-
1 certifiée
-
2 certifiée
сущ. -
3 copie certifiée (conforme)
удостоверенная [засвидетельствованная, заверенная] копияDictionnaire de droit français-russe > copie certifiée (conforme)
-
4 copie certifiée (conforme)
удостоверенная [засвидетельствованная, заверенная] копияDictionnaire de droit français-russe > copie certifiée (conforme)
-
5 copie certifiée par un notaire
Dictionnaire de droit français-russe > copie certifiée par un notaire
-
6 copie f certifiée conforme
Le dictionnaire commercial Français-Russe > copie f certifiée conforme
-
7 copie certifiée conforme
заверенная копия, заверенный экземплярDictionnaire Français-Russe d'économie > copie certifiée conforme
-
8 copie certifiée
-
9 copie certifiée conforme
сущ.юр. заверенная копия, копия вернаФранцузско-русский универсальный словарь > copie certifiée conforme
-
10 copie certifiée conforme au texte original
сущ.Французско-русский универсальный словарь > copie certifiée conforme au texte original
-
11 copie certifiée par un notaire
Французско-русский универсальный словарь > copie certifiée par un notaire
-
12 copies dûment certifiée
гл.Французско-русский универсальный словарь > copies dûment certifiée
-
13 copie
f1) копияcertifier conforme une copie — свидетельствовать верность копии;
copie de copie — копия с копии;
délivrer les copies — выдавать копии;
tirer une copie — делать [снимать] копию
2) экспериментальный образец рукописи, полученный путём переписывания•- copie certifiée conforme
- copie certifiée
- copie certifiée par un notaire
- copie collationnée
- copie complète
- copie conforme
- copie exécutoire
- copie exécutoire à ordre
- copie fac-similaire
- copie fidèle
- copie figurée
- copie intégrale
- copie légalisée
- copie non négociable
- copie officielle
- copie photographique
- copie servile -
14 certifié
имеющий [имеющая] диплом учителя средней школы (C.A.P.E.S. или C.A.P.E.T.) -
15 certifier
vtсвидетельствовать, удостоверять, заверять; ручаться, поручитьсяcertifier une caution — удостоверить состоятельность поручителя -
16 conforme
adj.1. одина́ковый, тожде́ственный*, иденти́чный littér. ║ (à) похо́жий, схо́дный (с +); ве́рный* (exact);cette écriture est conforme à la sienne — э́тот по́черк похо́ж на его́; cette copie est conformeà l'original — ко́пия соотве́тствует оригина́лу; une signature certifiée conforme — заве́ренная по́дпись; pour copie conforme — с по́длинным ве́рноêtre conforme à — быть похо́жим на (+ A), соотве́тствовать ipf. (+ D);
2. (en accord) соотве́тствующий (+ D) (qui correspond);sa conduite est conforme aux usages — его́ поведе́ние отвеча́ет общепри́нятым но́рмам
См. также в других словарях:
certifiée — ● certifié, certifiée nom et adjectif Personne pourvue d un certificat. ● certifié, certifiée (expressions) nom et adjectif Professeur certifié, professeur titulaire du C.A.P.E.S … Encyclopédie Universelle
solution de référence certifiée — etaloninis tirpalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalas, pagamintas iš paliudytosios pamatinės terpės. atitikmenys: angl. certified reference solution vok. Vergleichslösung, f rus. эталонный раствор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
valeur certifiée — paliudytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Liudijime nurodyta etaloninės medžiagos savybės vertė, kurią paliudijo gamintojas arba liudijimus išduodanti (sertifikavimo) įstaiga. atitikmenys: angl. certified value … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
valeur non certifiée — nepaliudytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Etaloninės medžiagos liudijime ar kitur nurodyta dydžio vertė, nepaliudyta nei gamintojo, nei liudijimus išduodančios (sertifikavimo) įstaigos ir pateikta tik… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
solution de référence certifiée — etaloninis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. certified reference solution vok. Standardlösung, f rus. стандартный раствор, m pranc. solution de référence certifiée, f … Fizikos terminų žodynas
Copie certifiée conforme — simple copie du jugement, affirmée identique à la minute délivrée par le greffier en chef et non munie de la formule exécutoire … Lexique de Termes Juridiques
Northrop B-2 Spirit — Pour les articles homonymes, voir B 2. Northrop B 2 Spirit … Wikipédia en Français
Number 1's (album de Mariah Carey) — #1 s Compilation par Mariah Carey Sortie 17 novembre 1998[1] Enregistrement 1988 1998 … Wikipédia en Français
Aero Commander (Avion) — Aero Commander 500S Vue de l avion … Wikipédia en Français
Aero Commander (avion) — Aero Commander 500S Vue de l avion Type Bimoteur d affaire Motorisation Moteur 2 Lycoming IO 540 E1B5 de 290 ch … Wikipédia en Français
Aero Commander L-26 — Aero Commander (avion) Aero Commander 500S Vue de l avion … Wikipédia en Français