Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chalk+board

  • 1 chalk up

    transitive verb
    1) [mit Kreide] an- od. aufschreiben
    2) (fig.): (register) für sich verbuchen können [Erfolg]
    3)

    chalk it up — (fig.) es auf die Rechnung setzen

    * * *
    vt
    1. (write)
    ▪ to \chalk up up ⇆ sth etw [mit Kreide] aufschreiben; (note down) etw notieren; (cover with drawings) etw [mit Kreide] bemalen
    to \chalk up up the board die Tafel beschreiben; (completely) die Tafel vollschreiben
    2. ( fig: achieve)
    to \chalk up up a success einen Erfolg verzeichnen können
    to \chalk up up a victory [or win] einen Sieg verbuchen können
    3. (ascribe)
    ▪ to \chalk up sth up to sth:
    I \chalk uped up my stomach problems to the last night's meal ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen
    to \chalk up sth up to experience etw als Erfahrung sehen
    5. (add to a mental list)
    ▪ to \chalk up up ⇆ sth etw verinnerlichen
    6. (put on bill)
    ▪ to \chalk up up sth to sb etw auf jds Rechnung setzen; (mark as credit) etw anschreiben
    * * *
    vt sep
    1) (lit) (mit Kreide) aufschreiben, notieren
    2) (fig: gain, win) success, victory verbuchen; medal einheimsen
    3) (fig: mark up as credit) anschreiben (inf)
    * * *
    transitive verb
    1) [mit Kreide] an- od. aufschreiben
    2) (fig.): (register) für sich verbuchen können [Erfolg]
    3)

    chalk it up — (fig.) es auf die Rechnung setzen

    * * *
    v.
    ankreiden v.

    English-german dictionary > chalk up

  • 2 chalk up

    vt
    1) ( write)
    to \chalk up up <-> sth etw [mit Kreide] aufschreiben;
    ( note down) etw notieren;
    ( cover with drawings) etw [mit Kreide] bemalen;
    to \chalk up up the board die Tafel beschreiben;
    ( completely) die Tafel voll schreiben;
    2) (fig: achieve)
    to \chalk up up a success einen Erfolg verzeichnen können;
    to \chalk up up a victory [or win] einen Sieg verbuchen können
    3) ( ascribe)
    to \chalk up sth up to sth etw etw dat zuschreiben;
    I \chalk uped up my stomach problems to the last night's meal ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen
    4) ( write off)
    to \chalk up sth up to experience etw als Erfahrung sehen
    to \chalk up up <-> sth etw verinnerlichen
    to \chalk up up sth to sb etw auf jds Rechnung f setzen;
    ( mark as credit) etw anschreiben

    English-German students dictionary > chalk up

  • 3 chalkboard

    'chalk·board n
    (Am, Aus) ( blackboard) Tafel f;
    to wipe off the \chalkboard die Tafel wischen; see also blackboard

    English-German students dictionary > chalkboard

  • 4 chalkboard

    noun (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) die Tafel
    * * *
    ˈchalk·board
    n AM, AUS (blackboard) Tafel f, SCHWEIZ a. Wandtafel f
    to wipe off the \chalkboard die Tafel wischen [o ÖSTERR löschen]
    * * *
    chalkboard s US (Schul-, Wand)Tafel f
    * * *
    (US) n.
    Schultafel f.
    Tafel -n f.

    English-german dictionary > chalkboard

  • 5 crayon

    noun

    [coloured] crayon — Buntstift, der; (of wax) Wachsmalstift, der; (of chalk) Kreidestift, der

    * * *
    ['kreiən] 1. noun
    (a coloured pencil or stick of chalk etc for drawing with.) der Zeichenstift
    2. verb
    (to use crayons to draw a picture etc.) zeichnen
    * * *
    cray·on
    [ˈkreɪɒn, AM -ɑ:n]
    I. n Buntstift m, Farbstift m SCHWEIZ
    wax \crayons Malkreiden pl
    II. vt
    ▪ to \crayon [in] sth [or to \crayon sth [in]] etw [mit Buntstift] ausmalen
    III. vi [mit Buntstift] malen
    * * *
    ['kreIən]
    1. n
    1) (= pencil) Buntstift m; (= wax crayon) Wachs(mal)stift m; (= chalk crayon) Pastellstift m, Malkreide f
    2) (= picture) Pastell nt, Kreide- or Pastellzeichnung f
    2. vti
    (mit Bunt-/Wachsmal-/Pastellstiften) zeichnen or malen
    * * *
    crayon [ˈkreıən; Br auch -ɒn; US auch -ˌɑn; kræn]
    A s
    1. Zeichenkreide f
    2. Zeichen-, Bunt-, Pastellstift m:
    blue crayon Blaustift;
    in crayon in Pastell
    3. Kreide- oder Pastellzeichnung f:
    crayon board Zeichenkarton m
    B v/t mit Kreide etc zeichnen
    * * *
    noun

    [coloured] crayon — Buntstift, der; (of wax) Wachsmalstift, der; (of chalk) Kreidestift, der

    * * *
    n.
    Buntstift m.

    English-german dictionary > crayon

  • 6 blackboard

    noun
    [Wand]tafel, die
    * * *
    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) die Tafel
    * * *
    ˈblack·board
    n Tafel f
    \blackboard eraser Tafelschwamm m
    * * *
    blackboard s (Schul-, Wand)Tafel f:
    blackboard jungle bes US umg
    a) Schule f mit aufsässigen und rowdyhaften Schülern,
    b) die Verhältnisse an einer solchen Schule
    * * *
    noun
    [Wand]tafel, die
    * * *
    n.
    Kreidetafel f.
    Schultafel f.
    Tafel -n f.
    Wandtafel f.

    English-german dictionary > blackboard

См. также в других словарях:

  • chalk|board — «CHK BRD, BOHRD», noun. a smooth, hard surface used for writing or drawing on with crayon or chalk. Chalkboards are usually made of pastel green or yellow composition board …   Useful english dictionary

  • chalk-board —    a blackboard    A usage originally in the classroom, to avoid offence to black people:     The cook put her tatting aside and stood next to the chalk board. (Proulx, 1993) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • chalk·board — /ˈʧɑːkˌboɚd/ noun, pl boards [count] chiefly US : ↑blackboard …   Useful english dictionary

  • chalk up something — chalk up (something) to record something special. Many banks chalked up large profits from their loans to internet companies. Etymology: based on the idea of keeping a record on a chalk board …   New idioms dictionary

  • chalk up — (something) to record something special. Many banks chalked up large profits from their loans to internet companies. Etymology: based on the idea of keeping a record on a chalk board …   New idioms dictionary

  • Chalk's Ocean Airways Flight 101 — Accident summary Date December 19, 2005 (2005 12 19) Type Structural failure …   Wikipedia

  • Chalk’s Ocean Airways — ИАТА OP ИКАО CHK Позывной CHALKS Дата основания 1917 …   Википедия

  • Chalk (TV series) — Chalk Opening title. A crane shot descends outside of Galfast High. Format Sitcom Written by Steven Moffat …   Wikipedia

  • Chalk's International Airlines — Chalks International Airlines IATA OP ICAO CHK Callsign CHALKS Founded 1917 Ceased operations 2007 Hubs …   Wikipedia

  • chalk — noun 1 white rock CHALK + NOUN ▪ bed ▪ cliff, downs, hill (all esp. BrE) ▪ pit, quarry PHRASES …   Collocations dictionary

  • Chalk, Kent — Coordinates: 51°26′N 0°25′E / 51.43°N 0.41°E / 51.43; 0.41 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»