возможность (вероят-ность) подачи (воды) самотеком chance pump - возможность (вероятность) подачи (воды) насосом -
28 chance
n1) случай; случайность2) возможность, вероятность
- pure chance
- chance of profit
- chances of successEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > chance
-
29 chance
случайность; вероятность -
30 chance
[tʃɑːns]1) Общая лексика: вероятность, возможность, найти, неожиданность, обнаружить, превратности судьбы, пробовать наудачу, риск, рискнуть (let us chance it - рискнём), рисковать, скорее всего, случай, случайность, случайный, случаться, случиться, судьба, счастливый случай, счастье, удача, удобный случай, шанс, случайно наткнуться на (on, upon), билет вещевой лотереи (часто благотворительной), доводиться, повод2) Математика: случай3) Психология: непредвиденный элемент в феноменальном существовании, случайный элемент в феноменальном существовании, явление, причина которого не установлена4) Пословица: куда кривая вывезет (to leave smth.)5) юр.Н.П. случай (criminal law) -
31 chance on
Общая лексика: вероятность остаётся (в метеосводке; Ex.: Thunderstorms 75%+ \<b\>Chance On\</b\>: Apr 29 | Apr 30 | May 1 | May 2. - Вероятность грозы 75 % и остается таковой в следующие дни:...) -
32 chance
шанс; вероятность -
33 chance
-
34 chance
возможность;by chance = случайно; удача;theory of chances = теория вероятностей;there are chances that... = наверняка, скорее всего,... -
35 chance on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chance on
-
36 chance
n1. случайность; случай; внешний фактор, способный оказывать влияние (в социологическом исследовании есть данные, полученные как от воздействия исследуемых переменных, так и случая);2. возможность;3. удача, счастливый случай;4. шанс, вероятность;5. риск;6. судьба, превратности судьбы, вызванные множественными независимыми и взаимозависимыми факторами.* * *сущ.1) случайность; случай; внешний фактор, способный оказывать влияние (в социологическом исследовании есть данные, полученные как от воздействия исследуемых переменных, так и случая);2) возможность;3) удача, счастливый случай;4) шанс, вероятность;5) риск;6) судьба, превратности судьбы, вызванные множественными независимыми и взаимозависимыми факторами. -
37 chance
-
38 chance
[ʧɑːns]случайность, неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельствосудьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельств, возможность, шансрискслучайный, непредвиденныйпроисходить, случатьсярешиться, рискнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chance
-
39 chance
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > chance
-
40 chance
возможность, момент, шанс
См. также в других словарях:
chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès … Encyclopédie Universelle
Chance — (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical agent or mode of … The Collaborative International Dictionary of English
Chance — may refer to: Contents 1 Philosophy, logic and theology 2 Places 3 Music … Wikipedia
chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu à deux ou trois à dez. Ils joüent à la chance. joüer à la chance. je luy ay livré chance. ramener sa chance. Il se prend aussi pour le point qu on livre à celuy contre lequel on jouë, & pour celuy qu on se livre à soy… … Dictionnaire de l'Académie française
chance — [chans, chäns] n. [ME chaunce < OFr cheance < VL cadentia, that which falls out < L cadens, prp. of cadere, to fall: see CASE1] 1. the happening of events without apparent cause, or the apparent absence of cause or design; fortuity; luck … English World dictionary
chance — n 1 Chance, accident, fortune, luck, hap, hazard denote something that happens without an apparent or determinable cause or as a result of unpredictable forces. Chance serves often as a general term for the incalculable and fortuitous element in… … New Dictionary of Synonyms
Chance! — Single par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) extrait de l’album Kirarin Land Face A Chance! Face B Ramutara Sortie 7 novembre 2007 … Wikipédia en Français
chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu de dés. Jouer à la chance. f♛/b] Il se prend aussi pour Le point qu ou livre à celui contre lequel on joue aux dés, et pour Celui qu on se livre à soi même. Livrer chance. Amener sa chance. [b]f♛/b] On dit figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chancé — Kantieg … Wikipedia
chance — ► NOUN 1) a possibility of something happening. 2) (chances) the probability of something happening. 3) an opportunity. 4) the occurrence of events in the absence of any obvious design. ► VERB 1) do something by accident … English terms dictionary
chance — I (fortuity) noun advantage, befalling, casus, circumstance, event, favorable time, fortuitousness, good fortune, happening, occasion, opening, suitable circumstance, time associated concepts: arise by chance, last clear chance II (possibility) … Law dictionary