Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

cette+découverte

  • 1 réserve

    nf.
    1. o‘zini tiyish, ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan ish tutish; les scientifiques ont fait de sérieuses réserves sur cette prétendue découverte olimlar bu soxta kashfiyotga katta ehtiyotkorlik bilan qarashdi; loc. sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat bermay; nouvelle donnée sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat berilmay aytilgan yangilik; sous réserve de bir sharti bilan; j'accepte sous réserve de vérification men tekshirib ko‘rish sharti bilan rozi bo‘laman; loc.adv. sans réserve so‘zsiz, e'tirozsiz, shart qo‘ymasdan; il lui est dévoué sans réserve u o‘zini unga so‘zsiz bag‘ishlagan
    3. qo‘r, ehtiyot, zaxira, rezerv; to‘plab, yig‘ib qo‘ygan narsa; avoir des réserves de vivres, d'argent yig‘ib qo‘ygan oziq-ovqat, puli bo‘lmoq; les réserves de graisse de l'organisme organizmning yog‘ zaxirasi; les réserves mondiales de pétrole neftning dunyo zaxirasi; loc. mettre, tenir qqch. en réserve biror narsani ehtiyot uchun olib qo‘ymoq, ushlab turmoq; de réserve g‘amlab qo‘yilgan, ehtiyotdan olib qo‘yilgan; vivres de réserve g‘amlab qo‘yilgan oziq-ovqatlar
    4. pl. zaxiradagi harbiy qo‘shinlar; sing. zaxiradagi askar, zobit
    5. qo‘riqxona; réserve zoologique hayvonlar qo‘riqxonasi
    6. rezervatsiya (Shimoliy Amerikada); visiter une réserve indienne qizil tanlilar rezervatsiyasini borib ko‘rmoq.
    nf. o‘zini tuta bilish, vazminlik, og‘irlik, sipolik, bosiqlik, ehtiyotkorlik; loc. se tenir sur la réserve o‘zini tutib turmoq; sa conduite manque de réserve uning yurish-turishida sipolik yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réserve

См. также в других словарях:

  • découverte — [ dekuvɛrt ] n. f. • 1587; descoverte fin XIIe; de découvrir I ♦ 1 ♦ Action de découvrir (ce qui était ignoré, inconnu, caché). Faire une découverte. Une découverte accablante, capitale, fondamentale. « La découverte que l oncle a faite du secret …   Encyclopédie Universelle

  • découverte — DÉCOUVERTE. s. fém. Action de découvrir, ou la chose même qu on a découverte, qu on a trouvée. Travailler à la découverte d un trésor, d une mine, à la découverte des secrets de la Médecine, à des découvertes de Physique, d Astronomie. Depuis la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Découverte de la structure de l'ADN — Acide désoxyribonucléique « ADN » redirige ici. Pour les autres significations, voir ADN (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Découverte de la structure de l’ADN — Acide désoxyribonucléique « ADN » redirige ici. Pour les autres significations, voir ADN (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • DÉCOUVERTE — s. f. Action de découvrir ; ou La chose même qu on a découverte, qu on a trouvée. Travailler à la découverte d un trésor, d une mine. La découverte d un secret. Faire des découvertes en physique, en astronomie. Depuis la découverte du nouveau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Decouverte de la penicilline — Découverte de la pénicilline Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut… …   Wikipédia en Français

  • Découverte De La Pénicilline — Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut pourtant pas le premier à… …   Wikipédia en Français

  • Découverte de la Penicilline — Découverte de la pénicilline Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut… …   Wikipédia en Français

  • Découverte de la Pénicilline — Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut pourtant pas le premier à… …   Wikipédia en Français

  • Decouverte du Bresil — Découverte du Brésil La Découverte du Brésil désigne l arrivée, en 1500, de la flotte commandée par Pedro Álvares Cabral sur le territoire où se trouve aujourd hui l État brésilien et la prise de possession du territoire par le royaume du… …   Wikipédia en Français

  • Découverte Du Brésil — La Découverte du Brésil désigne l arrivée, en 1500, de la flotte commandée par Pedro Álvares Cabral sur le territoire où se trouve aujourd hui l État brésilien et la prise de possession du territoire par le royaume du Portugal. Sommaire 1 La… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»