-
41 certify
выдавать свидетельство (о поверке)
аттестовывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сертифицировать
заверять
удостоверять
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certify
-
42 certify
ˈsə:tɪfaɪ гл.
1) подтверждать, заверять, удостоверять She certified that it was a true copy. ≈ Она подтвердила, что это подлинник. Syn: attest, confirm
2) гарантировать, ручаться Syn: warrant, guarantee
3) давать точную информацию, уверять Syn: assure, make believe
4) давать разрешение, давать право на что-л. The teacher was certificated for teaching pupils of the junior school. ≈ Преподаватель получил лицензию на преподавание в младших классах. Syn: certificate, license удостоверять, заверять, подтверждать;
- this is to * настоящим удостоверяется;
- * this a true copy с подлинным верно выдавать свидетельство, диплом, аттестат;
- to * a teacher выдать диплом учителя;
- to * a death выдать свидетельство о смерти заверять или уверять;
ручаться;
- to * smb. of smth заверить кого-л в чем-л;
- I * to his character я за него ручаюсь, могу поручиться за него выдавать удостоверение о заболевании;
- to * to smb.'s insanity удостоверить чью-л невменяемость;
- to * smb. as insane официально признать кого-л невменяемым объявлять сумасшедшим;
- the doctors certified him врачи признали его невменяемым;
- I'll have you certified (разговорное) я упеку тебя в сумасшедший дом( коммерческое) утверждать, разрешать (к продаже) аттестовывать( продукцию) certify аттестовывать (продукцию) ~ аттестовывать ~ выдавать аттестат ~ выдавать диплом ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) ~ гарантировать ~ заверять ~ подтверждать ~ разрешать ~ ручаться ~ уверять ~ удостоверять, заверять, подтверждать ~ удостоверять, заверять ~ удостоверять ~ утверждать, разрешать ~ утверждать -
43 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) votta, staðfesta2) (to declare officially that (someone) is insane.) úrskurða geðveikan• -
44 certify
hitelesít, dokumentál, képesít* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) (írásban) igazol2) (to declare officially that (someone) is insane.) elmebajosnak nyilvánít• -
45 certify
v1) засвідчувати, посвідчувати; підтверджувати3) видавати довідку (про захворювання)4) ком. затверджувати, дозволяти (продаж тощо)* * *v1) засвідчувати, завіряти, підтверджувати; видавати свідоцтво, диплом, атестат2) запевняти; ручатися3) видавати довідку про захворювання ( психічне); визнавати божевільним, неосудним4) кoм. затверджувати, дозволяти ( до продажу)5) заарештовувати ( продукцію) -
46 certify
v. onaylamak, tasdik etmek, tasdiklemek, doğrulamak, garantilemek, belge vermek, kabul etmek (çek), havale etmek, deli raporu vermek, kanıtlamak* * *1. belgelendir 2. onayla* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bildirmek; doğrulamak, onaylamak2) (to declare officially that (someone) is insane.) deli raporu vermek• -
47 certify
• todistaa• varmistaa• varmentaa• varmentaa (shekki)• varmrtaa• vahvistaa• vakuuttaa• taata• laillistaa* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) vahvistaa2) (to declare officially that (someone) is insane.) todistaa ymmärrystä vailla olevaksi• -
48 certify
v. (-fied) 1. \certify sb/ sth as sth батлах, баталж гэрчлэх, үнэн гэж магадлах. 2. галзуу гэдгийг тогтоох. He was certified (insane) and sent to a mental hospital. Түүний галзуурсан нь тогтоогдоод хий судлалын эмнэлэгт хүргэгдэв. certification n. батлах/ магадлах/ тогтоох үйлийн нэр. -
49 certify
დამოწმება, დადასტურება (დაადასტურებს)the doctor certified that...... ექიმმა დაადასტურა, რომ…attest (v.) / certify დამოწმება, დადასტურება -
50 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) apliecināt2) (to declare officially that (someone) is insane.) atzīt [] nepieskaitāmību•* * *apliecināt, apstiprināt; galvot -
51 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) patvirtinti2) (to declare officially that (someone) is insane.) pripažinti psichiškai nesveiku• -
52 certify
v. attestera; utfärda intyg; sinnessjukförklara* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) intyga, betyga, bestyrka2) (to declare officially that (someone) is insane.) förklara• -
53 certify
v certificar | declarar | assegurarTo certify to something donar fe d'alguna cosa, atestar -
54 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) potvrdit2) (to declare officially that (someone) is insane.) prohlásit za duševně chorého•* * *• potvrzovat• potvrdit• osvědčit -
55 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) potvrdiť2) (to declare officially that (someone) is insane.) vyhlásiť za duševne chorého•* * *• potvrduje sa• potvrdit -
56 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) a certifica2) (to declare officially that (someone) is insane.) a declara (pe cineva) bolnav mintal• -
57 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) πιστοποιώ2) (to declare officially that (someone) is insane.) κηρύσσω φρενοβλαβή• -
58 certify
v1) удостоверять, заверять, подтверждать (подлинность)2) утверждать, разрешать
- certified to in writing
- this is to certifyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > certify
-
59 certify
-
60 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certifier2) (to declare officially that (someone) is insane.) déclarer qqn atteint d'aliénation mentale•
См. также в других словарях:
certify — cer·ti·fy / sər tə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Medieval Latin certificare, from Late Latin, to assure, convince, from Latin certus certain + ficare to make] 1: to state authoritatively: as a: to give assurance of the validity of certify corporate… … Law dictionary
certify — cer‧ti‧fy [ˈsɜːtfaɪ ǁ ˈsɜːr ] verb certified PTandPP [transitive] 1. to state that something is correct or suitable, especially after an official check or test: • Every delivery must be certified for consistent quality. • The farm has not yet… … Financial and business terms
certify — 1 Certify, attest, witness, vouch are comparable when they mean to testify to the truth or genuineness of something. Certify usually implies a statement in writing, especially one that carries one s signature or seal or both or one that is… … New Dictionary of Synonyms
Certify — Cer ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Certified}; p. pr. & vb. n. {Certifying}.] [F. certifier, LL. certificare; L. certus certain + facere to make. See {Certain}, and cf. {Certificate}, v. t.] 1. To give cetain information to; to assure; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
certify — early 14c., from O.Fr. certefiier make certain, witness the truth of (12c.), from L.L. certificare to certify, to make certain, from L. certus (see CERTAIN (Cf. certain)) + root of facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related:… … Etymology dictionary
certify — [v] declare as true accredit, approve, ascertain, assure, attest, authenticate, authorize, aver, avow, commission, confirm, corroborate, endorse, guarantee, license, notify, okay, profess, reassure, rubber stamp*, sanction, show, state, swear,… … New thesaurus
certify — ► VERB (certifies, certified) 1) formally confirm. 2) officially recognize as meeting certain standards. 3) officially declare insane. ORIGIN Latin certificare, from certus certain … English terms dictionary
certify — [sʉrt′ə fī΄] vt. certified, certifying [ME certifien < OFr certifier < LL certificare < L certus, CERTAIN + FY] 1. to declare (a thing) true, accurate, certain, etc. by formal statement, often in writing; verify; attest 2. to declare… … English World dictionary
certify — v. 1) (esp. BE) (D; tr.) to certify as (the psychiatrist certified him as insane) 2) (L) she certified that it was a true copy 3) (M) can you certify this to be a true copy? 4) (esp. BE) (N; used with an adjective) he was certified insane * * * [ … Combinatory dictionary
certify — cer|ti|fy [ˈsə:tıfaı US ˈsə:r ] v past tense and past participle certified present participle certifying third person singular certifies [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: certifier, from Late Latin certificare, from Latin certus; CERTAIN1]… … Dictionary of contemporary English
certify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English certifien, from Anglo French certefier, from Late Latin certificare, from Latin certus certain more at certain Date: 14th century 1. to attest authoritatively: as a. confirm … New Collegiate Dictionary