Перевод: с английского на польский

с польского на английский

chain+(noun)

  • 1 chain

    [tʃeɪn] 1. n
    łańcuch m; ( piece of jewellery) łańcuszek m; (of shops, hotels) sieć f
    2. vt
    (also: chain up) prisoner przykuwać (przykuć perf) łańcuchem; dog uwiązywać (uwiązać perf) na łańcuchu
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) łańcuch
    2) (a series: a chain of events.) łańcuch
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) przykuwać
    - chain store

    English-Polish dictionary > chain

  • 2 cufflinks

    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) spinki do mankietów

    English-Polish dictionary > cufflinks

  • 3 link

    [lɪŋk] 1. n
    więź f, związek m; ( communications link) połączenie nt; ( of chain) ogniwo nt; ( COMPUT) link m, łącze nt
    - rail link 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) ogniwo
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) powiązanie, łącznik
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) (po)łączyć

    English-Polish dictionary > link

  • 4 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 5 cable

    ['keɪbl] 1. n
    ( rope) lina f; ( ELEC) przewód m; ( TEL, TV) kabel m
    2. vt
    przesyłać (przesłać perf) telegraficznie
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lina
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) lina
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram, depesza
    5) (cable television.) telewizja kablowa
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafować
    - cable television
    - cable TV

    English-Polish dictionary > cable

  • 6 charm

    [tʃɑːm] 1. n
    (appeal, spell) czar m, urok m; ( talisman) talizman m, amulet m; ( on bracelet etc) wisiorek m, breloczek m
    2. vt
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) wdzięk
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) zaklęcie
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) maskotka
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) oczarować, zaklinać
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) czarować, zaklinać
    •
    - charmingly

    English-Polish dictionary > charm

  • 7 cog

    [kɔg]
    n
    ( wheel) koło nt zębate; ( tooth) ząb m ( koła zębatego)
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) ząb

    English-Polish dictionary > cog

  • 8 crane

    [kreɪn] 1. n
    ( machine) dźwig m; ( bird) żuraw m
    2. vt 3. vi
    * * *
    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) żuraw
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) wyciągać

    English-Polish dictionary > crane

  • 9 fetter

    ['fɛtə(r)]
    vt
    krępować (skrępować perf), pętać (spętać perf)
    * * *
    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) okowy, pęta
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) spętać

    English-Polish dictionary > fetter

  • 10 handcuffs

    ['hændkʌfs]
    npl
    * * *
    noun plural (steel rings, joined by a short chain, put round the wrists of prisoners: a pair of handcuffs.) kajdanki

    English-Polish dictionary > handcuffs

  • 11 leash

    [liːʃ]
    n
    * * *
    [li:ʃ]
    (a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) smycz

    English-Polish dictionary > leash

  • 12 loop

    [luːp] 1. n 2. vt
    * * *
    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) pętla
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) ostry zakręt
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) zrobić pętlę, opleść

    English-Polish dictionary > loop

  • 13 padlock

    ['pædlɔk] 1. n 2. vt
    zamykać (zamknąć perf) na kłódkę
    * * *
    ['pædlok] 1. noun
    (a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) kłódka
    2. verb
    (to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) zamykać na kłódkę

    English-Polish dictionary > padlock

  • 14 pendant

    ['pɛndnt]
    n
    * * *
    ['pendənt]
    1) (an ornament hung from a necklace: a pendant hanging from a silver chain.) wisiorek
    2) (the ornament and the necklace together: She fastened a gold pendant round her neck.) wisiorek

    English-Polish dictionary > pendant

  • 15 rattle

    ['rætl] 1. n
    ( of window) stukanie nt; ( of train) turkot m; ( of engine) stukot m; ( of coins) brzęk m; of chain szczęk m; ( for baby) grzechotka f; ( of snake) grzechotanie nt
    2. vi
    window, engine stukać; train turkotać (zaturkotać perf); coins, bottles brzęczeć (zabrzęczeć perf); chains szczękać (szczęknąć perf)
    3. vt
    trząść (zatrząść perf) +instr; ( fig) wytrącać (wytrącić perf) z równowagi
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) szczękać, kołatać
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) turkotać
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) wyprowadzić z równowagi
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) grzechot, szczęk
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) grzechotka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) grzechotka
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Polish dictionary > rattle

  • 16 sequence

    ['siːkwəns]
    n
    ( order) kolejność f, porządek m; ( ordered chain) seria f; (in dance, film) sekwencja f
    * * *
    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) następstwo, ciąg

    English-Polish dictionary > sequence

  • 17 shackles

    ['ʃæklz]
    npl
    kajdany pl; ( fig) pęta pl
    * * *
    ['ʃæklz]
    (a pair of iron rings joined by a chain that are put on a prisoner's wrists, ankles etc, to limit movement: His captors put shackles on him.) kajdany

    English-Polish dictionary > shackles

  • 18 tether

    ['tɛðə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) pęta
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) pętać, wiązać

    English-Polish dictionary > tether

  • 19 tow

    [təu] 1. vt 2. n

    to give sb a tow ( AUT) — brać (wziąć perf) kogoś na hol

    "on or (US) in tow" ( AUT) — "pojazd na holu"

    * * *
    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) holować
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) holowanie

    English-Polish dictionary > tow

См. также в других словарях:

  • chain — noun 1 line of rings joined together ADJECTIVE ▪ heavy ▪ thin ▪ gold, silver ▪ She wore a long gold chain around her neck. ▪ …   Collocations dictionary

  • chain printer — noun an impact printer that carries the type slugs by links of a revolving chain • Hypernyms: ↑impact printer • Part Meronyms: ↑chain * * * noun : a line printer in which the printing element is type carried on a continuous chain * * * chain… …   Useful english dictionary

  • chain tongs — noun a pipe wrench used for turning large pipes; an adjustable chain circles the pipe with its ends connected to the head whose teeth engage the pipe • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑pipe wrench, ↑tube wrench • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • chain — ► NOUN 1) a connected series of metal links used for fastening or pulling, or as jewellery. 2) a connected series, set, or sequence. 3) a part of a molecule consisting of a number of atoms bonded together in a series. 4) a measure of length equal …   English terms dictionary

  • chain gang — noun a gang of convicts chained together • Hypernyms: ↑gang, ↑crew, ↑work party * * * noun 1. : a gang of convicts chained together especially as an outside working party 2. slang : one of two or more railroad train crews ta …   Useful english dictionary

  • chain mail — noun (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings • Syn: ↑ring mail, ↑mail, ↑chain armor, ↑chain armour, ↑ring armor, ↑ring armour • Topics: ↑ …   Useful english dictionary

  • chain saw — noun portable power saw; teeth linked to form an endless chain • Syn: ↑chainsaw • Hypernyms: ↑power saw, ↑saw, ↑sawing machine * * * noun : a portable power saw that has teeth linked together to form an endless chain and is usually used for the… …   Useful english dictionary

  • chain — [tʆeɪn] noun [countable] 1. a number of shops, hotels, cinemas etc owned or managed by the same company or person: • Britain s leading supermarket chain chain of • a chain of travel agents. 2. a series of people or organizations involved in… …   Financial and business terms

  • chain stitch — noun 1. the most basic of all crochet stitches made by pulling a loop of yarn through another loop • Hypernyms: ↑crochet stitch 2. a looped stitch resembling the links of a chain; used in embroidery and in sewing • Hypernyms: ↑sewing stitch,… …   Useful english dictionary

  • chain — I (nexus) noun act of coming together, act of coupling, act of joining, act of uniting, affiliation, affinity, alliance, association, attachment, attraction, bond, bond of union, bridge, conjunction, connectedness, connecting link, connecting… …   Law dictionary

  • chain drive — noun : a mechanical drive consisting of chain gears and a driving chain an automotive chain drive called also chain transmission * * * chain driven /chayn driv euhn/, adj. a driving mechanism transmitting power by means of an endless chain. [1900 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»